Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 16:31
03381
way·yê·rə·ḏū
וַיֵּרְד֨וּ
Then came down
Verb
0251
’e·ḥāw
אֶחָ֜יו
his brothers
Noun
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Noun
01004
bêṯ
בֵּ֣ית
the house
Noun
01
’ā·ḇî·hū
אָבִיהוּ֮
of his father
Noun
05375
way·yiś·’ū
וַיִּשְׂא֣וּ
and took
Verb
0853
’ō·ṯōw
אֹתוֹ֒
-
Accusative
05927
way·ya·‘ă·lū
וַֽיַּעֲל֣וּ ׀
and brought up
Verb
06912
way·yiq·bə·rū
וַיִּקְבְּר֣וּ
and buried
Verb
0853
’ō·w·ṯōw,
אוֹת֗וֹ
him
Accusative
0996
bên
בֵּ֤ין
between
Preposition
06881
ṣā·rə·‘āh
צָרְעָה֙
Zorah
Noun
0996
ū·ḇên
וּבֵ֣ין
and between
Preposition
0847
’eš·tā·’ōl,
אֶשְׁתָּאֹ֔ל
Eshtaol
Noun
06913
bə·qe·ḇer
בְּקֶ֖בֶר
in the tomb
Noun
04495
mā·nō·w·aḥ
מָנ֣וֹחַ
of Manoah
Noun
01
’ā·ḇîw;
אָבִ֑יו
his father
Noun
01931
wə·hū
וְה֛וּא
And he
Pronoun
08199
šā·p̄aṭ
שָׁפַ֥ט
judged
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
Israel
Noun
06242
‘eś·rîm
עֶשְׂרִ֥ים
twenty
Noun
08141
šā·nāh.
שָׁנָֽה׃
years
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
וירדו אחיו וכל בית אביהו וישאו אתו ויעלו ויקברו אותו בין צרעה ובין אשתאל בקבר מנוח אביו והוא שפט את ישראל עשרים שנה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֵּרְד֙וּ אֶחָ֜יו וְכָל־בֵּ֣ית אָבִיהוּ֮ וַיִּשְׂא֣וּ אֹתֹו֒ וַֽיַּעֲל֣וּ׀ וַיִּקְבְּר֣וּ אֹותֹ֗ו בֵּ֤ין צָרְעָה֙ וּבֵ֣ין אֶשְׁתָּאֹ֔ל בְּקֶ֖בֶר מָנֹ֣וחַ אָבִ֑יו וְה֛וּא שָׁפַ֥ט אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָֽה׃ פ
Masoretic Text (1524)
וירדו אחיו וכל בית אביהו וישׂאו אתו ויעלו ויקברו אותו בין צרעה ובין אשׁתאל בקבר מנוח אביו והוא שׁפט את ישׂראל עשׂרים שׁנה
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּרְד֙וּ אֶחָ֜יו וְכָל־בֵּ֣ית אָבִיהוּ֮ וַיִּשְׂא֣וּ אֹתֹו֒ וַֽיַּעֲל֣וּ׀ וַיִּקְבְּר֣וּ אֹותֹ֗ו בֵּ֤ין צָרְעָה֙ וּבֵ֣ין אֶשְׁתָּאֹ֔ל בְּקֶ֖בֶר מָנֹ֣וחַ אָבִ֑יו וְה֛וּא שָׁפַ֥ט אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָֽה׃ פ
Greek Septuagint
καὶ κατέβησαν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ ὁ οἶκος τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ ἔλαβον αὐτὸν καὶ ἀνέβησαν καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἀνὰ μέσον Σαραα καὶ ἀνὰ μέσον Εσθαολ ἐν τῷ τάφῳ Μανωε τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ αὐτὸς ἔκρινεν τὸν Ισραηλ εἴκοσι ἔτη καὶ κατέβησαν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ πᾶς ὁ οἶκος τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ ἔλαβον αὐτὸν καὶ ἀνέβησαν καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἀνὰ μέσον Σαραα καὶ ἀνὰ μέσον Εσθαολ ἐν τῷ τάφῳ Μανωε τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ αὐτὸς ἔκρινεν τὸν Ισραηλ εἴκοσι ἔτη
Berean Study Bible
Then Samson''s brothers ... and his father''s ... - family came down, carried him back, and buried - him between Zorah ... and Eshtaol in the tomb of his father Manoah. And he had judged - Israel twenty years.
Then Samson''s brothers ... and his father''s ... - family came down, carried him back, and buried - him between Zorah ... and Eshtaol in the tomb of his father Manoah. And he had judged - Israel twenty years.
English Standard Version
Then his brothers and all his family came down and took him and brought him up and buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of Manoah his father He had judged Israel twenty years
Then his brothers and all his family came down and took him and brought him up and buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of Manoah his father He had judged Israel twenty years
Holman Christian Standard Version
Then his brothers and his father's family came down, carried him back, and buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of his father Manoah. So he judged Israel 20 years.
Then his brothers and his father's family came down, carried him back, and buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of his father Manoah. So he judged Israel 20 years.
King James Version
Then his brethren and all the house of his father came down (8799), and took him, and brought him up (8799), and buried him between Zorah and Eshtaol in the buryingplace of Manoah his father. And he judged Israel twenty years.
Then his brethren and all the house of his father came down (8799), and took him, and brought him up (8799), and buried him between Zorah and Eshtaol in the buryingplace of Manoah his father. And he judged Israel twenty years.
Lexham English Bible
His brothers and ⌊his whole family⌋him up and buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of Manoah his father; he judged Israel twenty years.
His brothers and ⌊his whole family⌋him up and buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of Manoah his father; he judged Israel twenty years.
New American Standard Version
Then his brothers and all his father's household came down, took him, brought him up and buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of Manoah his father. Thus he had judged Israel twenty years.
Then his brothers and all his father's household came down, took him, brought him up and buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of Manoah his father. Thus he had judged Israel twenty years.
World English Bible
Then his brothers and all the house of his father came down, and took him, and brought him up, and buried him between Zorah and Eshtaol in the burial site of Manoah his father. He judged Israel twenty years.
Then his brothers and all the house of his father came down, and took him, and brought him up, and buried him between Zorah and Eshtaol in the burial site of Manoah his father. He judged Israel twenty years.
