Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 16:27
01004
wə·hab·ba·yiṯ,
וְהַבַּ֗יִת
Now the house
Noun
04390
mā·lê
מָלֵ֤א
was full
Verb
0582
hā·’ă·nā·šîm
הָֽאֲנָשִׁים֙
of men
Noun
0802
wə·han·nā·šîm,
וְהַנָּשִׁ֔ים
and women
Noun
08033
wə·šām·māh
וְשָׁ֕מָּה
and there
Adverb
03605
kōl
כֹּ֖ל
all
Noun
05633
sar·nê
סַרְנֵ֣י
the lords
Noun
06430
p̄ə·liš·tîm;
פְלִשְׁתִּ֑ים
of the Philistines
Adjective
05921
wə·‘al-
וְעַל־
and on
Preposition
01406
hag·gāḡ,
הַגָּ֗ג
[there were] the roof
Noun
07969
kiš·lō·šeṯ
כִּשְׁלֹ֤שֶׁת
about three
Noun
0505
’ă·lā·p̄îm
אֲלָפִים֙
thousand
Noun
0376
’îš
אִ֣ישׁ
of men
Noun
0802
wə·’iš·šāh,
וְאִשָּׁ֔ה
that women
Noun
07200
hā·rō·’îm
הָרֹאִ֖ים
beheld
Verb
07832
biś·ḥō·wq
בִּשְׂח֥וֹק
made sport
Verb
08123
šim·šō·wn.
שִׁמְשֽׁוֹן׃
while Samson
Noun
Aleppo Codex
והבית מלא האנשים והנשים ושמה כל סרני פלשתים ועל הגג כשלשת אלפים איש ואשה הראים בשחוק שמשון
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהַבַּ֗יִת מָלֵ֤א הָֽאֲנָשִׁים֙ וְהַנָּשִׁ֔ים וְשָׁ֕מָּה כֹּ֖ל סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֑ים וְעַל־הַגָּ֗ג כִּשְׁלֹ֤שֶׁת אֲלָפִים֙ אִ֣ישׁ וְאִשָּׁ֔ה הָרֹאִ֖ים בִּשְׂחֹ֥וק שִׁמְשֹֽׁון׃
Masoretic Text (1524)
והבית מלא האנשׁים והנשׁים ושׁמה כל סרני פלשׁתים ועל הגג כשׁלשׁת אלפים אישׁ ואשׁה הראים בשׂחוק שׁמשׁון
Westminster Leningrad Codex
וְהַבַּ֗יִת מָלֵ֤א הָֽאֲנָשִׁים֙ וְהַנָּשִׁ֔ים וְשָׁ֕מָּה כֹּ֖ל סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֑ים וְעַל־הַגָּ֗ג כִּשְׁלֹ֤שֶׁת אֲלָפִים֙ אִ֣ישׁ וְאִשָּׁ֔ה הָרֹאִ֖ים בִּשְׂחֹ֥וק שִׁמְשֹֽׁון׃
Greek Septuagint
καὶ ὁ οἶκος πλήρης τῶν ἀνδρῶν καὶ τῶν γυναικῶν καὶ ἐκεῖ πάντες οἱ ἄρχοντες τῶν ἀλλοφύλων καὶ ἐπὶ τὸ δῶμα ὡς ἑπτακόσιοι ἄνδρες καὶ γυναῖκες οἱ θεωροῦντες ἐν παιγνίαις Σαμψων ὁ δὲ οἶκος ἦν πλήρης ἀνδρῶν καὶ γυναικῶν καὶ ἐκεῖ πάντες οἱ σατράπαι τῶν ἀλλοφύλων καὶ ἐπὶ τοῦ δώματος ὡσεὶ τρισχίλιοι ἄνδρες καὶ γυναῖκες ἐμβλέποντες ἐμπαιζόμενον τὸν Σαμψων
Berean Study Bible
Now the temple was full of men and women; all the lords of the Philistines were there, and about three thousand men and women were on the roof watching Samson entertain them.
Now the temple was full of men and women; all the lords of the Philistines were there, and about three thousand men and women were on the roof watching Samson entertain them.
English Standard Version
Now the house was full of men and women All the lords of the Philistines were there and on the roof there were about 3,000 men and women who looked on while Samson entertained
Now the house was full of men and women All the lords of the Philistines were there and on the roof there were about 3,000 men and women who looked on while Samson entertained
Holman Christian Standard Version
The temple was full of men and women; all the leaders of the Philistines were there, and about 3,000 men and women were on the roof watching Samson entertain them.
The temple was full of men and women; all the leaders of the Philistines were there, and about 3,000 men and women were on the roof watching Samson entertain them.
King James Version
Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and there were upon the roof about three thousand men and women, that beheld while Samson made sport (8800).
Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and there were upon the roof about three thousand men and women, that beheld while Samson made sport (8800).
Lexham English Bible
And the house was full of men and women, and all of the rulers of the Philistines were there— about three thousand men and women were on the roof watching the performance of Samson.
And the house was full of men and women, and all of the rulers of the Philistines were there— about three thousand men and women were on the roof watching the performance of Samson.
New American Standard Version
Now the house was full of men and women, and all the lords of the Philistines were there. And about 3,0003,0003,000 men and women were on the roof looking on while Samson was amusing {them.}
Now the house was full of men and women, and all the lords of the Philistines were there. And about 3,0003,0003,000 men and women were on the roof looking on while Samson was amusing {them.}
World English Bible
Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and there were on the roof about three thousand men and women, who saw while Samson performed.
Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and there were on the roof about three thousand men and women, who saw while Samson performed.
