Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 16:26
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
And said
Verb
08123
šim·šō·wn
שִׁמְשׁ֜וֹן
Samson
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
05288
han·na·‘ar
הַנַּ֨עַר
the boy
Noun
02388
ham·ma·ḥă·zîq
הַמַּחֲזִ֣יק
that held him
Verb
03027
bə·yā·ḏōw
בְּיָדוֹ֮
by the hand
Noun
03240
han·nî·ḥāh
הַנִּ֣יחָה
allow
Verb
0853
’ō·w·ṯî
אוֹתִי֒
-
Accusative
0
[wa·hê·mi·šê·nî
[וַהֵימִשֵׁנִי
-
0
ḵ]
כ]
-
03237
(wa·hă·mi·šê·nî
(וַהֲמִשֵׁ֙נִי֙
feel
Verb
0
q)
ק)
-
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05982
hā·‘am·mu·ḏîm,
הָֽעַמֻּדִ֔ים
the pillars
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
whereupon
Particle
01004
hab·ba·yiṯ
הַבַּ֖יִת
the house
Noun
03559
nā·ḵō·wn
נָכ֣וֹן
stands
Verb
05921
‘ă·lê·hem;
עֲלֵיהֶ֑ם
whereupon
Preposition
08172
wə·’eš·šā·‘ên
וְאֶשָּׁעֵ֖ן
that I may lean
Verb
05921
‘ă·lê·hem.
עֲלֵיהֶֽם׃
on
Preposition
Aleppo Codex
ויאמר שמשון אל הנער המחזיק בידו הניחה אותי והימשני את העמדים אשר הבית נכון עליהם ואשען עליהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר שִׁמְשֹׁ֜ון אֶל־הַנַּ֨עַר הַמַּחֲזִ֣יק בְּיָדֹו֮ הַנִּ֣יחָה אֹותִי֒ והימשׁני אֶת־הָֽעַמֻּדִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הַבַּ֖יִת נָכֹ֣ון עֲלֵיהֶ֑ם וְאֶשָּׁעֵ֖ן עֲלֵיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר שׁמשׁון אל הנער המחזיק בידו הניחה אותי והימשׁני את העמדים אשׁר הבית נכון עליהם ואשׁען עליהם
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר שִׁמְשֹׁ֜ון אֶל־הַנַּ֨עַר הַמַּחֲזִ֣יק בְּיָדֹו֮ הַנִּ֣יחָה אֹותִי֒ והימשׁני אֶת־הָֽעַמֻּדִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הַבַּ֖יִת נָכֹ֣ון עֲלֵיהֶ֑ם וְאֶשָּׁעֵ֖ן עֲלֵיהֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Σαμψων πρὸς τὸν νεανίαν τὸν κρατοῦντα τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἄφες με καὶ ψηλαφήσω τοὺς κίονας ἐφ᾿ οἷς ὁ οἶκος στήκει ἐπ᾿ αὐτούς καὶ ἐπιστηριχθήσομαι ἐπ᾿ αὐτούς καὶ εἶπεν Σαμψων πρὸς τὸ παιδάριον τὸν χειραγωγοῦντα αὐτόν ἐπανάπαυσόν με δὴ καὶ ποίησον ψηλαφῆσαί με ἐπὶ τοὺς στύλους ἐφ᾿ ὧν ὁ οἶκος ἐπεστήρικται ἐπ᾿ αὐτῶν καὶ ἐπιστηρίσομαι ἐπ᾿ αὐτούς ὁ δὲ παῖς ἐποίησεν οὕτως
Berean Study Bible
Samson said to the servant who held his hand, "Lead me where I can feel - the pillars - supporting the temple, so I can lean ... against them."
Samson said to the servant who held his hand, "Lead me where I can feel - the pillars - supporting the temple, so I can lean ... against them."
English Standard Version
And Samson said to the young man who held him by the hand Let me feel the pillars on which the house rests that I may lean against them
And Samson said to the young man who held him by the hand Let me feel the pillars on which the house rests that I may lean against them
Holman Christian Standard Version
Samson said to the young man who was leading him by the hand, "Lead me where I can feel the pillars supporting the temple, so I can lean against them."
Samson said to the young man who was leading him by the hand, "Lead me where I can feel the pillars supporting the temple, so I can lean against them."
King James Version
And Samson said unto the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel ( 8685) the pillars whereupon the house standeth (8737), that I may lean upon them.
And Samson said unto the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel ( 8685) the pillars whereupon the house standeth (8737), that I may lean upon them.
Lexham English Bible
Then Samson said to the servant who was holding him by his hand, "Position me so that I can touch the pillars on which the house rests, so I can lean on them."
Then Samson said to the servant who was holding him by his hand, "Position me so that I can touch the pillars on which the house rests, so I can lean on them."
New American Standard Version
Then Samson said to the boy who was holding his hand, "Let me feel the pillars on which the house rests, that I may lean against them."
Then Samson said to the boy who was holding his hand, "Let me feel the pillars on which the house rests, that I may lean against them."
World English Bible
and Samson said to the boy who held him by the hand, "Allow me to feel the pillars whereupon the house rests, that I may lean on them."
and Samson said to the boy who held him by the hand, "Allow me to feel the pillars whereupon the house rests, that I may lean on them."
