Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 16:18
07200
wat·tê·re
וַתֵּ֣רֶא
when saw
Verb
01807
də·lî·lāh,
דְלִילָ֗ה
Delilah
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
that
05046
hig·gîḏ
הִגִּ֣יד
he had told
Verb
0
lāh
לָהּ֮
to
Preposition
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
03820
lib·bōw
לִבּוֹ֒
his heart
Noun
07971
wat·tiš·laḥ
וַתִּשְׁלַ֡ח
and she sent
Verb
07121
wat·tiq·rā
וַתִּקְרָא֩
and called
Verb
05633
lə·sar·nê
לְסַרְנֵ֨י
for the lords
Noun
06430
p̄ə·liš·tîm
פְלִשְׁתִּ֤ים
of the Philistines
Adjective
0559
lê·mōr
לֵאמֹר֙
saying
Verb
05927
‘ă·lū
עֲל֣וּ
Come up
Verb
06471
hap·pa·‘am,
הַפַּ֔עַם
this once
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
for
05046
hig·gîḏ
הִגִּ֥יד
he has showed
Verb
0
[lāh
[לָהּ
-
0
ḵ]
כ]
-
0
(lî
(לִ֖י
-
0
q)
ק)
-
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
03820
lib·bōw;
לִבּ֑וֹ
his heart
Noun
05927
wə·‘ā·lū
וְעָל֤וּ
and came up
Verb
0413
’ê·le·hā
אֵלֶ֙יהָ֙
unto
Preposition
05633
sar·nê
סַרְנֵ֣י
Then the lords
Noun
06430
p̄ə·liš·tîm,
פְלִשְׁתִּ֔ים
of the Philistines her
Adjective
05927
way·ya·‘ă·lū
וַיַּעֲל֥וּ
and brought
Verb
03701
hak·ke·sep̄
הַכֶּ֖סֶף
money
Noun
03027
bə·yā·ḏām.
בְּיָדָֽם׃
in their hands
Noun
Aleppo Codex
ותרא דלילה כי הגיד לה את כל לבו ותשלח ותקרא לסרני פלשתים לאמר עלו הפעם כי הגיד לה את כל לבו ועלו אליה סרני פלשתים ויעלו הכסף בידם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתֵּ֣רֶא דְּלִילָ֗ה כִּֽי־הִגִּ֣יד לָהּ֮ אֶת־כָּל־לִבֹּו֒ וַתִּשְׁלַ֡ח וַתִּקְרָא֩ לְסַרְנֵ֨י פְלִשְׁתִּ֤ים לֵאמֹר֙ עֲל֣וּ הַפַּ֔עַם כִּֽי־הִגִּ֥יד לה אֶת־כָּל־לִבֹּ֑ו וְעָל֤וּ אֵלֶ֙יהָ֙ סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֔ים וַיַּעֲל֥וּ הַכֶּ֖סֶף בְּיָדָֽם׃
Masoretic Text (1524)
ותרא דלילה כי הגיד לה את כל לבו ותשׁלח ותקרא לסרני פלשׁתים לאמר עלו הפעם כי הגיד לה את כל לבו ועלו אליה סרני פלשׁתים ויעלו הכסף בידם
Westminster Leningrad Codex
וַתֵּ֣רֶא דְּלִילָ֗ה כִּֽי־הִגִּ֣יד לָהּ֮ אֶת־כָּל־לִבֹּו֒ וַתִּשְׁלַ֡ח וַתִּקְרָא֩ לְסַרְנֵ֨י פְלִשְׁתִּ֤ים לֵאמֹר֙ עֲל֣וּ הַפַּ֔עַם כִּֽי־הִגִּ֥יד לה אֶת־כָּל־לִבֹּ֑ו וְעָל֤וּ אֵלֶ֙יהָ֙ סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֔ים וַיַּעֲל֥וּ הַכֶּ֖סֶף בְּיָדָֽם׃
Greek Septuagint
καὶ εἶδεν Δαλιδα ὅτι ἀπήγγειλεν αὐτῇ πᾶσαν τὴν καρδίαν αὐτοῦ καὶ ἀπέστειλεν καὶ ἐκάλεσεν τοὺς ἄρχοντας τῶν ἀλλοφύλων λέγουσα ἀνάβητε ἔτι τὸ ἅπαξ τοῦτο ὅτι ἀπήγγειλέν μοι τὴν πᾶσαν καρδίαν αὐτοῦ· καὶ ἀνέβησαν πρὸς αὐτὴν οἱ ἄρχοντες τῶν ἀλλοφύλων καὶ ἀνήνεγκαν τὸ ἀργύριον ἐν χερσὶν αὐτῶν καὶ εἶδεν Δαλιλα ὅτι ἀνήγγειλεν αὐτῇ πάντα τὰ ἀπὸ καρδίας αὐτοῦ καὶ ἀπέστειλεν καὶ ἐκάλεσεν πάντας τοὺς σατράπας τῶν ἀλλοφύλων λέγουσα ἀνάβητε τὸ ἅπαξ ὅτι ἀνήγγειλέν μοι πᾶσαν τὴν καρδίαν αὐτοῦ καὶ ἀνέβησαν πρὸς αὐτὴν πᾶσαι αἱ σατραπίαι τῶν ἀλλοφύλων καὶ ἤνεγκαν τὸ ἀργύριον ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν
Berean Study Bible
When Delilah realized that he had revealed to her - all that was in his heart, she sent ... this message to the lords of the Philistines: "Come up once more, for he has revealed to me - all that is in his heart." Then the lords of the Philistines came to her, bringing the money in their hands.
When Delilah realized that he had revealed to her - all that was in his heart, she sent ... this message to the lords of the Philistines: "Come up once more, for he has revealed to me - all that is in his heart." Then the lords of the Philistines came to her, bringing the money in their hands.
English Standard Version
When Delilah saw that he had told her all his heart she sent and called the lords of the Philistines saying Come up again for he has told me all his heart Then the lords of the Philistines came up to her and brought the money in their hands
When Delilah saw that he had told her all his heart she sent and called the lords of the Philistines saying Come up again for he has told me all his heart Then the lords of the Philistines came up to her and brought the money in their hands
Holman Christian Standard Version
When Delilah realized that he had told her the whole truth, she sent this message to the Philistine leaders: "Come one more time, for he has told me the whole truth." The Philistine leaders came to her and brought the money with them.
When Delilah realized that he had told her the whole truth, she sent this message to the Philistine leaders: "Come one more time, for he has told me the whole truth." The Philistine leaders came to her and brought the money with them.
King James Version
And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying (8800), Come up this once, for he hath shewed me all his heart. Then the lords of the Philistines came up unto her, and brought money in their hand.
And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying (8800), Come up this once, for he hath shewed me all his heart. Then the lords of the Philistines came up unto her, and brought money in their hand.
Lexham English Bible
Delilah realized that ⌊he had confided in her⌋the Philistines, saying, "Come up one more time, for ⌊he has confided in me⌋the Philistines came up, and they brought the money ⌊with them⌋.
Delilah realized that ⌊he had confided in her⌋the Philistines, saying, "Come up one more time, for ⌊he has confided in me⌋the Philistines came up, and they brought the money ⌊with them⌋.
New American Standard Version
When Delilah saw that he had told her all {that was} in his heart, she sent and called the lords of the Philistines, saying, "Come up once more, for he has told me all {that is} in his heart." Then the lords of the Philistines came up to her and brought the money in their hands.
When Delilah saw that he had told her all {that was} in his heart, she sent and called the lords of the Philistines, saying, "Come up once more, for he has told me all {that is} in his heart." Then the lords of the Philistines came up to her and brought the money in their hands.
World English Bible
When Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, "Come up this once, for he has told me all his heart." Then the lords of the Philistines came up to her, and brought the money in their hand.
When Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, "Come up this once, for he has told me all his heart." Then the lords of the Philistines came up to her, and brought the money in their hand.
