Lectionary Calendar
Friday, January 24th, 2025
the Second Week after Epiphany
the Second Week after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 15:7
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
and said
Verb
0
lā·hem
לָהֶם֙
to
Preposition
08123
šim·šō·wn,
שִׁמְשׁ֔וֹן
Samson
Noun
0518
’im-
אִֽם־
Though
06213
ta·‘ă·śūn
תַּעֲשׂ֖וּן
you have done
Verb
02063
kā·zōṯ;
כָּזֹ֑את
this
Pronoun
03588
kî
כִּ֛י
yet
0518
’im-
אִם־
.. .. ..
05358
niq·qam·tî
נִקַּ֥מְתִּי
will I be avenged
Verb
0
ḇā·ḵem
בָכֶ֖ם
in
Preposition
0310
wə·’a·ḥar
וְאַחַ֥ר
and after that
Adverb
02308
’eḥ·dāl.
אֶחְדָּֽל׃
I will cease
Verb
Aleppo Codex
ויאמר להם שמשון אם תעשון כזאת כי אם נקמתי בכם ואחר אחדל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ שִׁמְשֹׁ֔ון אִֽם־תַּעֲשׂ֖וּן כָּזֹ֑את כִּ֛י אִם־נִקַּ֥מְתִּי בָכֶ֖ם וְאַחַ֥ר אֶחְדָּֽל׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר להם שׁמשׁון אם תעשׂון כזאת כי אם נקמתי בכם ואחר אחדל
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ שִׁמְשֹׁ֔ון אִֽם־תַּעֲשׂ֖וּן כָּזֹ֑את כִּ֛י אִם־נִקַּ֥מְתִּי בָכֶ֖ם וְאַחַ֥ר אֶחְדָּֽל׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν αὐτοῖς Σαμψων ἐὰν ποιήσητε οὕτως, ταύτην ὅτι εἰ μὴν ἐκδικήσω ἐν ὑμῖν καὶ ἔσχατον κοπάσω καὶ εἶπεν αὐτοῖς Σαμψων ἐὰν ποιήσητε οὕτως οὐκ εὐδοκήσω ἀλλὰ τὴν ἐκδίκησίν μου ἐξ ἑνὸς καὶ ἑκάστου ὑμῶν ποιήσομαι
Berean Study Bible
And Samson told them, "Because you have done this, I will not rest until ... I have taken vengeance upon you -. "
And Samson told them, "Because you have done this, I will not rest until ... I have taken vengeance upon you -. "
English Standard Version
And Samson said to them If this is what you do I swear I will be avenged on you and after that I will quit
And Samson said to them If this is what you do I swear I will be avenged on you and after that I will quit
Holman Christian Standard Version
Then Samson told them, "Because you did this, I swear that I won't rest until I have taken vengeance on you."
Then Samson told them, "Because you did this, I swear that I won't rest until I have taken vengeance on you."
King James Version
And Samson said unto them, Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease (8799).
And Samson said unto them, Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease (8799).
Lexham English Bible
Samson said to them, "If you want to behave like this, I swear I will not rest unless I have taken revenge on you."
Samson said to them, "If you want to behave like this, I swear I will not rest unless I have taken revenge on you."
New American Standard Version
Samson said to them, "Since you act like this, I will surely take revenge on you, but after that I will quit."
Samson said to them, "Since you act like this, I will surely take revenge on you, but after that I will quit."
World English Bible
Samson said to them, "If you behave like this, surely I will be avenged of you, and after that I will cease."
Samson said to them, "If you behave like this, surely I will be avenged of you, and after that I will cease."
