Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 15:8
05221
way·yaḵ
וַיַּ֨ךְ
And he struck
Verb
0853
’ō·w·ṯām
אוֹתָ֥ם
them
Accusative
07785
šō·wq
שׁ֛וֹק
hip
Noun
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
03409
yā·rêḵ
יָרֵ֖ךְ
thigh
Noun
04347
mak·kāh
מַכָּ֣ה
slaughter
Noun
01419
ḡə·ḏō·w·lāh;
גְדוֹלָ֑ה
with a great
Adjective
03381
way·yê·reḏ
וַיֵּ֣רֶד
and he went down
Verb
03427
way·yê·šeḇ,
וַיֵּ֔שֶׁב
and dwelled
Verb
05585
bis·‘îp̄
בִּסְעִ֖יף
in the cleft
Noun
05553
se·la‘
סֶ֥לַע
of the rock
Noun
05862
‘ê·ṭām.
עֵיטָֽם׃
Etam
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ויך אותם שוק על ירך מכה גדולה וירד וישב בסעיף סלע עיטם {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּ֙ךְ אֹותָ֥ם שֹׁ֛וק עַל־יָרֵ֖ךְ מַכָּ֣ה גְדֹולָ֑ה וַיֵּ֣רֶד וַיֵּ֔שֶׁב בִּסְעִ֖יף סֶ֥לַע עֵיטָֽם׃ ס
Masoretic Text (1524)
ויך אותם שׁוק על ירך מכה גדולה וירד וישׁב בסעיף סלע עיטם
Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֙ךְ אֹותָ֥ם שֹׁ֛וק עַל־יָרֵ֖ךְ מַכָּ֣ה גְדֹולָ֑ה וַיֵּ֣רֶד וַיֵּ֔שֶׁב בִּסְעִ֖יף סֶ֥לַע עֵיטָֽם׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς κνήμην ἐπὶ μηρὸν πληγὴν μεγάλην καὶ κατέβη καὶ ἐκάθισεν ἐν τρυμαλιᾷ τῆς πέτρας Ηταμ καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς ἐπὶ μηρὸν πληγὴν μεγάλην καὶ κατέβη καὶ κατῴκει παρὰ τῷ χειμάρρῳ ἐν τῷ σπηλαίῳ Ηταμ
Berean Study Bible
And he struck them ruthlessly ... ... with a great slaughter, and then went down and stayed in the cave at the rock of Etam.
And he struck them ruthlessly ... ... with a great slaughter, and then went down and stayed in the cave at the rock of Etam.
English Standard Version
And he struck them hip and thigh with a great blow and he went down and stayed in the cleft of the rock of Etam
And he struck them hip and thigh with a great blow and he went down and stayed in the cleft of the rock of Etam
Holman Christian Standard Version
He tore them limb from limb with a great slaughter, and he went down and stayed in the cave at the rock of Etam.
He tore them limb from limb with a great slaughter, and he went down and stayed in the cave at the rock of Etam.
King James Version
And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the top of the rock Etam.
And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the top of the rock Etam.
Lexham English Bible
And ⌊he gave them a thorough beating⌋
And ⌊he gave them a thorough beating⌋
New American Standard Version
He struck them ruthlessly with a great slaughter; and he went down and lived in the cleft of the rock of Etam.
He struck them ruthlessly with a great slaughter; and he went down and lived in the cleft of the rock of Etam.
World English Bible
He struck them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and lived in the cleft of the rock of Etam.
He struck them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and lived in the cleft of the rock of Etam.
