Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 15:3
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
and said
Verb
0
lā·hem
לָהֶם֙
to
Preposition
08123
šim·šō·wn,
שִׁמְשׁ֔וֹן
Samson
Noun
05352
niq·qê·ṯî
נִקֵּ֥יתִי
shall I be more blameless
Verb
06471
hap·pa·‘am
הַפַּ֖עַם
Now
Noun
06430
mip·pə·liš·tîm;
מִפְּלִשְׁתִּ֑ים
to the Philistines
Adjective
03588
kî-
כִּֽי־
though
06213
‘ō·śeh
עֹשֶׂ֥ה
do
Verb
0589
’ă·nî
אֲנִ֛י
I [am]
Pronoun
05973
‘im·mām
עִמָּ֖ם
do them
Preposition
07451
rā·‘āh.
רָעָֽה׃
a displeasure
Adjective
Aleppo Codex
ויאמר להם שמשון נקיתי הפעם מפלשתים כי עשה אני עמם רעה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ שִׁמְשֹׁ֔ון נִקֵּ֥יתִי הַפַּ֖עַם מִפְּלִשְׁתִּ֑ים כִּֽי־עֹשֶׂ֥ה אֲנִ֛י עִמָּ֖ם רָעָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר להם שׁמשׁון נקיתי הפעם מפלשׁתים כי עשׂה אני עמם רעה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ שִׁמְשֹׁ֔ון נִקֵּ֥יתִי הַפַּ֖עַם מִפְּלִשְׁתִּ֑ים כִּֽי־עֹשֶׂ֥ה אֲנִ֛י עִמָּ֖ם רָעָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν αὐτοῖς Σαμψων ἠθῴωμαι καὶ τὸ ἅπαξ ἀπὸ ἀλλοφύλων ὅτι ποιῶ ἐγὼ μετ᾿ αὐτῶν πονηρίαν καὶ εἶπεν αὐτῷ Σαμψων ἀθῷός εἰμι τὸ ἅπαξ ἀπὸ τῶν ἀλλοφύλων ὅτι ἐγὼ ποιῶ μεθ᾿ ὑμῶν κακά
Berean Study Bible
Samson said to them, "This time I will be blameless - - - in doing harm to the Philistines."
Samson said to them, "This time I will be blameless - - - in doing harm to the Philistines."
English Standard Version
And Samson said to them This time I shall be innocent in regard to the Philistines when I do them harm
And Samson said to them This time I shall be innocent in regard to the Philistines when I do them harm
Holman Christian Standard Version
Samson said to them, "This time I won't be responsible when I harm the Philistines."
Samson said to them, "This time I won't be responsible when I harm the Philistines."
King James Version
And Samson said concerning them, Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure.
And Samson said concerning them, Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure.
Lexham English Bible
And Samson said to them, "This time, as far as the Philistines are concerned, when I do something evil I am without blame."
And Samson said to them, "This time, as far as the Philistines are concerned, when I do something evil I am without blame."
New American Standard Version
Samson then said to them, "This time I shall be blameless in regard to the Philistines when I do them harm."
Samson then said to them, "This time I shall be blameless in regard to the Philistines when I do them harm."
World English Bible
Samson said to them, "This time I will be blameless in regard of the Philistines, when I harm them."
Samson said to them, "This time I will be blameless in regard of the Philistines, when I harm them."
