Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 14:5
03381
way·yê·reḏ
וַיֵּ֧רֶד
and went
Verb
08123
šim·šō·wn
שִׁמְשׁ֛וֹן
Samson
Noun
01
wə·’ā·ḇîw
וְאָבִ֥יו
and his father
Noun
0517
wə·’im·mōw
וְאִמּ֖וֹ
and his mother
Noun
08553
tim·nā·ṯāh;
תִּמְנָ֑תָה
to Timnath
Noun
0935
way·yā·ḇō·’ū
וַיָּבֹ֙אוּ֙
and came
Verb
05704
‘aḏ-
עַד־
to
Preposition
03754
kar·mê
כַּרְמֵ֣י
as the vineyards
Noun
08553
ṯim·nā·ṯāh,
תִמְנָ֔תָה
of Timnath
Noun
02009
wə·hin·nêh
וְהִנֵּה֙
and behold
Particle
03715
kə·p̄îr
כְּפִ֣יר
a young
Noun
0738
’ă·rā·yō·wṯ,
אֲרָי֔וֹת
lion
Noun
07580
šō·’êḡ
שֹׁאֵ֖ג
roared
Verb
07125
liq·rā·ṯōw.
לִקְרָאתֽוֹ׃
against
Noun
Aleppo Codex
וירד שמשון ואביו ואמו תמנתה ויבאו עד כרמי תמנתה והנה כפיר אריות שאג לקראתו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֵּ֧רֶד שִׁמְשֹׁ֛ון וְאָבִ֥יו וְאִמֹּ֖ו תִּמְנָ֑תָה וַיָּבֹ֙אוּ֙ עַד־כַּרְמֵ֣י תִמְנָ֔תָה וְהִנֵּה֙ כְּפִ֣יר אֲרָיֹ֔ות שֹׁאֵ֖ג לִקְרָאתֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
וירד שׁמשׁון ואביו ואמו תמנתה ויבאו עד כרמי תמנתה והנה כפיר אריות שׁאג לקראתו
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֧רֶד שִׁמְשֹׁ֛ון וְאָבִ֥יו וְאִמֹּ֖ו תִּמְנָ֑תָה וַיָּבֹ֙אוּ֙ עַד־כַּרְמֵ֣י תִמְנָ֔תָה וְהִנֵּה֙ כְּפִ֣יר אֲרָיֹ֔ות שֹׁאֵ֖ג לִקְרָאתֹֽו׃
Greek Septuagint
καὶ κατέβη Σαμψων καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ εἰς Θαμναθα. καὶ ἦλθεν ἕως τοῦ ἀμπελῶνος Θαμναθα καὶ ἰδοὺ σκύμνος λέοντος ὠρυόμενος εἰς συνάντησιν αὐτοῦ καὶ κατέβη Σαμψων καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ εἰς Θαμναθα καὶ ἐξέκλινεν εἰς ἀμπελῶνα Θαμναθα καὶ ἰδοὺ σκύμνος λεόντων ὠρυόμενος εἰς ἀπάντησιν αὐτοῦ
Berean Study Bible
Then Samson went down to Timnah with his father and mother and came to the vineyards of Timnah. Suddenly a young lion ... came roaring at him,
Then Samson went down to Timnah with his father and mother and came to the vineyards of Timnah. Suddenly a young lion ... came roaring at him,
English Standard Version
Then Samson went down with his father and mother to Timnah and they came to the vineyards of Timnah And behold a young lion came toward him roaring
Then Samson went down with his father and mother to Timnah and they came to the vineyards of Timnah And behold a young lion came toward him roaring
Holman Christian Standard Version
Samson went down to Timnah with his father and mother and came to the vineyards of Timnah. Suddenly a young lion came roaring at him,
Samson went down to Timnah with his father and mother and came to the vineyards of Timnah. Suddenly a young lion came roaring at him,
King James Version
Then went Samson down (8799), and his father and his mother, to Timnath, and came to the vineyards of Timnath: and, behold, a young lion roared against him.
Then went Samson down (8799), and his father and his mother, to Timnath, and came to the vineyards of Timnath: and, behold, a young lion roared against him.
Lexham English Bible
And Samson and his father and mother went down to Timnah, and they came to the vineyards of Timnah, and suddenly a young lion came roaring to meet him.
And Samson and his father and mother went down to Timnah, and they came to the vineyards of Timnah, and suddenly a young lion came roaring to meet him.
New American Standard Version
Then Samson went down to Timnah with his father and mother, and came as far as the vineyards of Timnah; and behold, a young lion {came} roaring toward him.
Then Samson went down to Timnah with his father and mother, and came as far as the vineyards of Timnah; and behold, a young lion {came} roaring toward him.
World English Bible
Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnah, and came to the vineyards of Timnah: and behold, a young lion roared against him.
Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnah, and came to the vineyards of Timnah: and behold, a young lion roared against him.
