Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 14:14
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
and he said
Verb
0
lā·hem,
לָהֶ֗ם
to them
Preposition
0398
mê·hā·’ō·ḵêl
מֵהָֽאֹכֵל֙
Out of the eater
Verb
03318
yā·ṣā
יָצָ֣א
came forth
Verb
03978
ma·’ă·ḵāl,
מַאֲכָ֔ל
food
Noun
05794
ū·mê·‘az
וּמֵעַ֖ז
and out of the strong
Adjective
03318
yā·ṣā
יָצָ֣א
came forth
Verb
04966
mā·ṯō·wq;
מָת֑וֹק
sweetness
Adjective
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
And not
Adverb
03201
yā·ḵə·lū
יָכְל֛וּ
do they could
Verb
05046
lə·hag·gîḏ
לְהַגִּ֥יד
expound
Verb
02420
ha·ḥî·ḏāh
הַחִידָ֖ה
the riddle
Noun
07969
šə·lō·šeṯ
שְׁלֹ֥שֶׁת
in three
Noun
03117
yā·mîm.
יָמִֽים׃
days
Noun
Aleppo Codex
ויאמר להם מהאכל יצא מאכל ומעז יצא מתוק ולא יכלו להגיד החידה שלשת ימים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֗ם מֵהָֽאֹכֵל֙ יָצָ֣א מַאֲכָ֔ל וּמֵעַ֖ז יָצָ֣א מָתֹ֑וק וְלֹ֥א יָכְל֛וּ לְהַגִּ֥יד הַחִידָ֖ה שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר להם מהאכל יצא מאכל ומעז יצא מתוק ולא יכלו להגיד החידה שׁלשׁת ימים
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֗ם מֵהָֽאֹכֵל֙ יָצָ֣א מַאֲכָ֔ל וּמֵעַ֖ז יָצָ֣א מָתֹ֑וק וְלֹ֥א יָכְל֛וּ לְהַגִּ֥יד הַחִידָ֖ה שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν αὐτοῖς τί βρωτὸν ἐξῆλθεν ἐκ βιβρώσκοντος καὶ ἀπὸ ἰσχυροῦ γλυκύ καὶ οὐκ ἠδύναντο ἀπαγγεῖλαι τὸ πρόβλημα ἐπὶ τρεῖς ἡμέρας καὶ εἶπεν αὐτοῖς ἐκ τοῦ ἔσθοντος ἐξῆλθεν βρῶσις καὶ ἐξ ἰσχυροῦ ἐξῆλθεν γλυκύ καὶ οὐκ ἠδυνάσθησαν ἀπαγγεῖλαι τὸ πρόβλημα ἐπὶ τρεῖς ἡμέρας
Berean Study Bible
So he said to them: "Out of the eater came something to eat, and out of the strong came something sweet." For three days they were unable ... to explain the riddle.
So he said to them: "Out of the eater came something to eat, and out of the strong came something sweet." For three days they were unable ... to explain the riddle.
English Standard Version
And he said to them Out of the eater came something to eat Out of the strong came something sweet And in three days they could not solve the riddle
And he said to them Out of the eater came something to eat Out of the strong came something sweet And in three days they could not solve the riddle
Holman Christian Standard Version
So he said to them: Out of the eater came something to eat, and out of the strong came something sweet. After three days, they were unable to explain the riddle.
So he said to them: Out of the eater came something to eat, and out of the strong came something sweet. After three days, they were unable to explain the riddle.
King James Version
And he said unto them, Out of the eater came forth meat, and out of the strong came forth sweetness. And they could not in three days expound the riddle.
And he said unto them, Out of the eater came forth meat, and out of the strong came forth sweetness. And they could not in three days expound the riddle.
Lexham English Bible
He said to them, "From the eater came out food, From the strong came out sweet." But they were unable to explain the riddle for three days.
He said to them, "From the eater came out food, From the strong came out sweet." But they were unable to explain the riddle for three days.
New American Standard Version
So he said to them, "Out of the eater came something to eat, And out of the strong came something sweet." But they could not tell the riddle in three days.
So he said to them, "Out of the eater came something to eat, And out of the strong came something sweet." But they could not tell the riddle in three days.
World English Bible
He said to them, "Out of the eater came forth food. Out of the strong came forth sweetness." They couldn't in three days declare the riddle.
He said to them, "Out of the eater came forth food. Out of the strong came forth sweetness." They couldn't in three days declare the riddle.
