Lectionary Calendar
Friday, January 24th, 2025
the Second Week after Epiphany
the Second Week after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 14:13
0518
wə·’im-
וְאִם־
But if
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
03201
ṯū·ḵə·lū
תוּכְלוּ֮
do .. .. ..
Verb
05046
lə·hag·gîḏ
לְהַגִּ֣יד
to tell
Verb
0
lî
לִי֒
to [it]
Preposition
05414
ū·nə·ṯat·tem
וּנְתַתֶּ֨ם
give me
Verb
0859
’at·tem
אַתֶּ֥ם
then shall you
Pronoun
0
lî
לִי֙
to me
Preposition
07970
šə·lō·šîm
שְׁלֹשִׁ֣ים
thirty
Noun
05466
sə·ḏî·nîm,
סְדִינִ֔ים
sheets
Noun
07970
ū·šə·lō·šîm
וּשְׁלֹשִׁ֖ים
and thirty
Noun
02487
ḥă·lî·p̄ō·wṯ
חֲלִיפ֣וֹת
change
Noun
0899
bə·ḡā·ḏîm;
בְּגָדִ֑ים
of clothes
Noun
0559
way·yō·mə·rū
וַיֹּ֣אמְרוּ
And they said
Verb
0
lōw,
ל֔וֹ
to him
Preposition
02330
ḥū·ḏāh
ח֥וּדָה
Put forth
Verb
02420
ḥî·ḏā·ṯə·ḵā
חִידָתְךָ֖
your riddle
Noun
08085
wə·niš·mā·‘en·nāh.
וְנִשְׁמָעֶֽנָּה׃
that we may hear
Verb
Aleppo Codex
ואם לא תוכלו להגיד לי ונתתם־אתם לי שלשים סדינים ושלשים חליפות בגדים ויאמרו לו חודה־חידתך ונשמענה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאִם־לֹ֣א תוּכְלוּ֮ לְהַגִּ֣יד לִי֒ וּנְתַתֶּ֙ם אַתֶּ֥ם לִי֙ שְׁלֹשִׁ֣ים סְדִינִ֔ים וּשְׁלֹשִׁ֖ים חֲלִיפֹ֣ות בְּגָדִ֑ים וַיֹּ֣אמְרוּ לֹ֔ו ח֥וּדָה חִידָתְךָ֖ וְנִשְׁמָעֶֽנָּה׃
Masoretic Text (1524)
ואם לא תוכלו להגיד לי ונתתם אתם לי שׁלשׁים סדינים ושׁלשׁים חליפות בגדים ויאמרו לו חודה חידתך ונשׁמענה
Westminster Leningrad Codex
וְאִם־לֹ֣א תוּכְלוּ֮ לְהַגִּ֣יד לִי֒ וּנְתַתֶּ֙ם אַתֶּ֥ם לִי֙ שְׁלֹשִׁ֣ים סְדִינִ֔ים וּשְׁלֹשִׁ֖ים חֲלִיפֹ֣ות בְּגָדִ֑ים וַיֹּ֣אמְרוּ לֹ֔ו ח֥וּדָה חִידָתְךָ֖ וְנִשְׁמָעֶֽנָּה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐὰν μὴ δύνησθε ἀπαγγεῖλαί μοι, δώσετε ὑμεῖς ἐμοὶ τριάκοντα ὀθόνια καὶ τριάκοντα ἀλλασσομένας στολὰς ἱματίων. καὶ εἶπαν αὐτῷ προβαλοῦ τὸ πρόβλημα καὶ ἀκουσόμεθα αὐτό καὶ ἐὰν μὴ δυνασθῆτε ἀπαγγεῖλαί μοι καὶ δώσετε ὑμεῖς ἐμοὶ τριάκοντα σινδόνας καὶ τριάκοντα στολὰς ἱματίων καὶ εἶπαν αὐτῷ προβαλοῦ τὸ πρόβλημά σου καὶ ἀκουσόμεθα αὐτοῦ
Berean Study Bible
But if you cannot ... solve it , you must give me thirty linen garments and thirty sets of clothes." "Tell us your riddle," they replied . "Let us hear it."
But if you cannot ... solve it , you must give me thirty linen garments and thirty sets of clothes." "Tell us your riddle," they replied . "Let us hear it."
English Standard Version
but if you cannot tell me what it is then you shall give me thirty linen garments and thirty changes of clothes And they said to him Put your riddle that we may hear it
but if you cannot tell me what it is then you shall give me thirty linen garments and thirty changes of clothes And they said to him Put your riddle that we may hear it
Holman Christian Standard Version
But if you can't explain it to me, you must give me 30 linen garments and 30 changes of clothes." "Tell us your riddle," they replied. "Let's hear it."
But if you can't explain it to me, you must give me 30 linen garments and 30 changes of clothes." "Tell us your riddle," they replied. "Let's hear it."
King James Version
But if ye cannot declare it me, then shall ye give me thirty sheets and thirty change of garments. And they said unto him, Put forth thy riddle, that we may hear it.
But if ye cannot declare it me, then shall ye give me thirty sheets and thirty change of garments. And they said unto him, Put forth thy riddle, that we may hear it.
Lexham English Bible
But if you are unable to explain it to me, you must give me thirty linen garments and thirty festal garments." So they said to him, "Tell your riddle; let us hear it."
But if you are unable to explain it to me, you must give me thirty linen garments and thirty festal garments." So they said to him, "Tell your riddle; let us hear it."
New American Standard Version
"But if you are unable to tell me, then you shall give me thirty linen wraps and thirty changes of clothes." And they said to him, "Propound your riddle, that we may hear it."
"But if you are unable to tell me, then you shall give me thirty linen wraps and thirty changes of clothes." And they said to him, "Propound your riddle, that we may hear it."
World English Bible
but if you can't declare it to me, then you shall give me thirty linen garments and thirty changes of clothing." They said to him, "Put forth your riddle, that we may hear it."
but if you can't declare it to me, then you shall give me thirty linen garments and thirty changes of clothing." They said to him, "Put forth your riddle, that we may hear it."
