Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 14:12
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
and said
Verb
0
lā·hem
לָהֶם֙
to
Preposition
08123
šim·šō·wn,
שִׁמְשׁ֔וֹן
Samson
Noun
02330
’ā·ḥū·ḏāh-
אָחֽוּדָה־
put forth
Verb
04994
nā
נָּ֥א
I will now
0
lā·ḵem
לָכֶ֖ם
to
Preposition
02420
ḥî·ḏāh;
חִידָ֑ה
a riddle
Noun
0518
’im-
אִם־
if
05046
hag·gêḏ
הַגֵּ֣ד
to you if you can certainly
Verb
05046
tag·gî·ḏū
תַּגִּידוּ֩
declare
Verb
0853
’ō·w·ṯāh
אוֹתָ֨הּ
-
Accusative
0
lî
לִ֜י
to
Preposition
07651
šiḇ·‘aṯ
שִׁבְעַ֨ת
it me inside the seven
Noun
03117
yə·mê
יְמֵ֤י
days
Noun
04960
ham·miš·teh
הַמִּשְׁתֶּה֙
of the feast [it]
Noun
04672
ū·mə·ṣā·ṯem,
וּמְצָאתֶ֔ם
then find out
Verb
05414
wə·nā·ṯat·tî
וְנָתַתִּ֤י
I will give
Verb
0
lā·ḵem
לָכֶם֙
to you
Preposition
07970
šə·lō·šîm
שְׁלֹשִׁ֣ים
thirty
Noun
05466
sə·ḏî·nîm,
סְדִינִ֔ים
sheets
Noun
07970
ū·šə·lō·šîm
וּשְׁלֹשִׁ֖ים
and thirty
Noun
02487
ḥă·li·p̄ōṯ
חֲלִפֹ֥ת
change
Noun
0899
bə·ḡā·ḏîm.
בְּגָדִֽים׃
of clothes
Noun
Aleppo Codex
ויאמר להם שמשון אחודה נא לכם חידה אם הגד תגידו אותה לי שבעת ימי המשתה ומצאתם ונתתי־לכם שלשים סדינים ושלשים חלפת בגדים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ שִׁמְשֹׁ֔ון אָחֽוּדָה־נָּ֥א לָכֶ֖ם חִידָ֑ה אִם־הַגֵּ֣ד תַּגִּידוּ֩ אֹותָ֙הּ לִ֜י שִׁבְעַ֙ת יְמֵ֤י הַמִּשְׁתֶּה֙ וּמְצָאתֶ֔ם וְנָתַתִּ֤י לָכֶם֙ שְׁלֹשִׁ֣ים סְדִינִ֔ים וּשְׁלֹשִׁ֖ים חֲלִפֹ֥ת בְּגָדִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר להם שׁמשׁון אחודה נא לכם חידה אם הגד תגידו אותה לי שׁבעת ימי המשׁתה ומצאתם ונתתי לכם שׁלשׁים סדינים ושׁלשׁים חלפת בגדים
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ שִׁמְשֹׁ֔ון אָחֽוּדָה־נָּ֥א לָכֶ֖ם חִידָ֑ה אִם־הַגֵּ֣ד תַּגִּידוּ֩ אֹותָ֙הּ לִ֜י שִׁבְעַ֙ת יְמֵ֤י הַמִּשְׁתֶּה֙ וּמְצָאתֶ֔ם וְנָתַתִּ֤י לָכֶם֙ שְׁלֹשִׁ֣ים סְדִינִ֔ים וּשְׁלֹשִׁ֖ים חֲלִפֹ֥ת בְּגָדִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν αὐτοῖς Σαμψων πρόβλημα ὑμῖν προβάλλομαι ἐὰν ἀπαγγέλλοντες ἀπαγγείλητε αὐτὸ ἐν ταῖς ἑπτὰ ἡμέραις τοῦ πότου καὶ εὕρητε δώσω ὑμῖν τριάκοντα σινδόνας καὶ τριάκοντα στολὰς· ἱματίων καὶ εἶπεν αὐτοῖς Σαμψων προβαλῶ ὑμῖν πρόβλημα καὶ ἐὰν ἀπαγγείλητέ μοι τὸ πρόβλημα ἐν ταῖς ἑπτὰ ἡμέραις τοῦ πότου δώσω ὑμῖν τριάκοντα σινδόνας καὶ τριάκοντα στολάς
Berean Study Bible
"Let me tell ... you a riddle," Samson said to them. "If you can solve ... it for me within the seven days of the feast -, I will give you thirty linen garments and thirty sets of clothes.
"Let me tell ... you a riddle," Samson said to them. "If you can solve ... it for me within the seven days of the feast -, I will give you thirty linen garments and thirty sets of clothes.
English Standard Version
And Samson said to them Let me now put a riddle to you If you can tell me what it is within the seven days of the feast and find it out then I will give you thirty linen garments and thirty changes of clothes
And Samson said to them Let me now put a riddle to you If you can tell me what it is within the seven days of the feast and find it out then I will give you thirty linen garments and thirty changes of clothes
Holman Christian Standard Version
"Let me tell you a riddle," Samson said to them. "If you can explain it to me during the seven days of the feast and figure it out, I will give you 30 linen garments and 30 changes of clothes.
"Let me tell you a riddle," Samson said to them. "If you can explain it to me during the seven days of the feast and figure it out, I will give you 30 linen garments and 30 changes of clothes.
King James Version
And Samson said unto them, I will now put forth a riddle unto you: if ye can certainly declare it me within the seven days of the feast, and find it out (8804), then I will give you thirty sheets and thirty change of garments:
And Samson said unto them, I will now put forth a riddle unto you: if ye can certainly declare it me within the seven days of the feast, and find it out (8804), then I will give you thirty sheets and thirty change of garments:
Lexham English Bible
And Samson said to them, "Let me tell you a riddle. If you can fully explain it to me within the seven days of the feast, and find it out
And Samson said to them, "Let me tell you a riddle. If you can fully explain it to me within the seven days of the feast, and find it out
New American Standard Version
Then Samson said to them, "Let me now propound a riddle to you; if you will indeed tell it to me within the seven days of the feast, and find it out, then I will give you thirty linen wraps and thirty changes of clothes.
Then Samson said to them, "Let me now propound a riddle to you; if you will indeed tell it to me within the seven days of the feast, and find it out, then I will give you thirty linen wraps and thirty changes of clothes.
World English Bible
Samson said to them, "Let me tell you a riddle now. If you can declare it to me within the seven days of the feast, and find it out, then I will give you thirty linen garments and thirty changes of clothing;
Samson said to them, "Let me tell you a riddle now. If you can declare it to me within the seven days of the feast, and find it out, then I will give you thirty linen garments and thirty changes of clothing;
