Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 12:4
06908
way·yiq·bōṣ
וַיִּקְבֹּ֤ץ
Then gathered together
Verb
03316
yip̄·tāḥ
יִפְתָּח֙
Jephthah
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
0376
’an·šê
אַנְשֵׁ֣י
the men
Noun
01568
ḡil·‘āḏ,
גִלְעָ֔ד
of Gilead
Noun
03898
way·yil·lā·ḥem
וַיִּלָּ֖חֶם
and fought
Verb
0854
’eṯ-
אֶת־
with
Preposition
0669
’ep̄·rā·yim;
אֶפְרָ֑יִם
Ephraim
Noun
05221
way·yak·kū
וַיַּכּוּ֩
and struck
Verb
0376
’an·šê
אַנְשֵׁ֨י
the men
Noun
01568
ḡil·‘āḏ
גִלְעָ֜ד
of Gilead
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0669
’ep̄·ra·yim,
אֶפְרַ֗יִם
Ephraim
Noun
03588
kî
כִּ֤י
because
0559
’ā·mə·rū
אָמְרוּ֙
they said [are]
Verb
06412
pə·lî·ṭê
פְּלִיטֵ֤י
fugitives
Noun
0669
’ep̄·ra·yim
אֶפְרַ֙יִם֙
of Ephraim
Noun
0859
’at·tem,
אַתֶּ֔ם
you
Pronoun
01568
gil·‘āḏ
גִּלְעָ֕ד
Gileadites
Noun
08432
bə·ṯō·wḵ
בְּת֥וֹךְ
in the midst
Noun
0669
’ep̄·ra·yim
אֶפְרַ֖יִם
the Ephraimites
Noun
08432
bə·ṯō·wḵ
בְּת֥וֹךְ
among
Noun
04519
mə·naš·šeh.
מְנַשֶּֽׁה׃
of Manasseh
Noun
Aleppo Codex
ויקבץ יפתח את כל אנשי גלעד וילחם את אפרים ויכו אנשי גלעד את אפרים כי אמרו פליטי אפרים אתם גלעד־בתוך אפרים בתוך מנשה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּקְבֹּ֤ץ יִפְתָּח֙ אֶת־כָּל־אַנְשֵׁ֣י גִלְעָ֔ד וַיִּלָּ֖חֶם אֶת־אֶפְרָ֑יִם וַיַּכּוּ֩ אַנְשֵׁ֙י גִלְעָ֜ד אֶת־אֶפְרַ֗יִם כִּ֤י אָמְרוּ֙ פְּלִיטֵ֤י אֶפְרַ֙יִם֙ אַתֶּ֔ם גִּלְעָ֕ד בְּתֹ֥וךְ אֶפְרַ֖יִם בְּתֹ֥וךְ מְנַשֶּֽׁה׃
Masoretic Text (1524)
ויקבץ יפתח את כל אנשׁי גלעד וילחם את אפרים ויכו אנשׁי גלעד את אפרים כי אמרו פליטי אפרים אתם גלעד בתוך אפרים בתוך מנשׁה
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְבֹּ֤ץ יִפְתָּח֙ אֶת־כָּל־אַנְשֵׁ֣י גִלְעָ֔ד וַיִּלָּ֖חֶם אֶת־אֶפְרָ֑יִם וַיַּכּוּ֩ אַנְשֵׁ֙י גִלְעָ֜ד אֶת־אֶפְרַ֗יִם כִּ֤י אָמְרוּ֙ פְּלִיטֵ֤י אֶפְרַ֙יִם֙ אַתֶּ֔ם גִּלְעָ֕ד בְּתֹ֥וךְ אֶפְרַ֖יִם בְּתֹ֥וךְ מְנַשֶּֽׁה׃
Greek Septuagint
καὶ συνέστρεψεν Ιεφθαε τοὺς πάντας ἄνδρας Γαλααδ καὶ παρετάξατο τῷ Εφραιμ, καὶ ἐπάταξαν ἄνδρες Γαλααδ τὸν Εφραιμ, ὅτι εἶπαν οἱ διασῳζόμενοι τοῦ Εφραιμ ὑμεῖς, Γαλααδ ἐν μέσῳ τοῦ Εφραιμ καὶ ἐν μέσῳ τοῦ Μανασση καὶ συνήθροισεν Ιεφθαε πάντας τοὺς ἄνδρας Γαλααδ καὶ ἐπολέμει τὸν Εφραιμ καὶ ἐπάταξαν ἄνδρες Γαλααδ τὸν Εφραιμ ὅτι εἶπαν οἱ διασεσῳσμένοι τοῦ Εφραιμ ὑμεῖς Γαλααδ ἐν μέσῳ Εφραιμ καὶ ἐν μέσῳ Μανασση
Berean Study Bible
Jephthah then - gathered all the men of Gilead and fought against Ephraim. And the men of Gilead - struck them down because the Ephraimites had said, "You Gileadites are fugitives in Ephraim, living in the territories of Ephraim ... and Manasseh."
Jephthah then - gathered all the men of Gilead and fought against Ephraim. And the men of Gilead - struck them down because the Ephraimites had said, "You Gileadites are fugitives in Ephraim, living in the territories of Ephraim ... and Manasseh."
English Standard Version
Then Jephthah gathered all the men of Gilead and fought with Ephraim And the men of Gilead struck Ephraim because they said You are fugitives of Ephraim you Gileadites in the midst of Ephraim and Manasseh
Then Jephthah gathered all the men of Gilead and fought with Ephraim And the men of Gilead struck Ephraim because they said You are fugitives of Ephraim you Gileadites in the midst of Ephraim and Manasseh
Holman Christian Standard Version
Then Jephthah gathered all of the men of Gilead. They fought and defeated Ephraim, because Ephraim had said, "You Gileadites are Ephraimite fugitives in the territories of Ephraim and Manasseh."
Then Jephthah gathered all of the men of Gilead. They fought and defeated Ephraim, because Ephraim had said, "You Gileadites are Ephraimite fugitives in the territories of Ephraim and Manasseh."
King James Version
Then Jephthah gathered together all the men of Gilead, and fought with Ephraim: and the men of Gilead smote Ephraim, because they said (8804), Ye Gileadites are fugitives of Ephraim among the Ephraimites, and among the Manassites.
Then Jephthah gathered together all the men of Gilead, and fought with Ephraim: and the men of Gilead smote Ephraim, because they said (8804), Ye Gileadites are fugitives of Ephraim among the Ephraimites, and among the Manassites.
Lexham English Bible
Jephthah gathered all the men of Gilead, and he made war with Ephraim; and the men of Gilead defeated Ephraim because they said, "You are fugitives of Ephraim, you Gileadites, in the midst of Ephraim and Manasseh."
Jephthah gathered all the men of Gilead, and he made war with Ephraim; and the men of Gilead defeated Ephraim because they said, "You are fugitives of Ephraim, you Gileadites, in the midst of Ephraim and Manasseh."
New American Standard Version
Then Jephthah gathered all the men of Gilead and fought Ephraim; and the men of Gilead defeated Ephraim, because they said, "You are fugitives of Ephraim, O Gileadites, in the midst of Ephraim {and} in the midst of Manasseh."
Then Jephthah gathered all the men of Gilead and fought Ephraim; and the men of Gilead defeated Ephraim, because they said, "You are fugitives of Ephraim, O Gileadites, in the midst of Ephraim {and} in the midst of Manasseh."
World English Bible
Then Jephthah gathered together all the men of Gilead, and fought with Ephraim; and the men of Gilead struck Ephraim, because they said, "You are fugitives of Ephraim, you Gileadites, in the midst of Ephraim, and in the midst of Manasseh."
Then Jephthah gathered together all the men of Gilead, and fought with Ephraim; and the men of Gilead struck Ephraim, because they said, "You are fugitives of Ephraim, you Gileadites, in the midst of Ephraim, and in the midst of Manasseh."
