Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 12:2
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
And said
Verb
03316
yip̄·tāḥ
יִפְתָּח֙
Jephthah
Noun
0413
’ă·lê·hem,
אֲלֵיהֶ֔ם
unto
Preposition
0376
’îš
אִ֣ישׁ
at great strife
Noun
07379
rîḇ,
רִ֗יב
strife
Noun
01961
hā·yî·ṯî
הָיִ֛יתִי
were them
Verb
0589
’ă·nî
אֲנִ֛י
I [am]
Pronoun
05971
wə·‘am·mî
וְעַמִּ֥י
and my people
Noun
01121
ū·ḇə·nê-
וּבְנֵֽי־
and with the children
Noun
05983
‘am·mō·wn
עַמּ֖וֹן
of Ammon
Noun
03966
mə·’ōḏ;
מְאֹ֑ד
at great
Adjective
02199
wā·’ez·‘aq
וָאֶזְעַ֣ק
when I called
Verb
0853
’eṯ·ḵem,
אֶתְכֶ֔ם
me
Accusative
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
and not
Adverb
03467
hō·wō·ša‘·tem
הוֹשַׁעְתֶּ֥ם
do you delivered
Verb
0853
’ō·w·ṯî
אוֹתִ֖י
-
Accusative
03027
mî·yā·ḏām.
מִיָּדָֽם׃
out of their hands
Noun
Aleppo Codex
ויאמר יפתח אליהם איש ריב הייתי אני ועמי ובני עמון מאד ואזעק אתכם ולא הושעתם אותי מידם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר יִפְתָּח֙ אֲלֵיהֶ֔ם אִ֣ישׁ רִ֗יב הָיִ֛יתִי אֲנִ֛י וְעַמִּ֥י וּבְנֵֽי־עַמֹּ֖ון מְאֹ֑ד וָאֶזְעַ֣ק אֶתְכֶ֔ם וְלֹֽא־הֹושַׁעְתֶּ֥ם אֹותִ֖י מִיָּדָֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יפתח אליהם אישׁ ריב הייתי אני ועמי ובני עמון מאד ואזעק אתכם ולא הושׁעתם אותי מידם
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר יִפְתָּח֙ אֲלֵיהֶ֔ם אִ֣ישׁ רִ֗יב הָיִ֛יתִי אֲנִ֛י וְעַמִּ֥י וּבְנֵֽי־עַמֹּ֖ון מְאֹ֑ד וָאֶזְעַ֣ק אֶתְכֶ֔ם וְלֹֽא־הֹושַׁעְתֶּ֥ם אֹותִ֖י מִיָּדָֽם׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Ιεφθαε πρὸς αὐτούς ἀνὴρ μαχητὴς ἤμην ἐγὼ καὶ ὁ λαός μου, καὶ οἱ υἱοὶ Αμμων σφόδρα καὶ ἐβόησα ὑμᾶς καὶ οὐκ ἐσώσατέ με ἐκ χειρὸς αὐτῶν καὶ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς Ιεφθαε ἀνὴρ ἀντιδικῶν ἤμην ἐγὼ καὶ ὁ λαός μου καὶ οἱ υἱοὶ Αμμων ἐταπείνουν με σφόδρα καὶ ἐβόησα πρὸς ὑμᾶς καὶ οὐκ ἐσώσατέ με ἐκ χειρὸς αὐτῶν
Berean Study Bible
But Jephthah replied -, - "My people and I had a serious conflict with the Ammonites ..., and when I called, - you did not save me out of their hands.
But Jephthah replied -, - "My people and I had a serious conflict with the Ammonites ..., and when I called, - you did not save me out of their hands.
English Standard Version
And Jephthah said to them I and my people had a great dispute with the Ammonites and when I called you you did not save me from their hand
And Jephthah said to them I and my people had a great dispute with the Ammonites and when I called you you did not save me from their hand
Holman Christian Standard Version
Then Jephthah said to them, "My people and I had a serious conflict with the Ammonites. So I called for you, but you didn't deliver me from their power.
Then Jephthah said to them, "My people and I had a serious conflict with the Ammonites. So I called for you, but you didn't deliver me from their power.
King James Version
And Jephthah said unto them, I and my people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, ye delivered me not out of their hands.
And Jephthah said unto them, I and my people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, ye delivered me not out of their hands.
Lexham English Bible
And Jephthah said to them, "I and my people were engaged in great conflict with the ⌊Ammonites⌋
And Jephthah said to them, "I and my people were engaged in great conflict with the ⌊Ammonites⌋
New American Standard Version
Jephthah said to them, "I and my people were at great strife with the sons of Ammon; when I called you, you did not deliver me from their hand.
Jephthah said to them, "I and my people were at great strife with the sons of Ammon; when I called you, you did not deliver me from their hand.
World English Bible
Jephthah said to them, "I and my people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, you didn't save me out of their hand.
Jephthah said to them, "I and my people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, you didn't save me out of their hand.
