Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 11:9
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
And said
Verb
03316
yip̄·tāḥ
יִפְתָּ֜ח
Jephthah
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
02205
ziq·nê
זִקְנֵ֣י
the elders
Adjective
01568
ḡil·‘āḏ,
גִלְעָ֗ד
of Gilead
Noun
0518
’im-
אִם־
If
07725
mə·šî·ḇîm
מְשִׁיבִ֨ים
If you bring me home again
Verb
0859
’at·tem
אַתֶּ֤ם
you
Pronoun
0853
’ō·w·ṯî
אוֹתִי֙
-
Accusative
03898
lə·hil·lā·ḥêm
לְהִלָּחֵם֙
to fight
Verb
01121
biḇ·nê
בִּבְנֵ֣י
against the sons
Noun
05983
‘am·mō·wn,
עַמּ֔וֹן
of Ammon
Noun
05414
wə·nā·ṯan
וְנָתַ֧ן
and deliver
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֛ה
the LORD
Noun
0853
’ō·w·ṯām
אוֹתָ֖ם
them
Accusative
06440
lə·p̄ā·nāy;
לְפָנָ֑י
before me
Noun
0595
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֕י
shall I
Pronoun
01961
’eh·yeh
אֶהְיֶ֥ה
be
Verb
0
lā·ḵem
לָכֶ֖ם
to you
Preposition
07218
lə·rōš.
לְרֹֽאשׁ׃
head
Noun
Aleppo Codex
ויאמר יפתח אל זקני גלעד אם משיבים אתם אותי להלחם בבני עמון ונתן יהוה אותם לפני אנכי־אהיה לכם לראש
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר יִפְתָּ֜ח אֶל־זִקְנֵ֣י גִלְעָ֗ד אִם־מְשִׁיבִ֙ים אַתֶּ֤ם אֹותִי֙ לְהִלָּחֵם֙ בִּבְנֵ֣י עַמֹּ֔ון וְנָתַ֧ן יְהוָ֛ה אֹותָ֖ם לְפָנָ֑י אָנֹכִ֕י אֶהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם לְרֹֽאשׁ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יפתח אל זקני גלעד אם משׁיבים אתם אותי להלחם בבני עמון ונתן יהוה אותם לפני אנכי אהיה לכם לראשׁ
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר יִפְתָּ֜ח אֶל־זִקְנֵ֣י גִלְעָ֗ד אִם־מְשִׁיבִ֙ים אַתֶּ֤ם אֹותִי֙ לְהִלָּחֵם֙ בִּבְנֵ֣י עַמֹּ֔ון וְנָתַ֧ן יְהוָ֛ה אֹותָ֖ם לְפָנָ֑י אָנֹכִ֕י אֶהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם לְרֹֽאשׁ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Ιεφθαε πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους Γαλααδ εἰ ἐπιστρέφετέ με ὑμεῖς παρατάξασθαι ἐν υἱοῖς Αμμων καὶ παραδῷ κύριος αὐτοὺς ἐνώπιον ἐμοῦ καὶ ἐγὼ ἔσομαι ὑμῖν εἰς ἄρχοντα καὶ εἶπεν Ιεφθαε πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους Γαλααδ εἰ ἐπιστρέφετέ με ὑμεῖς πολεμῆσαι ἐν τοῖς υἱοῖς Αμμων καὶ παραδῷ κύριος αὐτοὺς ἐνώπιον ἐμοῦ ἐγὼ ὑμῖν ἔσομαι εἰς κεφαλήν
Berean Study Bible
But Jephthah asked vvv them ..., "If you - take me back to fight the Ammonites ... and the LORD - gives them to me, will I really be your leader?"
But Jephthah asked vvv them ..., "If you - take me back to fight the Ammonites ... and the LORD - gives them to me, will I really be your leader?"
English Standard Version
Jephthah said to the elders of Gilead If you bring me home again to fight against the Ammonites and the Lord gives them over to me I will be your head
Jephthah said to the elders of Gilead If you bring me home again to fight against the Ammonites and the Lord gives them over to me I will be your head
Holman Christian Standard Version
So Jephthah said to them, "If you are bringing me back to fight the Ammonites and the Lord gives them to me, I will be your leader."
So Jephthah said to them, "If you are bringing me back to fight the Ammonites and the Lord gives them to me, I will be your leader."
King James Version
And Jephthah said unto the elders of Gilead, If ye bring me home again to fight against the children of Ammon, and the LORD deliver them before me, shall I be your head?
And Jephthah said unto the elders of Gilead, If ye bring me home again to fight against the children of Ammon, and the LORD deliver them before me, shall I be your head?
Lexham English Bible
So Jephthah said to the elders of Gilead, "If you bring me back ⌊to fight⌋⌊Ammonites⌋⌊over to me⌋
So Jephthah said to the elders of Gilead, "If you bring me back ⌊to fight⌋⌊Ammonites⌋⌊over to me⌋
New American Standard Version
So Jephthah said to the elders of Gilead, "If you take me back to fight against the sons of Ammon and the Lord gives them up to me, will I become your head?"
So Jephthah said to the elders of Gilead, "If you take me back to fight against the sons of Ammon and the Lord gives them up to me, will I become your head?"
World English Bible
Jephthah said to the elders of Gilead, "If you bring me home again to fight with the children of Ammon, and Yahweh deliver them before me, shall I be your head?"
Jephthah said to the elders of Gilead, "If you bring me home again to fight with the children of Ammon, and Yahweh deliver them before me, shall I be your head?"
