Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 11:8
0559
way·yō·mə·rū
וַיֹּאמְרוּ֩
And said
Verb
02205
ziq·nê
זִקְנֵ֨י
the elders
Adjective
01568
ḡil·‘āḏ
גִלְעָ֜ד
of Gilead
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
03316
yip̄·tāḥ,
יִפְתָּ֗ח
Jephthah
Noun
03651
lā·ḵên
לָכֵן֙
For this you
Adjective
06258
‘at·tāh
עַתָּה֙
now
Adverb
07725
šaḇ·nū
שַׁ֣בְנוּ
we turn again
Verb
0413
’ê·le·ḵā,
אֵלֶ֔יךָ
unto
Preposition
01980
wə·hā·laḵ·tā
וְהָלַכְתָּ֣
that you may go
Verb
05973
‘im·mā·nū,
עִמָּ֔נוּ
with us
Preposition
03898
wə·nil·ḥam·tā
וְנִלְחַמְתָּ֖
and fight
Verb
01121
biḇ·nê
בִּבְנֵ֣י
with the sons
Noun
05983
‘am·mō·wn;
עַמּ֑וֹן
of Ammon
Noun
01961
wə·hā·yî·ṯā
וְהָיִ֤יתָ
and be
Verb
0
lā·nū
לָּ֙נוּ֙
to
Preposition
07218
lə·rōš,
לְרֹ֔אשׁ
our head
Noun
03605
lə·ḵōl
לְכֹ֖ל
over all
Noun
03427
yō·šə·ḇê
יֹשְׁבֵ֥י
the inhabitants
Verb
01568
ḡil·‘āḏ.
גִלְעָֽד׃
of Gilead
Noun
Aleppo Codex
ויאמרו זקני גלעד אל יפתח לכן עתה שבנו אליך והלכת עמנו ונלחמת בבני עמון והיית לנו לראש לכל ישבי גלעד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּאמְרוּ֩ זִקְנֵ֨י גִלְעָ֜ד אֶל־יִפְתָּ֗ח לָכֵן֙ עַתָּה֙ שַׁ֣בְנוּ אֵלֶ֔יךָ וְהָלַכְתָּ֣ עִמָּ֔נוּ וְנִלְחַמְתָּ֖ בִּבְנֵ֣י עַמֹּ֑ון וְהָיִ֤יתָ לָּ֙נוּ֙ לְרֹ֔אשׁ לְכֹ֖ל יֹשְׁבֵ֥י גִלְעָֽד׃
Masoretic Text (1524)
ויאמרו זקני גלעד אל יפתח לכן עתה שׁבנו אליך והלכת עמנו ונלחמת בבני עמון והיית לנו לראשׁ לכל ישׁבי גלעד
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְרוּ֩ זִקְנֵ֨י גִלְעָ֜ד אֶל־יִפְתָּ֗ח לָכֵן֙ עַתָּה֙ שַׁ֣בְנוּ אֵלֶ֔יךָ וְהָלַכְתָּ֣ עִמָּ֔נוּ וְנִלְחַמְתָּ֖ בִּבְנֵ֣י עַמֹּ֑ון וְהָיִ֤יתָ לָּ֙נוּ֙ לְרֹ֔אשׁ לְכֹ֖ל יֹשְׁבֵ֥י גִלְעָֽד׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπαν οἱ πρεσβύτεροι Γαλααδ πρὸς Ιεφθαε διὰ τοῦτο νῦν ἐπεστρέψαμεν πρὸς σέ, καὶ πορεύσῃ μεθ᾿ ἡμῶν καὶ παρατάξῃ πρὸς υἱοὺς Αμμων· καὶ ἔσῃ ἡμῖν εἰς ἄρχοντα πᾶσιν τοῖς οἰκοῦσιν Γαλααδ. καὶ εἶπαν οἱ πρεσβύτεροι Γαλααδ πρὸς Ιεφθαε οὐχ οὕτως νῦν ἤλθομεν πρὸς σέ καὶ συμπορεύσῃ ἡμῖν καὶ πολεμήσομεν ἐν τοῖς υἱοῖς Αμμων καὶ ἔσῃ ἡμῖν εἰς κεφαλήν πᾶσιν τοῖς κατοικοῦσιν Γαλααδ
Berean Study Bible
They ... answered Jephthah, "This is why we now turn ... to you, that you may go with us, fight the Ammonites ..., and become leader over all of us who live in Gilead."
They ... answered Jephthah, "This is why we now turn ... to you, that you may go with us, fight the Ammonites ..., and become leader over all of us who live in Gilead."
English Standard Version
And the elders of Gilead said to Jephthah That is why we have turned to you now that you may go with us and fight against the Ammonites and be our head over all the inhabitants of Gilead
And the elders of Gilead said to Jephthah That is why we have turned to you now that you may go with us and fight against the Ammonites and be our head over all the inhabitants of Gilead
Holman Christian Standard Version
They answered Jephthah, "Since that's true, we now turn to you. Come with us, fight the Ammonites, and you will become leader of all the inhabitants of Gilead."
They answered Jephthah, "Since that's true, we now turn to you. Come with us, fight the Ammonites, and you will become leader of all the inhabitants of Gilead."
King James Version
And the elders of Gilead said unto Jephthah, Therefore we turn again to thee now, that thou mayest go with us, and fight against the children of Ammon, and be our head over all the inhabitants of Gilead.
And the elders of Gilead said unto Jephthah, Therefore we turn again to thee now, that thou mayest go with us, and fight against the children of Ammon, and be our head over all the inhabitants of Gilead.
Lexham English Bible
And the elders of Gilead said to Jephthah, "That being so, we have now returned to you, that you may go with us ⌊to fight⌋⌊Ammonites⌋
And the elders of Gilead said to Jephthah, "That being so, we have now returned to you, that you may go with us ⌊to fight⌋⌊Ammonites⌋
New American Standard Version
The elders of Gilead said to Jephthah, "For this reason we have now returned to you, that you may go with us and fight with the sons of Ammon and become head over all the inhabitants of Gilead."
The elders of Gilead said to Jephthah, "For this reason we have now returned to you, that you may go with us and fight with the sons of Ammon and become head over all the inhabitants of Gilead."
World English Bible
The elders of Gilead said to Jephthah, "Therefore we have turned again to you now, that you may go with us, and fight with the children of Ammon; and you shall be our head over all the inhabitants of Gilead."
The elders of Gilead said to Jephthah, "Therefore we have turned again to you now, that you may go with us, and fight with the children of Ammon; and you shall be our head over all the inhabitants of Gilead."
