Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 11:33
05221
way·yak·kêm
וַיַּכֵּ֡ם
And he struck
Verb
06177
mê·‘ă·rō·w·‘êr
מֵעֲרוֹעֵר֩
from Aroer
Noun
05704
wə·‘aḏ-
וְעַד־
and even until
Preposition
0935
bō·w·’ă·ḵā
בּוֹאֲךָ֨
to the entrance
Verb
04511
min·nîṯ
מִנִּ֜ית
of Minnith
Noun
06242
‘eś·rîm
עֶשְׂרִ֣ים
[even] twenty
Noun
05892
‘îr,
עִ֗יר
cities
Noun
05704
wə·‘aḏ
וְעַד֙
and to
Preposition
058
’ā·ḇêl
אָבֵ֣ל
the plain
Noun
03754
kə·rā·mîm,
כְּרָמִ֔ים
of the vineyards
Noun
04347
mak·kāh
מַכָּ֖ה
slaughter
Noun
01419
gə·ḏō·w·lāh
גְּדוֹלָ֣ה
great
Adjective
03966
mə·’ōḏ;
מְאֹ֑ד
with a very
Adjective
03665
way·yik·kā·nə·‘ū
וַיִּכָּֽנְעוּ֙
and were subdued
Verb
01121
bə·nê
בְּנֵ֣י
Thus the children
Noun
05983
‘am·mō·wn,
עַמּ֔וֹן
of Ammon
Noun
06440
mip·pə·nê
מִפְּנֵ֖י
before
Noun
01121
bə·nê
בְּנֵ֥י
the children
Noun
03478
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ויכם מערוער ועד באך מנית עשרים עיר ועד אבל כרמים מכה גדולה מאד ויכנעו בני עמון מפני בני ישראל {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּכֵּ֡ם מֵעֲרֹועֵר֩ וְעַד־בֹּואֲךָ֙ מִנִּ֜ית עֶשְׂרִ֣ים עִ֗יר וְעַד֙ אָבֵ֣לכְּרָמִ֔ים מַכָּ֖ה גְּדֹולָ֣ה מְאֹ֑ד וַיִּכָּֽנְעוּ֙ בְּנֵ֣י עַמֹּ֔ון מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Masoretic Text (1524)
ויכם מערוער ועד בואך מנית עשׂרים עיר ועד אבל כרמים מכה גדולה מאד ויכנעו בני עמון מפני בני ישׂראל
Westminster Leningrad Codex
וַיַּכֵּ֡ם מֵעֲרֹועֵר֩ וְעַד־בֹּואֲךָ֙ מִנִּ֜ית עֶשְׂרִ֣ים עִ֗יר וְעַד֙ אָבֵ֣לכְּרָמִ֔ים מַכָּ֖ה גְּדֹולָ֣ה מְאֹ֑ד וַיִּכָּֽנְעוּ֙ בְּנֵ֣י עַמֹּ֔ון מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς ἀπὸ Αροηρ ἕως ἐλθεῖν ἄχρις Αρνων ἐν ἀριθμῷ εἴκοσι πόλεις καὶ ἕως Εβελχαρμιν πληγὴν μεγάλην σφόδρα, καὶ συνεστάλησαν οἱ υἱοὶ Αμμων ἀπὸ προσώπου υἱῶν Ισραηλ. καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς ἀπὸ Αροηρ καὶ ἕως τοῦ ἐλθεῖν εἰς Σεμωιθ εἴκοσι πόλεις ἕως Αβελ ἀμπελώνων πληγὴν μεγάλην σφόδρα καὶ ἐνετράπησαν οἱ υἱοὶ Αμμων ἀπὸ προσώπου υἱῶν Ισραηλ
Berean Study Bible
With a great ... blow he devastated twenty cities from Aroer to the vicinity of Minnith, as far as Abel-keramim. ... So the Ammonites ... were subdued before the Israelites ....
With a great ... blow he devastated twenty cities from Aroer to the vicinity of Minnith, as far as Abel-keramim. ... So the Ammonites ... were subdued before the Israelites ....
English Standard Version
And he struck them from Aroer to the neighborhood of Minnith twenty cities and as far as Abel-keramim with a great blow So the Ammonites were subdued before the people of Israel
And he struck them from Aroer to the neighborhood of Minnith twenty cities and as far as Abel-keramim with a great blow So the Ammonites were subdued before the people of Israel
Holman Christian Standard Version
He defeated 20 of their cities with a great slaughter from Aroer all the way to the entrance of Minnith and to Abel-keramim. So the Ammonites were subdued before the Israelites.
He defeated 20 of their cities with a great slaughter from Aroer all the way to the entrance of Minnith and to Abel-keramim. So the Ammonites were subdued before the Israelites.
King James Version
And he smote them from Aroer, even till thou come to Minnith, even twenty cities, and unto the plain of the vineyards (8677), with a very great slaughter. Thus the children of Ammon were subdued before the children of Israel.
And he smote them from Aroer, even till thou come to Minnith, even twenty cities, and unto the plain of the vineyards (8677), with a very great slaughter. Thus the children of Ammon were subdued before the children of Israel.
Lexham English Bible
And he defeated them with a very great blow, from Aroer as far as Minnith, twenty towns, up to Abel Keramim. And the ⌊Ammonites⌋⌊Israelites⌋.
And he defeated them with a very great blow, from Aroer as far as Minnith, twenty towns, up to Abel Keramim. And the ⌊Ammonites⌋⌊Israelites⌋.
New American Standard Version
He struck them with a very great slaughter from Aroer to the entrance of Minnith, twenty cities, and as far as Abel-keramim. So the sons of Ammon were subdued before the sons of Israel.
He struck them with a very great slaughter from Aroer to the entrance of Minnith, twenty cities, and as far as Abel-keramim. So the sons of Ammon were subdued before the sons of Israel.
World English Bible
He struck them from Aroer until you come to Minnith, even twenty cities, and to Abelcheramim, with a very great slaughter. So the children of Ammon were subdued before the children of Israel.
He struck them from Aroer until you come to Minnith, even twenty cities, and to Abelcheramim, with a very great slaughter. So the children of Ammon were subdued before the children of Israel.
