Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 11:31
01961
wə·hā·yāh
וְהָיָ֣ה
Then it shall be
Verb
03318
hay·yō·w·ṣê,
הַיּוֹצֵ֗א
comes forth
Verb
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that whatever
Particle
03318
yê·ṣê
יֵצֵ֜א
comes forth
Verb
01817
mid·dal·ṯê
מִדַּלְתֵ֤י
of the doors
Noun
01004
ḇê·ṯî
בֵיתִי֙
of my house
Noun
07125
liq·rā·ṯî,
לִקְרָאתִ֔י
to meet me
Noun
07725
bə·šū·ḇî
בְּשׁוּבִ֥י
when I return
Verb
07965
ḇə·šā·lō·wm
בְשָׁל֖וֹם
in peace
Noun
01121
mib·bə·nê
מִבְּנֵ֣י
from the sons
Noun
05983
‘am·mō·wn;
עַמּ֑וֹן
of Ammon
Noun
01961
wə·hā·yāh
וְהָיָה֙
and shall surely be
Verb
03068
Yah·weh,
לַֽיהוָ֔ה
of the LORD
Noun
05927
wə·ha·‘ă·lî·ṯi·hū
וְהַעֲלִיתִ֖הוּ
and I will offer it up
Verb
05930
‘ō·w·lāh.
עוֹלָֽה׃
for a burnt offering
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
והיה היוצא אשר יצא מדלתי ביתי לקראתי בשובי בשלום מבני עמון והיה־ליהוה והעליתיהו עלה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָ֣ה הַיֹּוצֵ֗א אֲשֶׁ֙ר יֵצֵ֜א מִדַּלְתֵ֤י בֵיתִי֙ לִקְרָאתִ֔י בְּשׁוּבִ֥י בְשָׁלֹ֖ום מִבְּנֵ֣י עַמֹּ֑ון וְהָיָה֙ לַֽיהוָ֔ה וְהַעֲלִיתִ֖הוּ עֹולָֽה׃ פ
Masoretic Text (1524)
והיה היוצא אשׁר יצא מדלתי ביתי לקראתי בשׁובי בשׁלום מבני עמון והיה ליהוה והעליתהו עולה
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֣ה הַיֹּוצֵ֗א אֲשֶׁ֙ר יֵצֵ֜א מִדַּלְתֵ֤י בֵיתִי֙ לִקְרָאתִ֔י בְּשׁוּבִ֥י בְשָׁלֹ֖ום מִבְּנֵ֣י עַמֹּ֑ון וְהָיָה֙ לַֽיהוָ֔ה וְהַעֲלִיתִ֖הוּ עֹולָֽה׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ἔσται ὁ ἐκπορευόμενος ὃς ἐὰν ἐξέλθῃ ἀπὸ τῆς θύρας τοῦ οἴκου μου εἰς συνάντησίν μου ἐν τῷ ἐπιστρέφειν με ἐν εἰρήνῃ ἀπὸ υἱῶν Αμμων καὶ ἔσται τῷ κυρίῳ ἀνοίσω αὐτὸν ὁλοκαύτωμα. καὶ ἔσται ὃς ἂν ἐξέλθῃ ἐκ τῶν θυρῶν τοῦ οἴκου μου εἰς ἀπάντησίν μου ἐν τῷ ἐπιστρέψαι με ἐν εἰρήνῃ ἀπὸ τῶν υἱῶν Αμμων καὶ ἔσται τῷ κυρίῳ καὶ ἀνοίσω αὐτὸν ὁλοκαύτωμα
Berean Study Bible
then whatever ... comes out of the door of my house to greet me on my triumphant return from the Ammonites ... will belong to the LORD, and I will offer it up as a burnt offering."
then whatever ... comes out of the door of my house to greet me on my triumphant return from the Ammonites ... will belong to the LORD, and I will offer it up as a burnt offering."
English Standard Version
then whatever comes out from the doors of my house to meet me when I return in peace from the Ammonites shall be the Lord and I will offer it up for a burnt offering
then whatever comes out from the doors of my house to meet me when I return in peace from the Ammonites shall be the Lord and I will offer it up for a burnt offering
Holman Christian Standard Version
whatever comes out of the doors of my house to greet me when I return in peace from the Ammonites will belong to the Lord, and I will offer it as a burnt offering."
whatever comes out of the doors of my house to greet me when I return in peace from the Ammonites will belong to the Lord, and I will offer it as a burnt offering."
King James Version
Then it shall be, that whatsoever cometh forth of the doors of my house to meet me, when I return in peace from the children of Ammon, shall surely be the LORD'S, and I will offer it up for a burnt offering.
Then it shall be, that whatsoever cometh forth of the doors of my house to meet me, when I return in peace from the children of Ammon, shall surely be the LORD'S, and I will offer it up for a burnt offering.
Lexham English Bible
whatever comes out from the doors of my house to meet me when I return safely from the ⌊Ammonites⌋as a burnt offering."
whatever comes out from the doors of my house to meet me when I return safely from the ⌊Ammonites⌋as a burnt offering."
New American Standard Version
then it shall be that whatever comes out of the doors of my house to meet me when I return in peace from the sons of Ammon, it shall be the Lord's, and I will offer it up as a burnt offering."
then it shall be that whatever comes out of the doors of my house to meet me when I return in peace from the sons of Ammon, it shall be the Lord's, and I will offer it up as a burnt offering."
World English Bible
then it shall be, that whatever comes forth from the doors of my house to meet me, when I return in peace from the children of Ammon, it shall be Yahweh's, and I will offer it up for a burnt offering."
then it shall be, that whatever comes forth from the doors of my house to meet me, when I return in peace from the children of Ammon, it shall be Yahweh's, and I will offer it up for a burnt offering."
