Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 11:18
01980
way·yê·leḵ
וַיֵּ֣לֶךְ
Then they went along
Verb
04057
bam·miḏ·bār,
בַּמִּדְבָּ֗ר
through the wilderness
Noun
05437
way·yā·sāḇ
וַיָּ֜סָב
and compassed
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0776
’e·reṣ
אֶ֤רֶץ
the land
Noun
0123
’ĕ·ḏō·wm
אֱדוֹם֙
of Edom
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
0776
’e·reṣ
אֶ֣רֶץ
the land
Noun
04124
mō·w·’āḇ,
מוֹאָ֔ב
of Moab
Noun
0935
way·yā·ḇō
וַיָּבֹ֤א
and came
Verb
04217
mim·miz·raḥ-
מִמִּזְרַח־
to the east
Noun
08121
še·meš
שֶׁ֙מֶשׁ֙
east side
Noun
0776
lə·’e·reṣ
לְאֶ֣רֶץ
of the land
Noun
04124
mō·w·’āḇ,
מוֹאָ֔ב
of Moab
Noun
02583
way·ya·ḥă·nūn
וַֽיַּחֲנ֖וּן
and pitched
Verb
05676
bə·‘ê·ḇer
בְּעֵ֣בֶר
on the other side
Noun
0769
’ar·nō·wn;
אַרְנ֑וֹן
of Arnon
Noun
03808
wə·lō-
וְלֹא־
but not
Adverb
0935
ḇā·’ū
בָ֙אוּ֙
do came
Verb
01366
biḡ·ḇūl
בִּגְב֣וּל
inside the border
Noun
04124
mō·w·’āḇ,
מוֹאָ֔ב
of Moab
Noun
03588
kî
כִּ֥י
for
0769
’ar·nō·wn
אַרְנ֖וֹן
Arnon [was]
Noun
01366
gə·ḇūl
גְּב֥וּל
the border
Noun
04124
mō·w·’āḇ.
מוֹאָֽב׃
of Moab
Noun
Aleppo Codex
וילך במדבר ויסב את ארץ אדום ואת ארץ מואב ויבא ממזרח שמש לארץ מואב ויחנון בעבר ארנון ולא באו בגבול מואב כי ארנון גבול מואב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֵּ֣לֶךְ בַּמִּדְבָּ֗ר וַיָּ֜סָב אֶת־אֶ֤רֶץ אֱדֹום֙ וְאֶת־אֶ֣רֶץ מֹואָ֔ב וַיָּבֹ֤א מִמִּזְרַח־שֶׁ֙מֶשׁ֙ לְאֶ֣רֶץ מֹואָ֔ב וַֽיַּחֲנ֖וּן בְּעֵ֣בֶר אַרְנֹ֑ון וְלֹא־בָ֙אוּ֙ בִּגְב֣וּל מֹואָ֔ב כִּ֥י אַרְנֹ֖ון גְּב֥וּל מֹואָֽב׃
Masoretic Text (1524)
וילך במדבר ויסב את ארץ אדום ואת ארץ מואב ויבא ממזרח שׁמשׁ לארץ מואב ויחנון בעבר ארנון ולא באו בגבול מואב כי ארנון גבול מואב
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֣לֶךְ בַּמִּדְבָּ֗ר וַיָּ֜סָב אֶת־אֶ֤רֶץ אֱדֹום֙ וְאֶת־אֶ֣רֶץ מֹואָ֔ב וַיָּבֹ֤א מִמִּזְרַח־שֶׁ֙מֶשׁ֙ לְאֶ֣רֶץ מֹואָ֔ב וַֽיַּחֲנ֖וּן בְּעֵ֣בֶר אַרְנֹ֑ון וְלֹא־בָ֙אוּ֙ בִּגְב֣וּל מֹואָ֔ב כִּ֥י אַרְנֹ֖ון גְּב֥וּל מֹואָֽב׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπορεύθη ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ ἐκύκλωσεν τὴν γῆν Εδωμ καὶ τὴν γῆν Μωαβ καὶ ἦλθεν ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου τῇ γῇ Μωαβ καὶ παρενέβαλον ἐν πέραν Αρνων καὶ οὐκ εἰσῆλθεν ἐν ὁρίοις Μωαβ ὅτι Αρνων ὅριον Μωαβ καὶ διῆλθεν ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ ἐκύκλωσεν τὴν γῆν Εδωμ καὶ τὴν γῆν Μωαβ καὶ παρεγένετο κατ᾿ ἀνατολὰς ἡλίου τῆς γῆς Μωαβ καὶ παρενέβαλον ἐν τῷ πέραν Αρνων καὶ οὐκ εἰσῆλθον εἰς τὸ ὅριον Μωαβ ὅτι Αρνων ἦν ὅριον Μωαβ
Berean Study Bible
Then Israel traveled through the wilderness and bypassed - the lands of Edom and Moab. They came to the east side of the land of Moab and camped on the other side of the Arnon. But they did not enter the territory of Moab, since the Arnon was its border -.
Then Israel traveled through the wilderness and bypassed - the lands of Edom and Moab. They came to the east side of the land of Moab and camped on the other side of the Arnon. But they did not enter the territory of Moab, since the Arnon was its border -.
English Standard Version
Then they journeyed through the wilderness and went around the land of Edom and the land of Moab and arrived on the east side of the land of Moab and camped on the other side of the Arnon But they did not enter the territory of Moab for the Arnon was the boundary of Moab
Then they journeyed through the wilderness and went around the land of Edom and the land of Moab and arrived on the east side of the land of Moab and camped on the other side of the Arnon But they did not enter the territory of Moab for the Arnon was the boundary of Moab
Holman Christian Standard Version
"Then they traveled through the wilderness and around the lands of Edom and Moab. They came to the east side of the land of Moab and camped on the other side of the Arnon but did not enter into the territory of Moab, for the Arnon was the boundary of Moab.
"Then they traveled through the wilderness and around the lands of Edom and Moab. They came to the east side of the land of Moab and camped on the other side of the Arnon but did not enter into the territory of Moab, for the Arnon was the boundary of Moab.
King James Version
Then they went along through the wilderness, and compassed the land of Edom, and the land of Moab, and came by the east side of the land of Moab, and pitched on the other side of Arnon, but came not within the border of Moab: for Arnon was the border of Moab.
Then they went along through the wilderness, and compassed the land of Edom, and the land of Moab, and came by the east side of the land of Moab, and pitched on the other side of Arnon, but came not within the border of Moab: for Arnon was the border of Moab.
Lexham English Bible
Then they traveled through the wilderness, went around the land of Edom and Moab, and came to ⌊the east⌋the Arnon; and they did not go into the territory of Moab because the Arnon was the border of Moab.
Then they traveled through the wilderness, went around the land of Edom and Moab, and came to ⌊the east⌋the Arnon; and they did not go into the territory of Moab because the Arnon was the border of Moab.
New American Standard Version
'Then they went through the wilderness and around the land of Edom and the land of Moab, and came to the east side of the land of Moab, and they camped beyond the Arnon; but they did not enter the territory of Moab, for the Arnon {was} the border of Moab.
'Then they went through the wilderness and around the land of Edom and the land of Moab, and came to the east side of the land of Moab, and they camped beyond the Arnon; but they did not enter the territory of Moab, for the Arnon {was} the border of Moab.
World English Bible
Then they went through the wilderness, and went around the land of Edom, and the land of Moab, and came by the east side of the land of Moab, and they encamped on the other side of the Arnon; but they didn't come within the border of Moab, for the Arnon was the border of Moab.
Then they went through the wilderness, and went around the land of Edom, and the land of Moab, and came by the east side of the land of Moab, and they encamped on the other side of the Arnon; but they didn't come within the border of Moab, for the Arnon was the border of Moab.
