Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 11:19
07971
way·yiš·laḥ
וַיִּשְׁלַ֤ח
And sent
Verb
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
Israel
Noun
04397
mal·’ā·ḵîm,
מַלְאָכִ֔ים
messengers
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
05511
sî·ḥō·wn
סִיח֥וֹן
Sihon
Noun
04428
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
king
Noun
0567
hā·’ĕ·mō·rî
הָאֱמֹרִ֖י
of the Amorites
Noun
04428
me·leḵ
מֶ֣לֶךְ
the king
Noun
02809
ḥeš·bō·wn;
חֶשְׁבּ֑וֹן
of Heshbon
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
and said
Verb
0
lōw
לוֹ֙
to
Preposition
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
Noun
05674
na‘·bə·rāh-
נַעְבְּרָה־
Let us pass
Verb
04994
nā
נָּ֥א
we pray you
0776
ḇə·’ar·ṣə·ḵā
בְאַרְצְךָ֖
through your land
Noun
05704
‘aḏ-
עַד־
into
Preposition
04725
mə·qō·w·mî.
מְקוֹמִֽי׃
to our place
Noun
Aleppo Codex
וישלח ישראל מלאכים אל סיחון מלך האמרי מלך חשבון ויאמר לו ישראל נעברה נא בארצך עד מקומי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשְׁלַ֤ח יִשְׂרָאֵל֙ מַלְאָכִ֔ים אֶל־סִיחֹ֥ון מֶֽלֶךְ־הָאֱמֹרִ֖י מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבֹּ֑ון וַיֹּ֤אמֶר לֹו֙ יִשְׂרָאֵ֔ל נַעְבְּרָה־נָּ֥א בְאַרְצְךָ֖ עַד־מְקֹומִֽי׃
Masoretic Text (1524)
וישׁלח ישׂראל מלאכים אל סיחון מלך האמרי מלך חשׁבון ויאמר לו ישׂראל נעברה נא בארצך עד מקומי
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַ֤ח יִשְׂרָאֵל֙ מַלְאָכִ֔ים אֶל־סִיחֹ֥ון מֶֽלֶךְ־הָאֱמֹרִ֖י מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבֹּ֑ון וַיֹּ֤אמֶר לֹו֙ יִשְׂרָאֵ֔ל נַעְבְּרָה־נָּ֥א בְאַרְצְךָ֖ עַד־מְקֹומִֽי׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπέστειλεν Ισραηλ ἀγγέλους πρὸς Σηων βασιλέα τοῦ Αμορραίου βασιλέα Εσεβων καὶ εἶπεν αὐτῷ Ισραηλ παρέλθωμεν δὴ ἐν τῇ γῇ σου ἕως τοῦ τόπου ἡμῶν καὶ ἀπέστειλεν Ισραηλ ἀγγέλους πρὸς Σηων βασιλέα Εσεβων τὸν Αμορραῖον καὶ εἶπεν αὐτῷ Ισραηλ παρελεύσομαι διὰ τῆς γῆς σου ἕως τοῦ τόπου μου
Berean Study Bible
And Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, who ruled in Heshbon, - and said to him, 'Please let us pass through your land into our own place.'
And Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, who ruled in Heshbon, - and said to him, 'Please let us pass through your land into our own place.'
English Standard Version
Israel then sent messengers to Sihon king of the Amorites king of Heshbon and Israel said to him Please let us pass through your land to our country
Israel then sent messengers to Sihon king of the Amorites king of Heshbon and Israel said to him Please let us pass through your land to our country
Holman Christian Standard Version
"Then Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, king of Heshbon. Israel said to him, 'Please let us travel through your land to our country,'
"Then Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, king of Heshbon. Israel said to him, 'Please let us travel through your land to our country,'
King James Version
And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said unto him, Let us pass (8799), we pray thee, through thy land into my place.
And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said unto him, Let us pass (8799), we pray thee, through thy land into my place.
Lexham English Bible
Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, king of Heshbon; and Israel said to him, 'Please let us cross through your land ⌊to our country⌋.'
Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, king of Heshbon; and Israel said to him, 'Please let us cross through your land ⌊to our country⌋.'
New American Standard Version
'And Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon, and Israel said to him, "Please let us pass through your land to our place."
'And Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon, and Israel said to him, "Please let us pass through your land to our place."
World English Bible
Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said to him, ‘Please let us pass through your land to my place.'
Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said to him, ‘Please let us pass through your land to my place.'
