Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 10:8
07492
way·yir·‘ă·ṣū
וַֽיִּרְעֲצ֤וּ
and they mistreated
Verb
07533
way·rō·ṣə·ṣū
וַיְרֹֽצְצוּ֙
and oppressed
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01121
bə·nê
בְּנֵ֣י
the children
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Noun
08141
baš·šā·nāh
בַּשָּׁנָ֖ה
year
Noun
01931
ha·hî;
הַהִ֑יא
that
Pronoun
08083
šə·mō·neh
שְׁמֹנֶ֨ה
eight
Noun
06240
‘eś·rêh
עֶשְׂרֵ֜ה
and ten
Noun
08141
šā·nāh,
שָׁנָ֗ה
years
Noun
0853
’eṯ-
אֶֽת־
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
01121
bə·nê
בְּנֵ֤י
the children
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁר֙
that [were]
Particle
05676
bə·‘ê·ḇer
בְּעֵ֣בֶר
on the other side
Noun
03383
hay·yar·dên,
הַיַּרְדֵּ֔ן
Jordan
Noun
0776
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֥רֶץ
in the land
Noun
0567
hā·’ĕ·mō·rî
הָאֱמֹרִ֖י
of the Amorites
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
01568
bag·gil·‘āḏ.
בַּגִּלְעָֽד׃
in Gilead
Noun
Aleppo Codex
וירעצו וירצצו את בני ישראל בשנה ההיא שמנה עשרה שנה את כל בני ישראל אשר בעבר הירדן בארץ־האמרי אשר בגלעד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַֽיִּרְעֲצ֤וּ וַיְרֹֽצְצוּ֙ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בַּשָּׁנָ֖ה הַהִ֑יא שְׁמֹנֶ֨ה עֶשְׂרֵ֜ה שָׁנָ֗ה אֶֽת־כָּל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֲשֶׁר֙ בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֔ן בְּאֶ֥רֶץ הָאֱמֹרִ֖י אֲשֶׁ֥ר בַּגִּלְעָֽד׃
Masoretic Text (1524)
וירעצו וירצצו את בני ישׂראל בשׁנה ההיא שׁמנה עשׂרה שׁנה את כל בני ישׂראל אשׁר בעבר הירדן בארץ האמרי אשׁר בגלעד
Westminster Leningrad Codex
וַֽיִּרְעֲצ֤וּ וַיְרֹֽצְצוּ֙ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בַּשָּׁנָ֖ה הַהִ֑יא שְׁמֹנֶ֨ה עֶשְׂרֵ֜ה שָׁנָ֗ה אֶֽת־כָּל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֲשֶׁר֙ בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֔ן בְּאֶ֥רֶץ הָאֱמֹרִ֖י אֲשֶׁ֥ר בַּגִּלְעָֽד׃
Greek Septuagint
καὶ ἔθλιψαν καὶ ἔθλασαν τοὺς υἱοὺς Ισραηλ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ δέκα ὀκτὼ ἔτη τοὺς πάντας υἱοὺς Ισραηλ τοὺς ἐν τῷ πέραν τοῦ Ιορδάνου ἐν γῇ τοῦ Αμορρι τοῦ ἐν Γαλααδ καὶ ἐσάθρωσαν καὶ ἔθλασαν τοὺς υἱοὺς Ισραηλ ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐκείνῳ ὀκτωκαίδεκα ἔτη πάντας τοὺς υἱοὺς Ισραηλ ἐν τῷ πέραν τοῦ Ιορδάνου ἐν τῇ γῇ τοῦ Αμορραίου ἐν τῇ Γαλααδίτιδι
Berean Study Bible
who that very year harassed and oppressed - the Israelites, ... and did so for eighteen ... years - to all the Israelites ... - on the other side of the Jordan - in Gilead, the land of the Amorites.
who that very year harassed and oppressed - the Israelites, ... and did so for eighteen ... years - to all the Israelites ... - on the other side of the Jordan - in Gilead, the land of the Amorites.
English Standard Version
and they crushed and oppressed the people of Israel that year For eighteen years they oppressed all the people of Israel who were beyond the Jordan in the land of the Amorites which is in Gilead
and they crushed and oppressed the people of Israel that year For eighteen years they oppressed all the people of Israel who were beyond the Jordan in the land of the Amorites which is in Gilead
Holman Christian Standard Version
They shattered and crushed the Israelites that year, and for 18 years they did the same to all the Israelites who were on the other side of the Jordan in the land of the Amorites in Gilead.
They shattered and crushed the Israelites that year, and for 18 years they did the same to all the Israelites who were on the other side of the Jordan in the land of the Amorites in Gilead.
King James Version
And that year they vexed and oppressed the children of Israel: eighteen years, all the children of Israel that were on the other side Jordan in the land of the Amorites, which is in Gilead.
And that year they vexed and oppressed the children of Israel: eighteen years, all the children of Israel that were on the other side Jordan in the land of the Amorites, which is in Gilead.
Lexham English Bible
They crushed and oppressed the ⌊Israelites⌋they crushed all the ⌊Israelites⌋were beyond the Jordan, in the land of the Amorites, which is in Gilead.
They crushed and oppressed the ⌊Israelites⌋they crushed all the ⌊Israelites⌋were beyond the Jordan, in the land of the Amorites, which is in Gilead.
New American Standard Version
They afflicted and crushed the sons of Israel that year; for eighteen years they {afflicted} all the sons of Israel who were beyond the Jordan in Gilead in the land of the Amorites.
They afflicted and crushed the sons of Israel that year; for eighteen years they {afflicted} all the sons of Israel who were beyond the Jordan in Gilead in the land of the Amorites.
World English Bible
They troubled and oppressed the children of Israel that year. For eighteen years, they oppressed all the children of Israel that were beyond the Jordan in the land of the Amorites, which is in Gilead.
They troubled and oppressed the children of Israel that year. For eighteen years, they oppressed all the children of Israel that were beyond the Jordan in the land of the Amorites, which is in Gilead.
