Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 10:15
0559
way·yō·mə·rū
וַיֹּאמְר֨וּ
And said
Verb
01121
ḇə·nê-
בְנֵי־
the children
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֤ל
of Israel
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD
Noun
02398
ḥā·ṭā·nū,
חָטָ֔אנוּ
We have sinned
Verb
06213
‘ă·śêh-
עֲשֵׂה־
do
Verb
0859
’at·tāh
אַתָּ֣ה
you
Pronoun
0
lā·nū,
לָ֔נוּ
to us
Preposition
03605
kə·ḵāl-
כְּכָל־
whatever
Noun
02896
haṭ·ṭō·wḇ
הַטּ֖וֹב
seems good
Adjective
05869
bə·‘ê·ne·ḵā;
בְּעֵינֶ֑יךָ
to us
Noun
0389
’aḵ
אַ֛ךְ
only
Adverb
05337
haṣ·ṣî·lê·nū
הַצִּילֵ֥נוּ
you deliver
Verb
04994
nā
נָ֖א
we pray you
03117
hay·yō·wm
הַיּ֥וֹם
day
Noun
02088
haz·zeh.
הַזֶּֽה׃
this
Pronoun
Aleppo Codex
ויאמרו בני ישראל אל יהוה חטאנו עשה־אתה לנו ככל הטוב בעיניך אך הצילנו נא היום הזה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּאמְר֙וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֤ל אֶל־יְהוָה֙ חָטָ֔אנוּ עֲשֵׂה־אַתָּ֣ה לָ֔נוּ כְּכָל־הַטֹּ֖וב בְּעֵינֶ֑יךָ אַ֛ךְ הַצִּילֵ֥נוּ נָ֖א הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמרו בני ישׂראל אל יהוה חטאנו עשׂה אתה לנו ככל הטוב בעיניך אך הצילנו נא היום הזה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֙וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֤ל אֶל־יְהוָה֙ חָטָ֔אנוּ עֲשֵׂה־אַתָּ֣ה לָ֔נוּ כְּכָל־הַטֹּ֖וב בְּעֵינֶ֑יךָ אַ֛ךְ הַצִּילֵ֥נוּ נָ֖א הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ πρὸς κύριον ἡμάρτομεν, ποίησον σὺ ἡμῖν κατὰ πᾶν τὸ ἀγαθὸν ἐν ὀφθαλμοῖς σου, πλὴν, ἐξελοῦ ἡμᾶς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ καὶ εἶπαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ πρὸς κύριον ἡμάρτομεν ποίησον σὺ ἡμῖν κατὰ πάντα ὅσα ἂν ἀρέσκῃ ἐνώπιόν σου πλήν κύριε ἐξελοῦ ἡμᾶς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ
Berean Study Bible
"We have sinned," the Israelites ... said to the LORD. "Deal ... with us ... as You see fit; but please deliver us today ... ...! "
"We have sinned," the Israelites ... said to the LORD. "Deal ... with us ... as You see fit; but please deliver us today ... ...! "
English Standard Version
And the people of Israel said to the Lord We have sinned do to us whatever seems good to you Only please deliver us this day
And the people of Israel said to the Lord We have sinned do to us whatever seems good to you Only please deliver us this day
Holman Christian Standard Version
But the Israelites said, "We have sinned. Deal with us as You see fit; only deliver us today!
But the Israelites said, "We have sinned. Deal with us as You see fit; only deliver us today!
King James Version
And the children of Israel said unto the LORD, We have sinned (8804): do thou unto us whatsoever seemeth good unto thee; deliver us only, we pray thee, this day.
And the children of Israel said unto the LORD, We have sinned (8804): do thou unto us whatsoever seemeth good unto thee; deliver us only, we pray thee, this day.
Lexham English Bible
And the ⌊Israelites⌋⌊do to us accordingly as you see fit⌋
And the ⌊Israelites⌋⌊do to us accordingly as you see fit⌋
New American Standard Version
The sons of Israel said to the Lord, "We have sinned, do to us whatever seems good to You; only please deliver us this day."
The sons of Israel said to the Lord, "We have sinned, do to us whatever seems good to You; only please deliver us this day."
World English Bible
The children of Israel said to Yahweh, "We have sinned: do you to us whatever seems good to you; only deliver us, please, this day."
The children of Israel said to Yahweh, "We have sinned: do you to us whatever seems good to you; only deliver us, please, this day."
