Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 10:16
05493
way·yā·sî·rū
וַיָּסִ֜ירוּ
And they put away
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0430
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֤י
gods
Noun
05236
han·nê·ḵār
הַנֵּכָר֙
the strange
Noun
07130
miq·qir·bām,
מִקִּרְבָּ֔ם
from among them
Noun
05647
way·ya·‘aḇ·ḏū
וַיַּעַבְד֖וּ
and served
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03068
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
the LORD
Noun
07114
wat·tiq·ṣar
וַתִּקְצַ֥ר
and was grieved
Verb
05315
nap̄·šōw
נַפְשׁ֖וֹ
his soul
Noun
05999
ba·‘ă·mal
בַּעֲמַ֥ל
for the misery
Noun
03478
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ויסירו את אלהי הנכר מקרבם ויעבדו את יהוה ותקצר נפשו בעמל ישראל {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּסִ֜ירוּ אֶת־אֱלֹהֵ֤י הַנֵּכָר֙ מִקִּרְבָּ֔ם וַיַּעַבְד֖וּ אֶת־יְהוָ֑ה וַתִּקְצַ֥ר נַפְשֹׁ֖ו בַּעֲמַ֥ל יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Masoretic Text (1524)
ויסירו את אלהי הנכר מקרבם ויעבדו את יהוה ותקצר נפשׁו בעמל ישׂראל
Westminster Leningrad Codex
וַיָּסִ֜ירוּ אֶת־אֱלֹהֵ֤י הַנֵּכָר֙ מִקִּרְבָּ֔ם וַיַּעַבְד֖וּ אֶת־יְהוָ֑ה וַתִּקְצַ֥ר נַפְשֹׁ֖ו בַּעֲמַ֥ל יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ἐξέκλιναν τοὺς θεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους ἐκ μέσου αὐτῶν καὶ ἐδούλευσαν τῷ κυρίῳ· μόνῳ καὶ ὠλιγώθη ἡ ψυχὴ αὐτοῦ ἐν κόπῳ Ισραηλ καὶ μετέστησαν τοὺς θεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους ἐκ μέσου αὐτῶν καὶ ἐλάτρευσαν τῷ κυρίῳ καὶ οὐκ εὐηρέστησεν ἐν τῷ λαῷ καὶ ὠλιγοψύχησεν ἐν τῷ κόπῳ Ισραηλ
Berean Study Bible
So they put away - the foreign gods from among them and served - the LORD, and He could no longer bear the misery of Israel.
So they put away - the foreign gods from among them and served - the LORD, and He could no longer bear the misery of Israel.
English Standard Version
So they put away the foreign gods from among them and served the Lord and he became impatient over the misery of Israel
So they put away the foreign gods from among them and served the Lord and he became impatient over the misery of Israel
Holman Christian Standard Version
So they got rid of the foreign gods among them and worshiped the Lord, and He became weary of Israel's misery.
So they got rid of the foreign gods among them and worshiped the Lord, and He became weary of Israel's misery.
King James Version
And they put away the strange gods from among them, and served the LORD: and his soul was grieved for the misery of Israel.
And they put away the strange gods from among them, and served the LORD: and his soul was grieved for the misery of Israel.
Lexham English Bible
So they removed the foreign gods from their midst and served Yahweh; and ⌊he could no longer bear⌋
So they removed the foreign gods from their midst and served Yahweh; and ⌊he could no longer bear⌋
New American Standard Version
So they put away the foreign gods from among them and served the Lord; and He could bear the misery of Israel no longer.
So they put away the foreign gods from among them and served the Lord; and He could bear the misery of Israel no longer.
World English Bible
They put away the foreign gods from among them, and served Yahweh; and his soul was grieved for the misery of Israel.
They put away the foreign gods from among them, and served Yahweh; and his soul was grieved for the misery of Israel.
