Lectionary Calendar
Thursday, January 23rd, 2025
the Second Week after Epiphany
the Second Week after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 1:6
05127
way·yā·nās
וַיָּ֙נָס֙
and fled
Verb
0
’ă·ḏō·nî
אֲדֹ֣נִי
-
0137
ḇe·zeq,
בֶ֔זֶק
But Adoni-bezek
Noun
07291
way·yir·də·p̄ū
וַֽיִּרְדְּפ֖וּ
and they pursued
Verb
0310
’a·ḥă·rāw;
אַחֲרָ֑יו
after him
Adverb
0270
way·yō·ḥă·zū
וַיֹּאחֲז֣וּ
and caught
Verb
0853
’ō·ṯōw,
אֹת֔וֹ
him
Accusative
07112
way·qaṣ·ṣə·ṣū,
וַֽיְקַצְּצ֔וּ
and cut off
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0931
bə·hō·nō·wṯ
בְּהֹנ֥וֹת
his thumbs
Noun
03027
yā·ḏāw
יָדָ֖יו
.. .. ..
Noun
07272
wə·raḡ·lāw.
וְרַגְלָֽיו׃
and his great toes
Noun
Aleppo Codex
וינס אדני בזק וירדפו אחריו ויאחזו אותו ויקצצו־את בהנות ידיו ורגליו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּ֙נָס֙ אֲדֹ֣נִיבֶ֔זֶק וַֽיִּרְדְּפ֖וּ אַחֲרָ֑יו וַיֹּאחֲז֣וּ אֹתֹ֔ו וַֽיְקַצְּצ֔וּ אֶת־בְּהֹנֹ֥ות יָדָ֖יו וְרַגְלָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
וינס אדני בזק וירדפו אחריו ויאחזו אתו ויקצצו את בהנות ידיו ורגליו
Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֙נָס֙ אֲדֹ֣נִיבֶ֔זֶק וַֽיִּרְדְּפ֖וּ אַחֲרָ֑יו וַיֹּאחֲז֣וּ אֹתֹ֔ו וַֽיְקַצְּצ֔וּ אֶת־בְּהֹנֹ֥ות יָדָ֖יו וְרַגְלָֽיו׃
Greek Septuagint
καὶ ἔφυγεν Αδωνιβεζεκ, καὶ κατέδραμον ὀπίσω αὐτοῦ καὶ κατελάβοσαν αὐτὸν καὶ ἀπέκοψαν τὰ ἄκρα τῶν χειρῶν αὐτοῦ καὶ τὰ ἄκρα τῶν ποδῶν αὐτοῦ καὶ ἔφυγεν Αδωνιβεζεκ καὶ κατεδίωξαν ὀπίσω αὐτοῦ καὶ ἔλαβον αὐτὸν καὶ ἀπέκοψαν τὰ ἄκρα τῶν χειρῶν αὐτοῦ καὶ τῶν ποδῶν αὐτοῦ
Berean Study Bible
As Adoni-bezek fled , they pursued him, ... seized him, - and cut off - his thumbs ... and big toes.
As Adoni-bezek fled , they pursued him, ... seized him, - and cut off - his thumbs ... and big toes.
English Standard Version
Adoni-bezek fled but they pursued him and caught him and cut off his thumbs and his big toes
Adoni-bezek fled but they pursued him and caught him and cut off his thumbs and his big toes
Holman Christian Standard Version
When Adoni-bezek fled, they pursued him, seized him, and cut off his thumbs and big toes.
When Adoni-bezek fled, they pursued him, seized him, and cut off his thumbs and big toes.
King James Version
But Adonibezek fled (8799); and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
But Adonibezek fled (8799); and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
Lexham English Bible
And Adoni-bezek fled, but they pursued after him; they caught him and cut off ⌊⌋.
And Adoni-bezek fled, but they pursued after him; they caught him and cut off ⌊⌋.
New American Standard Version
But Adoni-bezek fled; and they pursued him and caught him and cut off his thumbs and big toes.
But Adoni-bezek fled; and they pursued him and caught him and cut off his thumbs and big toes.
World English Bible
But Adoni-Bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
But Adoni-Bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
