Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 1:3
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
And said
Verb
03063
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָה֩
Judah
Noun
08095
lə·šim·‘ō·wn
לְשִׁמְע֨וֹן
to Simeon
Noun
0251
’ā·ḥîw
אָחִ֜יו
his brother
Noun
05927
‘ă·lêh
עֲלֵ֧ה
Come up
Verb
0854
’it·tî
אִתִּ֣י
with me
Preposition
01486
ḇə·ḡō·w·rā·lî,
בְגוֹרָלִ֗י
into my lot
Noun
03898
wə·nil·lā·ḥă·māh
וְנִֽלָּחֲמָה֙
that we may fight
Verb
03669
bak·kə·na·‘ă·nî,
בַּֽכְּנַעֲנִ֔י
against the Canaanites
Adjective
01980
wə·hā·laḵ·tî
וְהָלַכְתִּ֧י
and will go
Verb
01571
ḡam-
גַם־
likewise
Adverb
0589
’ă·nî
אֲנִ֛י
I [am]
Pronoun
0854
’it·tə·ḵā
אִתְּךָ֖
with you
Preposition
01486
bə·ḡō·w·rā·le·ḵā;
בְּגוֹרָלֶ֑ךָ
into your lot
Noun
01980
way·yê·leḵ
וַיֵּ֥לֶךְ
and went
Verb
0854
’it·tōw
אִתּ֖וֹ
with
Preposition
08095
šim·‘ō·wn.
שִׁמְעֽוֹן׃
So Simeon
Noun
Aleppo Codex
ויאמר יהודה לשמעון אחיו עלה אתי בגרלי ונלחמה בכנעני והלכתי גם אני אתך בגורלך וילך אתו שמעון
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר יְהוּדָה֩ לְשִׁמְעֹ֙ון אָחִ֜יו עֲלֵ֧ה אִתִּ֣י בְגֹורָלִ֗י וְנִֽלָּחֲמָה֙ בַּֽכְּנַעֲנִ֔י וְהָלַכְתִּ֧י גַם־אֲנִ֛י אִתְּךָ֖ בְּגֹורָלֶ֑ךָ וַיֵּ֥לֶךְ אִתֹּ֖ו שִׁמְעֹֽון׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהודה לשׁמעון אחיו עלה אתי בגורלי ונלחמה בכנעני והלכתי גם אני אתך בגורלך וילך אתו שׁמעון
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר יְהוּדָה֩ לְשִׁמְעֹ֙ון אָחִ֜יו עֲלֵ֧ה אִתִּ֣י בְגֹורָלִ֗י וְנִֽלָּחֲמָה֙ בַּֽכְּנַעֲנִ֔י וְהָלַכְתִּ֧י גַם־אֲנִ֛י אִתְּךָ֖ בְּגֹורָלֶ֑ךָ וַיֵּ֥לֶךְ אִתֹּ֖ו שִׁמְעֹֽון׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Ιουδας τῷ Συμεων ἀδελφῷ αὐτοῦ ἀνάβηθι μετ᾿ ἐμοῦ ἐν τῷ κλήρῳ μου καὶ παραταξώμεθα πρὸς τοὺς Χαναναίους καὶ πορεύσομαι κἀγὼ μετὰ σοῦ ἐν τῷ κλήρῳ σου καὶ ἐπορεύθη μετ᾿ αὐτοῦ Συμεων καὶ εἶπεν Ιουδας πρὸς Συμεων τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἀνάβηθι μετ᾿ ἐμοῦ ἐν τῷ κλήρῳ μου καὶ πολεμήσωμεν ἐν τῷ Χαναναίῳ καὶ πορεύσομαι καί γε ἐγὼ μετὰ σοῦ ἐν τῷ κλήρῳ σου καὶ ἐπορεύθη μετ᾿ αὐτοῦ Συμεων
Berean Study Bible
Then the men of Judah said to their brothers the Simeonites, "Come up with us to our allotted territory, and let us fight against the Canaanites. And we likewise will go with you to your territory." So the Simeonites went with them.
Then the men of Judah said to their brothers the Simeonites, "Come up with us to our allotted territory, and let us fight against the Canaanites. And we likewise will go with you to your territory." So the Simeonites went with them.
English Standard Version
And Judah said to Simeon his brother Come up with me into the territory allotted to me that we may fight against the Canaanites And I likewise will go with you into the territory allotted to you So Simeon went with him
And Judah said to Simeon his brother Come up with me into the territory allotted to me that we may fight against the Canaanites And I likewise will go with you into the territory allotted to you So Simeon went with him
Holman Christian Standard Version
Judah said to his brother Simeon, "Come with me to my territory, and let us fight against the Canaanites. I will also go with you to your territory." So Simeon went with him.
Judah said to his brother Simeon, "Come with me to my territory, and let us fight against the Canaanites. I will also go with you to your territory." So Simeon went with him.
King James Version
And Judah said unto Simeon his brother, Come up with me into my lot, that we may fight against the Canaanites; and I likewise will go with thee into thy lot. So Simeon went with him.
And Judah said unto Simeon his brother, Come up with me into my lot, that we may fight against the Canaanites; and I likewise will go with thee into thy lot. So Simeon went with him.
Lexham English Bible
And Judah said to Simeon his brother, "Go up with me into my allotment, and let us fight against the Canaanites; then I too will go with you into your allotment." And Simeon went with him.
And Judah said to Simeon his brother, "Go up with me into my allotment, and let us fight against the Canaanites; then I too will go with you into your allotment." And Simeon went with him.
New American Standard Version
Then Judah said to Simeon his brother, "Come up with me into the territory allotted me, that we may fight against the Canaanites; and I in turn will go with you into the territory allotted you." So Simeon went with him.
Then Judah said to Simeon his brother, "Come up with me into the territory allotted me, that we may fight against the Canaanites; and I in turn will go with you into the territory allotted you." So Simeon went with him.
World English Bible
Judah said to Simeon his brother, "Come up with me into my lot, that we may fight against the Canaanites; and I likewise will go with you into your lot." So Simeon went with him.
Judah said to Simeon his brother, "Come up with me into my lot, that we may fight against the Canaanites; and I likewise will go with you into your lot." So Simeon went with him.
