Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 1:16
01121
ū·ḇə·nê
וּבְנֵ֣י
and the children
Noun
07017
qê·nî
קֵינִי֩
of the Kenite
Adjective
02859
ḥō·ṯên
חֹתֵ֨ן
father-in-law
Verb
04872
mō·šeh
מֹשֶׁ֜ה
of Moses
Noun
05927
‘ā·lū
עָל֨וּ
went up
Verb
05892
mê·‘îr
מֵעִ֤יר
out of the city
Noun
08558
hat·tə·mā·rîm
הַתְּמָרִים֙
of palm trees
Noun
0854
’eṯ-
אֶת־
with
Preposition
01121
bə·nê
בְּנֵ֣י
the sons
Noun
03063
yə·hū·ḏāh,
יְהוּדָ֔ה
of Judah
Noun
04057
miḏ·bar
מִדְבַּ֣ר
to the wilderness
Noun
03063
yə·hū·ḏāh,
יְהוּדָ֔ה
of Judah
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֖ר
that
Particle
05045
bə·ne·ḡeḇ
בְּנֶ֣גֶב
[lieth] in the south
Noun
06166
‘ă·rāḏ;
עֲרָ֑ד
of Arad
Verb
01980
way·yê·leḵ
וַיֵּ֖לֶךְ
and they went
Verb
03427
way·yê·šeḇ
וַיֵּ֥שֶׁב
and dwelled
Verb
0854
’eṯ-
אֶת־
among
Preposition
05971
hā·‘ām.
הָעָֽם׃
the people
Noun
Aleppo Codex
ובני קיני חתן משה עלו מעיר התמרים את בני יהודה מדבר יהודה אשר בנגב ערד וילך וישב את העם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבְנֵ֣י קֵינִי֩ חֹתֵ֙ן מֹשֶׁ֜ה עָל֙וּ מֵעִ֤יר הַתְּמָרִים֙ אֶת־בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה מִדְבַּ֣ר יְהוּדָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּנֶ֣גֶב עֲרָ֑ד וַיֵּ֖לֶךְ וַיֵּ֥שֶׁב אֶת־הָעָֽם׃
Masoretic Text (1524)
ובני קיני חתן משׁה עלו מעיר התמרים את בני יהודה מדבר יהודה אשׁר בנגב ערד וילך וישׁב את העם
Westminster Leningrad Codex
וּבְנֵ֣י קֵינִי֩ חֹתֵ֙ן מֹשֶׁ֜ה עָל֙וּ מֵעִ֤יר הַתְּמָרִים֙ אֶת־בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה מִדְבַּ֣ר יְהוּדָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּנֶ֣גֶב עֲרָ֑ד וַיֵּ֖לֶךְ וַיֵּ֥שֶׁב אֶת־הָעָֽם׃
Greek Septuagint
καὶ οἱ υἱοὶ Ιοθορ τοῦ Κιναιου τοῦ γαμβροῦ Μωυσέως ἀνέβησαν ἐκ πόλεως τῶν φοινίκων μετὰ τῶν υἱῶν Ιουδα εἰς τὴν ἔρημον τὴν οὖσαν ἐν τῷ νότῳ Ιουδα ἥ ἐστιν ἐπὶ καταβάσεως Αραδ καὶ κατῴκησαν μετὰ τοῦ λαοῦ καὶ οἱ υἱοὶ Ιωβαβ τοῦ Κιναίου πενθεροῦ Μωυσῆ ἀνέβησαν ἐκ τῆς πόλεως τῶν φοινίκων πρὸς τοὺς υἱοὺς Ιουδα εἰς τὴν ἔρημον τὴν οὖσαν ἐν τῷ νότῳ ἐπὶ καταβάσεως Αραδ καὶ ἐπορεύθη καὶ κατῴκησεν μετὰ τοῦ λαοῦ
Berean Study Bible
Now the descendants of Moses' father-in-law, the Kenite, went up with the men of Judah from the City of Palms to the Wilderness of Judah - in the Negev near Arad. They went to live among the people.
Now the descendants of Moses' father-in-law, the Kenite, went up with the men of Judah from the City of Palms to the Wilderness of Judah - in the Negev near Arad. They went to live among the people.
English Standard Version
And the descendants of the Kenite Moses father-in-law went up with the people of Judah from the city of palms into the wilderness of Judah which lies in the Negeb near Arad and they went and settled with the people
And the descendants of the Kenite Moses father-in-law went up with the people of Judah from the city of palms into the wilderness of Judah which lies in the Negeb near Arad and they went and settled with the people
Holman Christian Standard Version
The descendants of the Kenite, Moses' father-in-law, had gone up with the men of Judah from the City of Palms to the Wilderness of Judah, which was in the Negev of Arad. They went to live among the people.
The descendants of the Kenite, Moses' father-in-law, had gone up with the men of Judah from the City of Palms to the Wilderness of Judah, which was in the Negev of Arad. They went to live among the people.
King James Version
And the children of the Kenite, Moses' father in law (8802), went up out of the city of palm trees with the children of Judah into the wilderness of Judah, which lieth in the south of Arad; and they went and dwelt among the people.
And the children of the Kenite, Moses' father in law (8802), went up out of the city of palm trees with the children of Judah into the wilderness of Judah, which lieth in the south of Arad; and they went and dwelt among the people.
Lexham English Bible
The descendants of Hobab the Kenite, Moses' father-in-law, went up with the descendants of Judah from the city of palms into the wilderness of Judah, which is in the Negev near Arad. And they went and settled with the people.
The descendants of Hobab the Kenite, Moses' father-in-law, went up with the descendants of Judah from the city of palms into the wilderness of Judah, which is in the Negev near Arad. And they went and settled with the people.
New American Standard Version
The descendants of the Kenite, Moses' father-in-law, went up from the city of palms with the sons of Judah, to the wilderness of Judah which is in the south of Arad; and they went and lived with the people.
The descendants of the Kenite, Moses' father-in-law, went up from the city of palms with the sons of Judah, to the wilderness of Judah which is in the south of Arad; and they went and lived with the people.
World English Bible
The children of the Kenite, Moses' brother-in-law, went up out of the city of palm trees with the children of Judah into the wilderness of Judah, which is in the south of Arad; and they went and lived with the people.
The children of the Kenite, Moses' brother-in-law, went up out of the city of palm trees with the children of Judah into the wilderness of Judah, which is in the south of Arad; and they went and lived with the people.
