Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 1:17
01980
way·yê·leḵ
וַיֵּ֤לֶךְ
And went
Verb
03063
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָה֙
Judah
Noun
0854
’eṯ-
אֶת־
with
Preposition
08095
šim·‘ō·wn
שִׁמְע֣וֹן
Simeon
Noun
0251
’ā·ḥîw,
אָחִ֔יו
his brother
Noun
05221
way·yak·kū
וַיַּכּ֕וּ
and they slew
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03669
hak·kə·na·‘ă·nî
הַֽכְּנַעֲנִ֖י
the Canaanites
Adjective
03427
yō·wō·šêḇ
יוֹשֵׁ֣ב
that inhabited
Verb
06857
ṣə·p̄aṯ;
צְפַ֑ת
Zephath
Noun
02763
way·ya·ḥă·rî·mū
וַיַּחֲרִ֣ימוּ
and utterly destroyed
Verb
0853
’ō·w·ṯāh,
אוֹתָ֔הּ
-
Accusative
07121
way·yiq·rā
וַיִּקְרָ֥א
and was called
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
08034
šêm-
שֵׁם־
And the name
Noun
05892
hā·‘îr
הָעִ֖יר
of the city
Noun
02767
ḥā·rə·māh.
חָרְמָֽה׃
Hormah
Noun
Aleppo Codex
וילך יהודה את שמעון אחיו ויכו את הכנעני יושב צפת ויחרימו אותה ויקרא את שם העיר חרמה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֵּ֤לֶךְ יְהוּדָה֙ אֶת־שִׁמְעֹ֣ון אָחִ֔יו וַיַּכּ֕וּ אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֖י יֹושֵׁ֣ב צְפַ֑ת וַיַּחֲרִ֣ימוּ אֹותָ֔הּ וַיִּקְרָ֥א אֶת־שֵׁם־הָעִ֖יר חָרְמָֽה׃
Masoretic Text (1524)
וילך יהודה את שׁמעון אחיו ויכו את הכנעני יושׁב צפת ויחרימו אותה ויקרא את שׁם העיר חרמה
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֤לֶךְ יְהוּדָה֙ אֶת־שִׁמְעֹ֣ון אָחִ֔יו וַיַּכּ֕וּ אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֖י יֹושֵׁ֣ב צְפַ֑ת וַיַּחֲרִ֣ימוּ אֹותָ֔הּ וַיִּקְרָ֥א אֶת־שֵׁם־הָעִ֖יר חָרְמָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπορεύθη Ιουδας μετὰ Συμεων τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ καὶ ἔκοψεν τὸν Χαναναῖον τὸν κατοικοῦντα Σεφεκ καὶ ἐξωλέθρευσαν αὐτούς καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα τῆς πόλεως Ἀνάθεμα καὶ ἐπορεύθη Ιουδας μετὰ Συμεων τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ καὶ ἐπάταξαν τὸν Χαναναῖον τὸν κατοικοῦντα Σεφεθ καὶ ἀνεθεμάτισαν αὐτὴν καὶ ἐξωλέθρευσαν αὐτὴν καὶ ἐκάλεσαν τὸ ὄνομα τῆς πόλεως Ἐξολέθρευσις
Berean Study Bible
Then the men of Judah went with their brothers the Simeonites, struck - the Canaanites who were living in Zephath, and devoted the city to destruction -. So it was called - - ... Hormah.
Then the men of Judah went with their brothers the Simeonites, struck - the Canaanites who were living in Zephath, and devoted the city to destruction -. So it was called - - ... Hormah.
English Standard Version
And Judah went with Simeon his brother and they defeated the Canaanites who inhabited Zephath and devoted it to destruction So the name of the city was called Hormah
And Judah went with Simeon his brother and they defeated the Canaanites who inhabited Zephath and devoted it to destruction So the name of the city was called Hormah
Holman Christian Standard Version
Judah went with his brother Simeon, struck the Canaanites who were living in Zephath, and completely destroyed the town. So they named the town Hormah.
Judah went with his brother Simeon, struck the Canaanites who were living in Zephath, and completely destroyed the town. So they named the town Hormah.
King James Version
And Judah went with Simeon his brother, and they slew the Canaanites that inhabited Zephath, and utterly destroyed it. And the name of the city was called Hormah.
And Judah went with Simeon his brother, and they slew the Canaanites that inhabited Zephath, and utterly destroyed it. And the name of the city was called Hormah.
Lexham English Bible
And Judah went with his brother Simeon, and they defeated the Canaanites inhabiting Zephath; they utterly destroyed it, so he called the name of the city Hormah.
And Judah went with his brother Simeon, and they defeated the Canaanites inhabiting Zephath; they utterly destroyed it, so he called the name of the city Hormah.
New American Standard Version
Then Judah went with Simeon his brother, and they struck the Canaanites living in Zephath, and utterly destroyed it. So the name of the city was called Hormah.
Then Judah went with Simeon his brother, and they struck the Canaanites living in Zephath, and utterly destroyed it. So the name of the city was called Hormah.
World English Bible
Judah went with Simeon his brother, and they struck the Canaanites who inhabited Zephath, and utterly destroyed it. The name of the city was called Hormah.
Judah went with Simeon his brother, and they struck the Canaanites who inhabited Zephath, and utterly destroyed it. The name of the city was called Hormah.
