Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 9:23
06258
wə·‘at·tāh
וְעַתָּ֖ה
Now [are]
Adverb
0779
’ă·rū·rîm
אֲרוּרִ֣ים
cursed
Verb
0859
’at·tem;
אַתֶּ֑ם
therefore you
Pronoun
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
and not
Adverb
03772
yik·kā·rêṯ
יִכָּרֵ֨ת
do you be freed
Verb
04480
mik·kem
מִכֶּ֜ם
of
Preposition
05650
‘e·ḇeḏ,
עֶ֗בֶד
from being slaves
Noun
02404
wə·ḥō·ṭə·ḇê
וְחֹטְבֵ֥י
and hewers
Verb
06086
‘ê·ṣîm
עֵצִ֛ים
of wood
Noun
07579
wə·šō·’ă·ḇê-
וְשֹֽׁאֲבֵי־
and drawers
Verb
04325
ma·yim
מַ֖יִם
of water
Noun
01004
lə·ḇêṯ
לְבֵ֥ית
for the house
Noun
0430
’ĕ·lō·hāy.
אֱלֹהָֽי׃
of my God
Noun
Aleppo Codex
ועתה ארורים אתם ולא יכרת מכם עבד וחטבי עצים ושאבי מים לבית־אלהי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֖ה אֲרוּרִ֣ים אַתֶּ֑ם וְלֹֽא־יִכָּרֵ֙ת מִכֶּ֜ם עֶ֗בֶד וְחֹטְבֵ֥י עֵצִ֛ים וְשֹֽׁאֲבֵי־מַ֖יִם לְבֵ֥ית אֱלֹהָֽי׃
Masoretic Text (1524)
ועתה ארורים אתם ולא יכרת מכם עבד וחטבי עצים ושׁאבי מים לבית אלהי
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֖ה אֲרוּרִ֣ים אַתֶּ֑ם וְלֹֽא־יִכָּרֵ֙ת מִכֶּ֜ם עֶ֗בֶד וְחֹטְבֵ֥י עֵצִ֛ים וְשֹֽׁאֲבֵי־מַ֖יִם לְבֵ֥ית אֱלֹהָֽי׃
Greek Septuagint
καὶ νῦν ἐπικατάρατοί ἐστε, οὐ μὴ ἐκλίπῃ ἐξ ὑμῶν δοῦλος οὐδὲ ξυλοκόπος ἐμοὶ καὶ τῷ θεῷ μου.
Berean Study Bible
Now therefore you are under a curse and will perpetually ... ... serve as woodcutters ... and water carriers for the house of my God."
Now therefore you are under a curse and will perpetually ... ... serve as woodcutters ... and water carriers for the house of my God."
English Standard Version
Now therefore you are cursed and some of you shall never be anything but servants cutters of wood and drawers of water for the house of my God
Now therefore you are cursed and some of you shall never be anything but servants cutters of wood and drawers of water for the house of my God
Holman Christian Standard Version
Therefore you are cursed and will always be slaves woodcutters and water carriers for the house of my God."
Therefore you are cursed and will always be slaves woodcutters and water carriers for the house of my God."
King James Version
Now therefore ye are cursed (8803), and there shall none of you be freed from being bondmen, and hewers of wood and drawers of water for the house of my God.
Now therefore ye are cursed (8803), and there shall none of you be freed from being bondmen, and hewers of wood and drawers of water for the house of my God.
Lexham English Bible
Therefore you are cursed; some of you will always be slaves as woodcutters and water carriers for the house of my God."
Therefore you are cursed; some of you will always be slaves as woodcutters and water carriers for the house of my God."
New American Standard Version
"Now therefore, you are cursed, and you shall never cease being slaves, both hewers of wood and drawers of water for the house of my God."
"Now therefore, you are cursed, and you shall never cease being slaves, both hewers of wood and drawers of water for the house of my God."
World English Bible
Now therefore you are cursed, and some of you will never fail to be bondservants, both wood cutters and drawers of water for the house of my God."
Now therefore you are cursed, and some of you will never fail to be bondservants, both wood cutters and drawers of water for the house of my God."
