Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 9:20
02063
zōṯ
זֹ֛את
This
Pronoun
06213
na·‘ă·śeh
נַעֲשֶׂ֥ה
we will do
Verb
0
lā·hem
לָהֶ֖ם
to
Preposition
02421
wə·ha·ḥă·yêh
וְהַחֲיֵ֣ה
even let them live
Verb
0853
’ō·w·ṯām;
אוֹתָ֑ם
-
Accusative
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
that lest
Adverb
01961
yih·yeh
יִֽהְיֶ֤ה
be
Verb
05921
‘ā·lê·nū
עָלֵ֙ינוּ֙
on
Preposition
07110
qe·ṣep̄,
קֶ֔צֶף
wrath us
Noun
05921
‘al-
עַל־
because of
Preposition
07621
haš·šə·ḇū·‘āh
הַשְּׁבוּעָ֖ה
the oath
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
07650
niš·ba‘·nū
נִשְׁבַּ֥עְנוּ
we swore
Verb
0
lā·hem.
לָהֶֽם׃
to
Preposition
Aleppo Codex
זאת נעשה להם והחיה אותם ולא יהיה עלינו קצף על השבועה אשר נשבענו להם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
זֹ֛את נַעֲשֶׂ֥ה לָהֶ֖ם וְהַחֲיֵ֣ה אֹותָ֑ם וְלֹֽא־יִֽהְיֶ֤ה עָלֵ֙ינוּ֙ קֶ֔צֶף עַל־הַשְּׁבוּעָ֖ה אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥עְנוּ לָהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
זאת נעשׂה להם והחיה אותם ולא יהיה עלינו קצף על השׁבועה אשׁר נשׁבענו
Westminster Leningrad Codex
זֹ֛את נַעֲשֶׂ֥ה לָהֶ֖ם וְהַחֲיֵ֣ה אֹותָ֑ם וְלֹֽא־יִֽהְיֶ֤ה עָלֵ֙ינוּ֙ קֶ֔צֶף עַל־הַשְּׁבוּעָ֖ה אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥עְנוּ לָהֶֽם׃
Greek Septuagint
τοῦτο ποιήσομεν, ζωγρῆσαι αὐτούς, καὶ περιποιησόμεθα αὐτούς, καὶ οὐκ ἔσται καθ᾿ ἡμῶν ὀργὴ διὰ τὸν ὅρκον, ὃν ὠμόσαμεν αὐτοῖς·
Berean Study Bible
This is how we will treat them: We will let them live, - so that no wrath will fall on us because of the oath - we swore to them."
This is how we will treat them: We will let them live, - so that no wrath will fall on us because of the oath - we swore to them."
English Standard Version
This we will do to them let them live lest wrath be upon us because of the oath that we swore to them
This we will do to them let them live lest wrath be upon us because of the oath that we swore to them
Holman Christian Standard Version
This is how we will treat them: we will let them live, so that no wrath will fall on us because of the oath we swore to them."
This is how we will treat them: we will let them live, so that no wrath will fall on us because of the oath we swore to them."
King James Version
This we will do to them; we will even let them live (8687), lest wrath be upon us, because of the oath which we sware unto them.
This we will do to them; we will even let them live (8687), lest wrath be upon us, because of the oath which we sware unto them.
Lexham English Bible
This we will do to them: we will let them live so that wrath will not be on us because of the oath we swore to them."
This we will do to them: we will let them live so that wrath will not be on us because of the oath we swore to them."
New American Standard Version
"This we will do to them, even let them live, so that wrath will not be upon us for the oath which we swore to them."
"This we will do to them, even let them live, so that wrath will not be upon us for the oath which we swore to them."
World English Bible
This we will do to them, and let them live; lest wrath be on us, because of the oath which we swore to them."
This we will do to them, and let them live; lest wrath be on us, because of the oath which we swore to them."
