Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 9:19
0559
way·yō·mə·rū
וַיֹּאמְר֤וּ
and said
Verb
03605
ḵāl
כָל־
all
Noun
05387
han·nə·śî·’îm
הַנְּשִׂיאִים֙
the princes
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
the whole
Noun
05712
hā·‘ê·ḏāh,
הָ֣עֵדָ֔ה
the congregation
Noun
0587
’ă·naḥ·nū
אֲנַ֙חְנוּ֙
We
Pronoun
07650
niš·ba‘·nū
נִשְׁבַּ֣עְנוּ
have sworn
Verb
0
lā·hem,
לָהֶ֔ם
to them
Preposition
03068
Yah·weh
בַּֽיהוָ֖ה
by the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֣י
God
Noun
03478
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
Noun
06258
wə·‘at·tāh
וְעַתָּ֕ה
now
Adverb
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
03201
nū·ḵal
נוּכַ֖ל
do therefore we may
Verb
05060
lin·gō·a‘
לִנְגֹּ֥עַ
touch
Verb
0
bā·hem.
בָּהֶֽם׃
in
Preposition
Aleppo Codex
ויאמרו כל הנשיאים אל כל העדה אנחנו נשבענו להם ביהוה אלהי ישראל ועתה לא נוכל לנגע בהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּאמְר֤וּ כָל־הַנְּשִׂיאִים֙ אֶל־כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה אֲנַ֨חְנוּ֙ נִשְׁבַּ֣עְנוּ לָהֶ֔ם בַּֽיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְעַתָּ֕ה לֹ֥א נוּכַ֖ל לִנְגֹּ֥עַ בָּהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויאמרו כל הנשׂיאים אל כל העדה אנחנו נשׁבענו להם ביהוה אלהי ישׂראל ועתה לא נוכל לנגע
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֤וּ כָל־הַנְּשִׂיאִים֙ אֶל־כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה אֲנַ֨חְנוּ֙ נִשְׁבַּ֣עְנוּ לָהֶ֔ם בַּֽיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְעַתָּ֕ה לֹ֥א נוּכַ֖ל לִנְגֹּ֥עַ בָּהֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπαν οἱ ἄρχοντες πάσῃ τῇ συναγωγῇ ἡμεῖς ὠμόσαμεν αὐτοῖς κύριον τὸν θεὸν Ισραηλ καὶ νῦν οὐ δυνησόμεθα ἅψασθαι αὐτῶν·
Berean Study Bible
All the leaders ... answered - -, "We have sworn an oath to them by the LORD, the God of Israel, and now we cannot ... touch them.
All the leaders ... answered - -, "We have sworn an oath to them by the LORD, the God of Israel, and now we cannot ... touch them.
English Standard Version
But all the leaders said to all the congregation We have sworn to them by the Lord the God of Israel and now we may not touch them
But all the leaders said to all the congregation We have sworn to them by the Lord the God of Israel and now we may not touch them
Holman Christian Standard Version
All the leaders answered them, "We have sworn an oath to them by the Lord, the God of Israel, and now we cannot touch them.
All the leaders answered them, "We have sworn an oath to them by the Lord, the God of Israel, and now we cannot touch them.
King James Version
But all the princes said unto all the congregation, We have sworn unto them by the LORD God of Israel: now therefore we may not touch them.
But all the princes said unto all the congregation, We have sworn unto them by the LORD God of Israel: now therefore we may not touch them.
Lexham English Bible
But all the leaders of the congregation said, "We have sworn to them by Yahweh the God of Israel, and so we cannot touch them.
But all the leaders of the congregation said, "We have sworn to them by Yahweh the God of Israel, and so we cannot touch them.
New American Standard Version
But all the leaders said to the whole congregation, "We have sworn to them by the Lord, the God of Israel, and now we cannot touch them.
But all the leaders said to the whole congregation, "We have sworn to them by the Lord, the God of Israel, and now we cannot touch them.
World English Bible
But all the princes said to all the congregation, "We have sworn to them by Yahweh, the God of Israel: now therefore we may not touch them.
But all the princes said to all the congregation, "We have sworn to them by Yahweh, the God of Israel: now therefore we may not touch them.
