Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 8:4
06680
way·ṣaw
וַיְצַ֨ו
And he commanded
Verb
0853
’ō·ṯām
אֹתָ֜ם
them
Accusative
0559
lê·mōr,
לֵאמֹ֗ר
saying
Verb
07200
rə·’ū
רְ֠אוּ
Behold
Verb
0859
’at·tem
אַתֶּ֞ם
you
Pronoun
0693
’ō·rə·ḇîm
אֹרְבִ֤ים
shall lie in wait
Verb
05892
lā·‘îr
לָעִיר֙
against the city
Noun
0310
mê·’a·ḥă·rê
מֵאַחֲרֵ֣י
from behind
Adverb
05892
hā·‘îr,
הָעִ֔יר
the city
Noun
0408
’al-
אַל־
not
Adverb
07368
tar·ḥî·qū
תַּרְחִ֥יקוּ
do go
Verb
04480
min-
מִן־
behind
Preposition
05892
hā·‘îr
הָעִ֖יר
the city
Noun
03966
mə·’ōḏ;
מְאֹ֑ד
very
Adjective
01961
wih·yî·ṯem
וִהְיִיתֶ֥ם
but be you
Verb
03605
kul·lə·ḵem
כֻּלְּכֶ֖ם
all
Noun
03559
nə·ḵō·nîm.
נְכֹנִֽים׃
ready
Verb
Aleppo Codex
ויצו אתם לאמר ראו אתם ארבים לעיר מאחרי העיר אל־תרחיקו מן העיר מאד והייתם כלכם נכנים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְצַ֨ו אֹתָ֜ם לֵאמֹ֗ר ֠רְאוּ אַתֶּ֞ם אֹרְבִ֤ים לָעִיר֙ מֵאַחֲרֵ֣י הָעִ֔יר אַל־תַּרְחִ֥יקוּ מִן־הָעִ֖יר מְאֹ֑ד וִהְיִיתֶ֥ם כֻּלְּכֶ֖ם נְכֹנִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ויצו אתם לאמר ראו אתם ארבים לעיר מאחרי העיר אל תרחיקו מן העיר מאד והייתם כלכם נכנים
Westminster Leningrad Codex
וַיְצַ֨ו אֹתָ֜ם לֵאמֹ֗ר ֠רְאוּ אַתֶּ֞ם אֹרְבִ֤ים לָעִיר֙ מֵאַחֲרֵ֣י הָעִ֔יר אַל־תַּרְחִ֥יקוּ מִן־הָעִ֖יר מְאֹ֑ד וִהְיִיתֶ֥ם כֻּלְּכֶ֖ם נְכֹנִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ ἐνετείλατο αὐτοῖς λέγων ὑμεῖς ἐνεδρεύσατε ὀπίσω τῆς πόλεως· μὴ μακρὰν γίνεσθε ἀπὸ τῆς πόλεως καὶ ἔσεσθε πάντες ἕτοιμοι.
Berean Study Bible
with these orders - -: "Pay attention. You are to lie in ambush behind the city, - - not too far from it. All of you must be ready.
with these orders - -: "Pay attention. You are to lie in ambush behind the city, - - not too far from it. All of you must be ready.
English Standard Version
And he commanded them Behold you shall lie in ambush against the city behind it Do not go very far from the city but all of you remain ready
And he commanded them Behold you shall lie in ambush against the city behind it Do not go very far from the city but all of you remain ready
Holman Christian Standard Version
He commanded them: "Pay attention. Lie in ambush behind the city, not too far from it, and all of you be ready.
He commanded them: "Pay attention. Lie in ambush behind the city, not too far from it, and all of you be ready.
King James Version
And he commanded them, saying (8800), Behold (8798), ye shall lie in wait against the city, even behind the city: go not very far from the city, but be ye all ready (8737):
And he commanded them, saying (8800), Behold (8798), ye shall lie in wait against the city, even behind the city: go not very far from the city, but be ye all ready (8737):
Lexham English Bible
And he commanded them, saying, "Look, you are to lay an ambush against the city from behind. Do not go very far from the city and be ready.
And he commanded them, saying, "Look, you are to lay an ambush against the city from behind. Do not go very far from the city and be ready.
New American Standard Version
He commanded them, saying, "See, you are going to ambush the city from behind it. Do not go very far from the city, but all of you be ready.
He commanded them, saying, "See, you are going to ambush the city from behind it. Do not go very far from the city, but all of you be ready.
World English Bible
He commanded them, saying, "Behold, you shall lie in ambush against the city, behind the city. Don't go very far from the city, but all of you be ready.
He commanded them, saying, "Behold, you shall lie in ambush against the city, behind the city. Don't go very far from the city, but all of you be ready.
