Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 7:6
07167
way·yiq·ra‘
וַיִּקְרַ֨ע
And tore
Verb
03091
yə·hō·wō·šu·a‘
יְהוֹשֻׁ֜עַ
Joshua
Noun
08071
śim·lō·ṯāw,
שִׂמְלֹתָ֗יו
his clothes
Noun
05307
way·yip·pōl
וַיִּפֹּל֩
and fell
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
06440
pā·nāw
פָּנָ֨יו
his face
Noun
0776
’ar·ṣāh
אַ֜רְצָה
to the earth
Noun
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֨י
before
Noun
0727
’ă·rō·wn
אֲר֤וֹן
the ark
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
of the LORD
Noun
05704
‘aḏ-
עַד־
until
Preposition
06153
hā·‘e·reḇ,
הָעֶ֔רֶב
the eventide
Noun
01931
hū
ה֖וּא
he
Pronoun
02205
wə·ziq·nê
וְזִקְנֵ֣י
and the elders
Adjective
03478
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
Noun
05927
way·ya·‘ă·lū
וַיַּעֲל֥וּ
and put
Verb
06083
‘ā·p̄ār
עָפָ֖ר
dust
Noun
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
07218
rō·šām.
רֹאשָֽׁם׃
their heads
Noun
Aleppo Codex
ויקרע יהושע שמלתיו ויפל על פניו ארצה לפני ארון יהוה עד הערב הוא־וזקני ישראל ויעלו עפר על ראשם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּקְרַ֙ע יְהֹושֻׁ֜עַ שִׂמְלֹתָ֗יו וַיִּפֹּל֩ עַל־פָּנָ֨יו אַ֜רְצָה לִפְנֵ֨י אֲרֹ֤ון יְהוָה֙ עַד־הָעֶ֔רֶב ה֖וּא וְזִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּעֲל֥וּ עָפָ֖ר עַל־רֹאשָֽׁם׃
Masoretic Text (1524)
ויקרע יהושׁע שׂמלתיו ויפל על פניו ארצה לפני ארון יהוה עד הערב הוא וזקני ישׂראל ויעלו עפר על ראשׁם
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרַ֙ע יְהֹושֻׁ֜עַ שִׂמְלֹתָ֗יו וַיִּפֹּל֩ עַל־פָּנָ֨יו אַ֜רְצָה לִפְנֵ֨י אֲרֹ֤ון יְהוָה֙ עַד־הָעֶ֔רֶב ה֖וּא וְזִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּעֲל֥וּ עָפָ֖ר עַל־רֹאשָֽׁם׃
Greek Septuagint
καὶ διέρρηξεν Ἰησοῦς τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ ἔπεσεν Ἰησοῦς ἐπὶ τὴν γῆν ἐπὶ πρόσωπον ἐναντίον κυρίου ἕως ἑσπέρας, αὐτὸς καὶ οἱ πρεσβύτεροι Ισραηλ, καὶ ἐπεβάλοντο χοῦν ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν.
Berean Study Bible
Then Joshua tore his clothes and fell facedown ... before the ark of the LORD until evening, ... as did the elders of Israel; and they all sprinkled dust on their heads.
Then Joshua tore his clothes and fell facedown ... before the ark of the LORD until evening, ... as did the elders of Israel; and they all sprinkled dust on their heads.
English Standard Version
Then Joshua tore his clothes and fell to the earth on his face before the ark of the Lord until the evening he and the elders of Israel And they put dust on their heads
Then Joshua tore his clothes and fell to the earth on his face before the ark of the Lord until the evening he and the elders of Israel And they put dust on their heads
Holman Christian Standard Version
Then Joshua tore his clothes and fell before the ark of the Lord with his face to the ground until evening, as did the elders of Israel; they all put dust on their heads.
Then Joshua tore his clothes and fell before the ark of the Lord with his face to the ground until evening, as did the elders of Israel; they all put dust on their heads.
King James Version
And Joshua rent his clothes, and fell to the earth upon his face before the ark of the LORD until the eventide, he and the elders of Israel, and put dust upon their heads.
And Joshua rent his clothes, and fell to the earth upon his face before the ark of the LORD until the eventide, he and the elders of Israel, and put dust upon their heads.
Lexham English Bible
And Joshua tore his clothes and fell to the ground on his face before the ark of Yahweh until the evening, he and the elders of Israel; and they put dust on their heads.
And Joshua tore his clothes and fell to the ground on his face before the ark of Yahweh until the evening, he and the elders of Israel; and they put dust on their heads.
New American Standard Version
Then Joshua tore his clothes and fell to the earth on his face before the ark of the Lord until the evening, {both} he and the elders of Israel; and they put dust on their heads.
Then Joshua tore his clothes and fell to the earth on his face before the ark of the Lord until the evening, {both} he and the elders of Israel; and they put dust on their heads.
World English Bible
Joshua tore his clothes, and fell to the earth on his face before the ark of Yahweh until the evening, he and the elders of Israel; and they put dust on their heads.
Joshua tore his clothes, and fell to the earth on his face before the ark of Yahweh until the evening, he and the elders of Israel; and they put dust on their heads.
