Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 7:5
05221
way·yak·kū
וַיַּכּ֨וּ
and struck
Verb
01992
mê·hem
מֵהֶ֜ם
like
Pronoun
0582
’an·šê
אַנְשֵׁ֣י
the men
Noun
05857
hā·‘ay,
הָעַ֗י
of Ai them
Noun
07970
kiš·lō·šîm
כִּשְׁלֹשִׁ֤ים
about thirty
Noun
08337
wə·šiš·šāh
וְשִׁשָּׁה֙
and six
Noun
0376
’îš,
אִ֔ישׁ
the men
Noun
07291
way·yir·də·p̄ūm
וַֽיִּרְדְּפ֞וּם
for they chased
Verb
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֤י
[from] them before
Noun
08179
haš·ša·‘ar
הַשַּׁ֙עַר֙
the gate
Noun
05704
‘aḏ-
עַד־
to
Preposition
07671
haš·šə·ḇā·rîm,
הַשְּׁבָרִ֔ים
[even] Shebarim
Noun
05221
way·yak·kūm
וַיַּכּ֖וּם
and struck
Verb
04174
bam·mō·w·rāḏ;
בַּמּוֹרָ֑ד
on the descent
Noun
04549
way·yim·mas
וַיִּמַּ֥ס
and melted
Verb
03824
lə·ḇaḇ-
לְבַב־
Why the hearts
Noun
05971
hā·‘ām
הָעָ֖ם
of the people
Noun
01961
way·hî
וַיְהִ֥י
and became
Verb
04325
lə·mā·yim.
לְמָֽיִם׃
as water
Noun
Aleppo Codex
ויכו מהם אנשי העי כשלשים וששה איש וירדפום לפני השער עד השברים ויכום במורד וימס לבב העם ויהי למים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּכּ֨וּ מֵהֶ֜ם אַנְשֵׁ֣י הָעַ֗י כִּשְׁלֹשִׁ֤ים וְשִׁשָּׁה֙ אִ֔ישׁ וַֽיִּרְדְּפ֞וּם לִפְנֵ֤י הַשַּׁ֙עַר֙ עַד־הַשְּׁבָרִ֔ים וַיַּכּ֖וּם בַּמֹּורָ֑ד וַיִּמַּ֥ס לְבַב־הָעָ֖ם וַיְהִ֥י לְמָֽיִם׃
Masoretic Text (1524)
ויכו מהם אנשׁי העי כשׁלשׁים ושׁשׁה אישׁ וירדפום לפני השׁער עד השׁברים ויכום במורד וימס לבב העם ויהי למים
Westminster Leningrad Codex
וַיַּכּ֨וּ מֵהֶ֜ם אַנְשֵׁ֣י הָעַ֗י כִּשְׁלֹשִׁ֤ים וְשִׁשָּׁה֙ אִ֔ישׁ וַֽיִּרְדְּפ֞וּם לִפְנֵ֤י הַשַּׁ֙עַר֙ עַד־הַשְּׁבָרִ֔ים וַיַּכּ֖וּם בַּמֹּורָ֑ד וַיִּמַּ֥ס לְבַב־הָעָ֖ם וַיְהִ֥י לְמָֽיִם׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπέκτειναν ἀπ᾿ αὐτῶν ἄνδρες Γαι εἰς τριάκοντα καὶ ἓξ ἄνδρας καὶ κατεδίωξαν αὐτοὺς ἀπὸ τῆς πύλης καὶ συνέτριψαν αὐτοὺς ἐπὶ τοῦ καταφεροῦς· καὶ ἐπτοήθη ἡ καρδία τοῦ λαοῦ καὶ ἐγένετο ὥσπερ ὕδωρ.
Berean Study Bible
And the men of Ai struck down ... ... about thirty-six of them, ... chasing them from the gate as far as the quarries and striking them down on the slopes. So the hearts of the people melted and became like water.
And the men of Ai struck down ... ... about thirty-six of them, ... chasing them from the gate as far as the quarries and striking them down on the slopes. So the hearts of the people melted and became like water.
English Standard Version
and the men of Ai killed about thirty-six of their men and chased them before the gate as far as Shebarim and struck them at the descent And the hearts of the people melted and became as water
and the men of Ai killed about thirty-six of their men and chased them before the gate as far as Shebarim and struck them at the descent And the hearts of the people melted and became as water
Holman Christian Standard Version
The men of Ai struck down about 36 of them and chased them from outside the gate to the quarries, striking them down on the descent. As a result, the people's hearts melted and became like water.
The men of Ai struck down about 36 of them and chased them from outside the gate to the quarries, striking them down on the descent. As a result, the people's hearts melted and became like water.
King James Version
And the men of Ai smote of them about thirty and six men: for they chased them from before the gate even unto Shebarim, and smote them in the going down: wherefore the hearts of the people melted (8735), and became as water.
And the men of Ai smote of them about thirty and six men: for they chased them from before the gate even unto Shebarim, and smote them in the going down: wherefore the hearts of the people melted (8735), and became as water.
Lexham English Bible
The men of Ai killed about thirty- six of them, and they chased them from the gate up to Shebarim and killed them on the slope. And the hearts of the people melted and became like water.
The men of Ai killed about thirty- six of them, and they chased them from the gate up to Shebarim and killed them on the slope. And the hearts of the people melted and became like water.
New American Standard Version
The men of Ai struck down about thirty-six of their men, and pursued them from the gate as far as Shebarim and struck them down on the descent, so the hearts of the people melted and became as water.
The men of Ai struck down about thirty-six of their men, and pursued them from the gate as far as Shebarim and struck them down on the descent, so the hearts of the people melted and became as water.
World English Bible
The men of Ai struck about thirty - six men of them, and they chased them from before the gate even to Shebarim, and struck them at the descent. The hearts of the people melted, and became like water.
The men of Ai struck about thirty - six men of them, and they chased them from before the gate even to Shebarim, and struck them at the descent. The hearts of the people melted, and became like water.
