Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 7:15
01961
wə·hā·yāh
וְהָיָה֙
And it shall be
Verb
03920
han·nil·kāḏ
הַנִּלְכָּ֣ד
[that] he who is taken
Verb
02764
ba·ḥê·rem,
בַּחֵ֔רֶם
with the things
Noun
08313
yiś·śā·rêp̄
יִשָּׂרֵ֣ף
shall be burned
Verb
0784
bā·’êš,
בָּאֵ֔שׁ
with fire
Noun
0853
’ō·ṯōw
אֹת֖וֹ
-
Accusative
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
0
lōw;
ל֑וֹ
to
Preposition
03588
kî
כִּ֤י
because
05674
‘ā·ḇar
עָבַר֙
he has transgressed
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01285
bə·rîṯ
בְּרִ֣ית
the covenant
Noun
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of the LORD
Noun
03588
wə·ḵî-
וְכִֽי־
and because
06213
‘ā·śāh
עָשָׂ֥ה
he has worked
Verb
05039
nə·ḇā·lāh
נְבָלָ֖ה
folly
Noun
03478
bə·yiś·rā·’êl.
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
in Israel
Noun
Aleppo Codex
והיה הנלכד בחרם ישרף־באש אתו ואת כל אשר לו כי עבר את ברית יהוה וכי עשה נבלה בישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָה֙ הַנִּלְכָּ֣ד בַּחֵ֔רֶם יִשָּׂרֵ֣ף בָּאֵ֔שׁ אֹתֹ֖ו וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לֹ֑ו כִּ֤י עָבַר֙ אֶת־בְּרִ֣ית יְהוָ֔ה וְכִֽי־עָשָׂ֥ה נְבָלָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
והיה הנלכד בחרם ישׂרף באשׁ אתו ואת כל אשׁר לו כי עבר את ברית יהוה וכי עשׂה נבלה בישׂראל
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה֙ הַנִּלְכָּ֣ד בַּחֵ֔רֶם יִשָּׂרֵ֣ף בָּאֵ֔שׁ אֹתֹ֖ו וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לֹ֑ו כִּ֤י עָבַר֙ אֶת־בְּרִ֣ית יְהוָ֔ה וְכִֽי־עָשָׂ֥ה נְבָלָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
Greek Septuagint
καὶ ὃς ἂν ἐνδειχθῇ, κατακαυθήσεται ἐν πυρὶ καὶ πάντα, ὅσα ἐστὶν αὐτῷ, ὅτι παρέβη τὴν διαθήκην κυρίου καὶ ἐποίησεν ἀνόμημα ἐν Ισραηλ. —
Berean Study Bible
- The one who is caught with the things devoted to destruction must be burned ..., - along with all that belongs to him, - - because he has transgressed - the covenant of the LORD and committed an outrage in Israel.'"
- The one who is caught with the things devoted to destruction must be burned ..., - along with all that belongs to him, - - because he has transgressed - the covenant of the LORD and committed an outrage in Israel.'"
English Standard Version
And he who is taken with the devoted things shall be burned with fire he and all that he has because he has transgressed the covenant of the Lord and because he has done an outrageous thing in Israel
And he who is taken with the devoted things shall be burned with fire he and all that he has because he has transgressed the covenant of the Lord and because he has done an outrageous thing in Israel
Holman Christian Standard Version
The one who is caught with the things set apart must be burned, along with everything he has, because he has violated the Lord's covenant and committed an outrage in Israel."
The one who is caught with the things set apart must be burned, along with everything he has, because he has violated the Lord's covenant and committed an outrage in Israel."
King James Version
And it shall be, that he that is taken with the accursed thing shall be burnt with fire, he and all that he hath: because he hath transgressed the covenant of the LORD, and because he hath wrought folly in Israel.
And it shall be, that he that is taken with the accursed thing shall be burnt with fire, he and all that he hath: because he hath transgressed the covenant of the LORD, and because he hath wrought folly in Israel.
Lexham English Bible
The one caught with the devoted things will be burned with fire, he and all that belongs to him, because ⌊he transgressed the covenant⌋
The one caught with the devoted things will be burned with fire, he and all that belongs to him, because ⌊he transgressed the covenant⌋
New American Standard Version
'It shall be that the one who is taken with the things under the ban shall be burned with fire, he and all that belongs to him, because he has transgressed the covenant of the Lord, and because he has committed a disgraceful thing in Israel.' """
'It shall be that the one who is taken with the things under the ban shall be burned with fire, he and all that belongs to him, because he has transgressed the covenant of the Lord, and because he has committed a disgraceful thing in Israel.' """
World English Bible
It shall be, that he who is taken with the devoted thing shall be burnt with fire, he and all that he has, because he has transgressed the covenant of Yahweh, and because he has done a disgraceful thing in Israel.'"
It shall be, that he who is taken with the devoted thing shall be burnt with fire, he and all that he has, because he has transgressed the covenant of Yahweh, and because he has done a disgraceful thing in Israel.'"
