Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 7:14
07126
wə·niq·raḇ·tem
וְנִקְרַבְתֶּ֥ם
therefore you shall be brought
Verb
01242
bab·bō·qer
בַּבֹּ֖קֶר
In the morning
Noun
07626
lə·šiḇ·ṭê·ḵem;
לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם
by your tribes
Noun
01961
wə·hā·yāh
וְהָיָ֡ה
and it shall be
Verb
07626
haš·šê·ḇeṭ
הַשֵּׁבֶט֩
[that] the tribes
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
03920
yil·kə·ḏen·nū
יִלְכְּדֶ֨נּוּ
takes
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֜ה
the LORD
Noun
07126
yiq·raḇ
יִקְרַ֣ב
shall come
Verb
04940
lam·miš·pā·ḥō·wṯ,
לַמִּשְׁפָּח֗וֹת
by families
Noun
04940
wə·ham·miš·pā·ḥāh
וְהַמִּשְׁפָּחָ֞ה
[thereof] and the family
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶֽׁר־
that
Particle
03920
yil·kə·ḏen·nāh
יִלְכְּדֶ֤נָּה
shall take
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD
Noun
07126
tiq·raḇ
תִּקְרַ֣ב
shall come
Verb
01004
lab·bāt·tîm,
לַבָּתִּ֔ים
by households
Noun
01004
wə·hab·ba·yiṯ
וְהַבַּ֙יִת֙
and the household
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
03920
yil·kə·ḏen·nū
יִלְכְּדֶ֣נּוּ
shall take
Verb
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
Noun
07126
yiq·raḇ
יִקְרַ֖ב
shall come
Verb
01397
lag·gə·ḇā·rîm.
לַגְּבָרִֽים׃
man
Noun
Aleppo Codex
ונקרבתם בבקר לשבטיכם והיה השבט אשר ילכדנו יהוה יקרב למשפחות והמשפחה אשר ילכדנה יהוה תקרב לבתים והבית אשר ילכדנו יהוה יקרב לגברים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְנִקְרַבְתֶּ֥ם בַּבֹּ֖קֶר לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם וְהָיָ֡ה הַשֵּׁבֶט֩ אֲשֶׁר־יִלְכְּדֶ֙נּוּ יְהוָ֜ה יִקְרַ֣ב לַמִּשְׁפָּחֹ֗ות וְהַמִּשְׁפָּחָ֞ה אֲשֶֽׁר־יִלְכְּדֶ֤נָּה יְהוָה֙ תִּקְרַ֣ב לַבָּתִּ֔ים וְהַבַּ֙יִת֙ אֲשֶׁ֣ר יִלְכְּדֶ֣נּוּ יְהוָ֔ה יִקְרַ֖ב לַגְּבָרִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ונקרבתם בבקר לשׁבטיכם והיה השׁבט אשׁר ילכדנו יהוה יקרב למשׁפחות והמשׁפחה אשׁר ילכדנה יהוה תקרב לבתים והבית אשׁר ילכדנו יהוה יקרב לגברים
Westminster Leningrad Codex
וְנִקְרַבְתֶּ֥ם בַּבֹּ֖קֶר לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם וְהָיָ֡ה הַשֵּׁבֶט֩ אֲשֶׁר־יִלְכְּדֶ֙נּוּ יְהוָ֜ה יִקְרַ֣ב לַמִּשְׁפָּחֹ֗ות וְהַמִּשְׁפָּחָ֞ה אֲשֶֽׁר־יִלְכְּדֶ֤נָּה יְהוָה֙ תִּקְרַ֣ב לַבָּתִּ֔ים וְהַבַּ֙יִת֙ אֲשֶׁ֣ר יִלְכְּדֶ֣נּוּ יְהוָ֔ה יִקְרַ֖ב לַגְּבָרִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ συναχθήσεσθε πάντες τὸ πρωὶ κατὰ φυλάς, καὶ ἔσται ἡ φυλή, ἣν ἂν δείξῃ κύριος, προσάξετε κατὰ δήμους· καὶ τὸν δῆμον, ὃν ἐὰν δείξῃ κύριος, προσάξετε κατ᾿ οἶκον· καὶ τὸν οἶκον, ὃν ἐὰν δείξῃ κύριος, προσάξετε κατ᾿ ἄνδρα·
Berean Study Bible
In the morning you must present yourselves tribe by tribe. ... The tribe that the LORD selects shall come forward clan by clan, and the clan that the LORD selects shall come forward family by family, and the family that the LORD selects shall come forward man by man.
In the morning you must present yourselves tribe by tribe. ... The tribe that the LORD selects shall come forward clan by clan, and the clan that the LORD selects shall come forward family by family, and the family that the LORD selects shall come forward man by man.
English Standard Version
In the morning therefore you shall be brought near by your tribes And the tribe that the Lord takes by lot shall come near by clans And the clan that the Lord takes shall come near by households And the household that the Lord takes shall come near man by man
In the morning therefore you shall be brought near by your tribes And the tribe that the Lord takes by lot shall come near by clans And the clan that the Lord takes shall come near by households And the household that the Lord takes shall come near man by man
Holman Christian Standard Version
In the morning you must present yourselves tribe by tribe. The tribe the Lord selects is to come forward clan by clan. The clan the Lord selects is to come forward family by family. The family the Lord selects is to come forward man by man.
In the morning you must present yourselves tribe by tribe. The tribe the Lord selects is to come forward clan by clan. The clan the Lord selects is to come forward family by family. The family the Lord selects is to come forward man by man.
King James Version
In the morning therefore ye shall be brought according to your tribes: and it shall be, that the tribe which the LORD taketh shall come according to the families thereof; and the family which the LORD shall take shall come by households; and the household which the LORD shall take shall come man by man.
In the morning therefore ye shall be brought according to your tribes: and it shall be, that the tribe which the LORD taketh shall come according to the families thereof; and the family which the LORD shall take shall come by households; and the household which the LORD shall take shall come man by man.
Lexham English Bible
In the morning you will come forward, ⌊tribe by tribe⌋
In the morning you will come forward, ⌊tribe by tribe⌋
New American Standard Version
'In the morning then you shall come near by your tribes. And it shall be that the tribe which the Lord takes {by lot} shall come near by families, and the family which the Lord takes shall come near by households, and the household which the Lord takes shall come near man by man.
'In the morning then you shall come near by your tribes. And it shall be that the tribe which the Lord takes {by lot} shall come near by families, and the family which the Lord takes shall come near by households, and the household which the Lord takes shall come near man by man.
World English Bible
"‘In the morning therefore you shall be brought near by your tribes. It shall be that the tribe which Yahweh selects shall come near by families. The family which Yahweh selects shall come near by households. The household which Yahweh selects shall come near man by man.
"‘In the morning therefore you shall be brought near by your tribes. It shall be that the tribe which Yahweh selects shall come near by families. The family which Yahweh selects shall come near by households. The household which Yahweh selects shall come near man by man.
