Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 6:22
08147
wə·liš·na·yim
וְלִשְׁנַ֨יִם
and to the two
Noun
0582
hā·’ă·nā·šîm
הָאֲנָשִׁ֜ים
men
Noun
07270
ham·rag·gə·lîm
הַֽמְרַגְּלִ֤ים
that had spied out
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֙רֶץ֙
the country
Noun
0559
’ā·mar
אָמַ֣ר
had said
Verb
03091
yə·hō·wō·šu·a‘,
יְהוֹשֻׁ֔עַ
But Joshua
Noun
0935
bō·’ū
בֹּ֖אוּ
Go
Verb
01004
bêṯ-
בֵּית־
house
Noun
0802
hā·’iš·šāh
הָאִשָּׁ֣ה
the women
Noun
02181
haz·zō·w·nāh;
הַזּוֹנָ֑ה
of the harlot
Verb
03318
wə·hō·w·ṣî·’ū
וְהוֹצִ֨יאוּ
and bring out
Verb
08033
miš·šām
מִשָּׁ֤ם
there
Adverb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0802
hā·’iš·šāh
הָֽאִשָּׁה֙
the woman
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
0
lāh,
לָ֔הּ
to
Preposition
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֥ר
as you
Particle
07650
niš·ba‘·tem
נִשְׁבַּעְתֶּ֖ם
swore
Verb
0
lāh.
לָֽהּ׃
to
Preposition
Aleppo Codex
ולשנים האנשים המרגלים את הארץ אמר יהושע באו בית האשה הזונה והוציאו משם את האשה ואת כל אשר לה כאשר נשבעתם לה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְלִשְׁנַ֨יִם הָאֲנָשִׁ֜ים הַֽמְרַגְּלִ֤ים אֶת־הָאָ֙רֶץ֙ אָמַ֣ר יְהֹושֻׁ֔עַ בֹּ֖אוּ בֵּית־הָאִשָּׁ֣ה הַזֹּונָ֑ה וְהֹוצִ֨יאוּ מִשָּׁ֤ם אֶת־הָֽאִשָּׁה֙ וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לָ֔הּ כַּאֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּעְתֶּ֖ם לָֽהּ׃
Masoretic Text (1524)
ולשׁנים האנשׁים המרגלים את הארץ אמר יהושׁע באו בית האשׁה הזונה והוציאו משׁם את האשׁה ואת כל אשׁר לה כאשׁר נשׁבעתם
Westminster Leningrad Codex
וְלִשְׁנַ֨יִם הָאֲנָשִׁ֜ים הַֽמְרַגְּלִ֤ים אֶת־הָאָ֙רֶץ֙ אָמַ֣ר יְהֹושֻׁ֔עַ בֹּ֖אוּ בֵּית־הָאִשָּׁ֣ה הַזֹּונָ֑ה וְהֹוצִ֨יאוּ מִשָּׁ֤ם אֶת־הָֽאִשָּׁה֙ וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לָ֔הּ כַּאֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּעְתֶּ֖ם לָֽהּ׃
Greek Septuagint
καὶ τοῖς δυσὶν νεανίσκοις τοῖς κατασκοπεύσασιν εἶπεν Ἰησοῦς εἰσέλθατε εἰς τὴν οἰκίαν τῆς γυναικὸς καὶ ἐξαγάγετε αὐτὴν ἐκεῖθεν καὶ ὅσα ἐστὶν αὐτῇ.
Berean Study Bible
Meanwhile, Joshua told the two men who had spied out - the land, "Go into the house of the prostitute and bring out the woman - - - - and all who are with her, just as you promised her."
Meanwhile, Joshua told the two men who had spied out - the land, "Go into the house of the prostitute and bring out the woman - - - - and all who are with her, just as you promised her."
English Standard Version
But to the two men who had spied out the land Joshua said Go into the prostitute's house and bring out from there the woman and all who belong to her as you swore to her
But to the two men who had spied out the land Joshua said Go into the prostitute's house and bring out from there the woman and all who belong to her as you swore to her
Holman Christian Standard Version
Joshua said to the two men who had scouted the land, "Go to the prostitute's house and bring the woman out of there, and all who are with her, just as you promised her."
Joshua said to the two men who had scouted the land, "Go to the prostitute's house and bring the woman out of there, and all who are with her, just as you promised her."
King James Version
But Joshua had said unto the two men that had spied out the country, Go into the harlot's house, and bring out thence the woman, and all that she hath, as ye sware unto her.
But Joshua had said unto the two men that had spied out the country, Go into the harlot's house, and bring out thence the woman, and all that she hath, as ye sware unto her.
Lexham English Bible
Then Joshua said to the two men who spied on the land, "Go to the prostitute' s house and bring out from there the woman and all who belong to her, just as you swore to her."
Then Joshua said to the two men who spied on the land, "Go to the prostitute' s house and bring out from there the woman and all who belong to her, just as you swore to her."
New American Standard Version
Joshua said to the two men who had spied out the land, "Go into the harlot's house and bring the woman and all she has out of there, as you have sworn to her."
Joshua said to the two men who had spied out the land, "Go into the harlot's house and bring the woman and all she has out of there, as you have sworn to her."
World English Bible
Joshua said to the two men who had spied out the land, "Go into the prostitute's house, and bring out from there the woman and all that she has, as you swore to her."
Joshua said to the two men who had spied out the land, "Go into the prostitute's house, and bring out from there the woman and all that she has, as you swore to her."
