Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 6:20
07321
way·yā·ra‘
וַיָּ֣רַע
so shouted
Verb
05971
hā·‘ām,
הָעָ֔ם
the people
Noun
08628
way·yiṯ·qə·‘ū
וַֽיִּתְקְע֖וּ
[the priests] when blew
Verb
07782
baš·šō·p̄ā·rō·wṯ;
בַּשֹּֽׁפָר֑וֹת
with the trumpets
Noun
01961
way·hî
וַיְהִי֩
and it came to pass
Verb
08085
ḵiš·mō·a‘
כִשְׁמֹ֨עַ
heard
Verb
05971
hā·‘ām
הָעָ֜ם
when the people
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06963
qō·wl
ק֣וֹל
the sound
Noun
07782
haš·šō·w·p̄ār,
הַשּׁוֹפָ֗ר
of the trumpet
Noun
07321
way·yā·rî·‘ū
וַיָּרִ֤יעוּ
and shouted
Verb
05971
hā·‘ām
הָעָם֙
the people
Noun
08643
tə·rū·‘āh
תְּרוּעָ֣ה
shout
Noun
01419
ḡə·ḏō·w·lāh,
גְדוֹלָ֔ה
with a great
Adjective
05307
wat·tip·pōl
וַתִּפֹּ֨ל
that fell down
Verb
02346
ha·ḥō·w·māh
הַֽחוֹמָ֜ה
the wall
Noun
08478
taḥ·te·hā,
תַּחְתֶּ֗יהָ
flat
Noun
05927
way·ya·‘al
וַיַּ֨עַל
and went up
Verb
05971
hā·‘ām
הָעָ֤ם
so that the people
Noun
05892
hā·‘î·rāh
הָעִ֙ירָה֙
into the city
Noun
0376
’îš
אִ֣ישׁ
every man
Noun
05048
neḡ·dōw,
נֶגְדּ֔וֹ
straight before him
03920
way·yil·kə·ḏū
וַֽיִּלְכְּד֖וּ
and they took
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05892
hā·‘îr.
הָעִֽיר׃
the city
Noun
Aleppo Codex
וירע העם ויתקעו בשפרות ויהי כשמע העם את קול השופר ויריעו העם תרועה גדולה ותפל החומה תחתיה ויעל העם העירה איש נגדו וילכדו את העיר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּ֣רַע הָעָ֔ם וַֽיִּתְקְע֖וּ בַּשֹּֽׁפָרֹ֑ות וַיְהִי֩ כִשְׁמֹ֙עַ הָעָ֜ם אֶת־קֹ֣ול הַשֹּׁופָ֗ר וַיָּרִ֤יעוּ הָעָם֙ תְּרוּעָ֣ה גְדֹולָ֔ה וַתִּפֹּ֨ל הַֽחֹומָ֜ה תַּחְתֶּ֗יהָ וַיַּ֙עַל הָעָ֤ם הָעִ֙ירָה֙ אִ֣ישׁ נֶגְדֹּ֔ו וַֽיִּלְכְּד֖וּ אֶת־הָעִֽיר׃
Masoretic Text (1524)
וירע העם ויתקעו בשׁפרות ויהי כשׁמע העם את קול השׁופר ויריעו העם תרועה גדולה ותפל החומה תחתיה ויעל העם העירה אישׁ נגדו וילכדו את העיר
Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֣רַע הָעָ֔ם וַֽיִּתְקְע֖וּ בַּשֹּֽׁפָרֹ֑ות וַיְהִי֩ כִשְׁמֹ֙עַ הָעָ֜ם אֶת־קֹ֣ול הַשֹּׁופָ֗ר וַיָּרִ֤יעוּ הָעָם֙ תְּרוּעָ֣ה גְדֹולָ֔ה וַתִּפֹּ֨ל הַֽחֹומָ֜ה תַּחְתֶּ֗יהָ וַיַּ֙עַל הָעָ֤ם הָעִ֙ירָה֙ אִ֣ישׁ נֶגְדֹּ֔ו וַֽיִּלְכְּד֖וּ אֶת־הָעִֽיר׃
Greek Septuagint
καὶ ἐσάλπισαν ταῖς σάλπιγξιν οἱ ἱερεῖς· ὡς δὲ ἤκουσεν ὁ λαὸς τὴν φωνὴν τῶν σαλπίγγων, ἠλάλαξεν πᾶς ὁ λαὸς ἅμα ἀλαλαγμῷ μεγάλῳ καὶ ἰσχυρῷ. καὶ ἔπεσεν ἅπαν τὸ τεῖχος κύκλῳ, καὶ ἀνέβη πᾶς ὁ λαὸς εἰς τὴν πόλιν.
Berean Study Bible
So when the rams'' horns ... sounded, the people shouted. When they - heard the blast of the horn, the people gave a great shout ..., and the wall ... collapsed. The people charged into the city, each man straight ahead, and captured - the city.
So when the rams'' horns ... sounded, the people shouted. When they - heard the blast of the horn, the people gave a great shout ..., and the wall ... collapsed. The people charged into the city, each man straight ahead, and captured - the city.
English Standard Version
So the people shouted and the trumpets were blown As soon as the people heard the sound of the trumpet the people shouted a great shout and the wall fell down flat so that the people went up into the city every man straight before him and they captured the city
So the people shouted and the trumpets were blown As soon as the people heard the sound of the trumpet the people shouted a great shout and the wall fell down flat so that the people went up into the city every man straight before him and they captured the city
Holman Christian Standard Version
So the people shouted, and the trumpets sounded. When they heard the blast of the trumpet, the people gave a great shout, and the wall collapsed. The people advanced into the city, each man straight ahead, and they captured the city.
So the people shouted, and the trumpets sounded. When they heard the blast of the trumpet, the people gave a great shout, and the wall collapsed. The people advanced into the city, each man straight ahead, and they captured the city.
King James Version
So the people shouted when the priests blew with the trumpets: and it came to pass, when the people heard the sound of the trumpet, and the people shouted with a great shout, that the wall fell down flat (8799), so that the people went up into the city, every man straight before him, and they took the city.
So the people shouted when the priests blew with the trumpets: and it came to pass, when the people heard the sound of the trumpet, and the people shouted with a great shout, that the wall fell down flat (8799), so that the people went up into the city, every man straight before him, and they took the city.
Lexham English Bible
So the people shouted, and they blew on the trumpets. And when the people heard the sound of the trumpet, they raised a great shout, and the wall fell flat. ⌊The people charged, each one straight ahead into the city⌋
So the people shouted, and they blew on the trumpets. And when the people heard the sound of the trumpet, they raised a great shout, and the wall fell flat. ⌊The people charged, each one straight ahead into the city⌋
New American Standard Version
So the people shouted, and {priests} blew the trumpets; and when the people heard the sound of the trumpet, the people shouted with a great shout and the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight ahead, and they took the city.
So the people shouted, and {priests} blew the trumpets; and when the people heard the sound of the trumpet, the people shouted with a great shout and the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight ahead, and they took the city.
World English Bible
So the people shouted, and the priests blew the trumpets. It happened, when the people heard the sound of the trumpet, that the people shouted with a great shout, and the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight before him, and they took the city.
So the people shouted, and the priests blew the trumpets. It happened, when the people heard the sound of the trumpet, that the people shouted with a great shout, and the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight before him, and they took the city.
