Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 3:10
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
And said
Verb
03091
yə·hō·wō·šu·a‘,
יְהוֹשֻׁ֔עַ
Joshua
Noun
02063
bə·zōṯ
בְּזֹאת֙
Hereby
Pronoun
03045
tê·ḏə·‘ūn,
תֵּֽדְע֔וּן
you shall know
Verb
03588
kî
כִּ֛י
that
0410
’êl
אֵ֥ל
God
Noun
02416
ḥay
חַ֖י
that the living
Adjective
07130
bə·qir·bə·ḵem;
בְּקִרְבְּכֶ֑ם
[is] among
Noun
03423
wə·hō·w·rêš
וְהוֹרֵ֣שׁ
[that] you and [that] he will outside fail
Verb
03423
yō·w·rîš
יוֹרִ֣ישׁ
drive out
Verb
06440
mip·pə·nê·ḵem
מִ֠פְּנֵיכֶם
from before you
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03669
hak·kə·na·‘ă·nî
הַכְּנַעֲנִ֨י
the Canaanites
Adjective
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
02850
ha·ḥit·tî
הַחִתִּ֜י
the Hittites
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
02340
ha·ḥiw·wî,
הַחִוִּ֗י
the Hivites
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
06522
hap·pə·riz·zî
הַפְּרִזִּי֙
the Perizzites
Adjective
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
01622
hag·gir·gā·šî,
הַגִּרְגָּשִׁ֔י
the Girgashites
Adjective
0567
wə·hā·’ĕ·mō·rî
וְהָאֱמֹרִ֖י
and the Amorites
Noun
02983
wə·hay·ḇū·sî.
וְהַיְבוּסִֽי׃
and the Jebusites
Noun
Aleppo Codex
ויאמר יהושע בזאת־תדעון כי אל חי בקרבכם והורש יוריש מפניכם את הכנעני ואת החתי ואת החוי ואת הפרזי ואת הגרגשי והאמרי והיבוסי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר יְהֹושֻׁ֔עַ בְּזֹאת֙ תֵּֽדְע֔וּן כִּ֛י אֵ֥ל חַ֖י בְּקִרְבְּכֶ֑ם וְהֹורֵ֣שׁ יֹורִ֣ישׁ ֠מִפְּנֵיכֶם אֶת־הַכְּנַעֲנִ֨י וְאֶת־הַחִתִּ֜י וְאֶת־הַחִוִּ֗י וְאֶת־הַפְּרִזִּי֙ וְאֶת־הַגִּרְגָּשִׁ֔י וְהָאֱמֹרִ֖י וְהַיְבוּסִֽי׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהושׁע בזאת תדעון כי אל חי בקרבכם והורשׁ יורישׁ מפניכם את הכנעני ואת החתי ואת החוי ואת הפרזי ואת הגרגשׁי והאמרי והיבוסי
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר יְהֹושֻׁ֔עַ בְּזֹאת֙ תֵּֽדְע֔וּן כִּ֛י אֵ֥ל חַ֖י בְּקִרְבְּכֶ֑ם וְהֹורֵ֣שׁ יֹורִ֣ישׁ ֠מִפְּנֵיכֶם אֶת־הַכְּנַעֲנִ֨י וְאֶת־הַחִתִּ֜י וְאֶת־הַחִוִּ֗י וְאֶת־הַפְּרִזִּי֙ וְאֶת־הַגִּרְגָּשִׁ֔י וְהָאֱמֹרִ֖י וְהַיְבוּסִֽי׃
Greek Septuagint
ἐν τούτῳ γνώσεσθε ὅτι θεὸς ζῶν ἐν ὑμῖν καὶ ὀλεθρεύων ὀλεθρεύσει ἀπὸ προσώπου ἡμῶν τὸν Χαναναῖον καὶ τὸν Χετταῖον καὶ τὸν Φερεζαῖον καὶ τὸν Ευαῖον καὶ τὸν Αμορραῖον καὶ τὸν Γεργεσαῖον καὶ τὸν Ιεβουσαῖον·
Berean Study Bible
He continued, "This is how you will know that the living God is among you and that He will surely drive out ... before you - the Canaanites, - Hittites, - Hivites, - Perizzites, - Girgashites, Amorites, and Jebusites.
He continued, "This is how you will know that the living God is among you and that He will surely drive out ... before you - the Canaanites, - Hittites, - Hivites, - Perizzites, - Girgashites, Amorites, and Jebusites.
English Standard Version
And Joshua said Here is how you shall know that the living God is among you and that he will without fail drive out from before you the Canaanites the Hittites the Hivites the Perizzites the Girgashites the Amorites and the Jebusites
And Joshua said Here is how you shall know that the living God is among you and that he will without fail drive out from before you the Canaanites the Hittites the Hivites the Perizzites the Girgashites the Amorites and the Jebusites
Holman Christian Standard Version
He said: "You will know that the living God is among you and that He will certainly dispossess before you the Canaanites, Hittites, Hivites, Perizzites, Girgashites, Amorites, and Jebusites
He said: "You will know that the living God is among you and that He will certainly dispossess before you the Canaanites, Hittites, Hivites, Perizzites, Girgashites, Amorites, and Jebusites
King James Version
And Joshua said (8799), Hereby ye shall know that the living God is among you, and that he will without fail drive out from before you the Canaanites, and the Hittites, and the Hivites, and the Perizzites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Jebusites.
And Joshua said (8799), Hereby ye shall know that the living God is among you, and that he will without fail drive out from before you the Canaanites, and the Hittites, and the Hivites, and the Perizzites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Jebusites.
Lexham English Bible
Joshua said, "By this you will know that the living God is in your midst, and he will certainly drive out the Canaanites ⌊from before you⌋
Joshua said, "By this you will know that the living God is in your midst, and he will certainly drive out the Canaanites ⌊from before you⌋
New American Standard Version
Joshua said, "By this you shall know that the living God is among you, and that He will assuredly dispossess from before you the Canaanite, the Hittite, the Hivite, the Perizzite, the Girgashite, the Amorite, and the Jebusite.
Joshua said, "By this you shall know that the living God is among you, and that He will assuredly dispossess from before you the Canaanite, the Hittite, the Hivite, the Perizzite, the Girgashite, the Amorite, and the Jebusite.
World English Bible
Joshua said, "Hereby you shall know that the living God is among you, and that he will without fail drive the Canaanite, and the Hittite, and the Hivite, and the Perizzite, and the Girgashite, and the Amorite, and the Jebusite out from before you.
Joshua said, "Hereby you shall know that the living God is among you, and that he will without fail drive the Canaanite, and the Hittite, and the Hivite, and the Perizzite, and the Girgashite, and the Amorite, and the Jebusite out from before you.
