Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 24:8
0
[wā·’ā·ḇi·’āh
[וָאָבִאָה
-
0
ḵ]
כ]
-
0935
(wā·’ā·ḇî
(וָאָבִ֣יא
I brought
Verb
0
q)
ק)
-
0853
’eṯ·ḵem,
אֶתְכֶ֗ם
you
Accusative
0413
’el-
אֶל־
into
Preposition
0776
’e·reṣ
אֶ֤רֶץ
the land
Noun
0567
hā·’ĕ·mō·rî
הָאֱמֹרִי֙
of the Amorites
Noun
03427
hay·yō·wō·šêḇ
הַיּוֹשֵׁב֙
that dwelled
Verb
05676
bə·‘ê·ḇer
בְּעֵ֣בֶר
on the other side
Noun
03383
hay·yar·dên,
הַיַּרְדֵּ֔ן
Jordan
Noun
03898
way·yil·lā·ḥă·mū
וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ
and they fought
Verb
0854
’it·tə·ḵem;
אִתְּכֶ֑ם
with
Preposition
05414
wā·’et·tên
וָאֶתֵּ֨ן
and I gave
Verb
0853
’ō·w·ṯām
אוֹתָ֤ם
them
Accusative
03027
bə·yeḏ·ḵem
בְּיֶדְכֶם֙
into your hand
Noun
03423
wat·tî·rə·šū
וַתִּֽירְשׁ֣וּ
that you might possess
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0776
’ar·ṣām,
אַרְצָ֔ם
their land
Noun
08045
wā·’aš·mî·ḏêm
וָאַשְׁמִידֵ֖ם
and I destroyed them
Verb
06440
mip·pə·nê·ḵem.
מִפְּנֵיכֶֽם׃
from before
Noun
Aleppo Codex
ואבאה אתכם אל ארץ האמרי היושב בעבר הירדן וילחמו אתכם ואתן אותם בידכם ותירשו את ארצם ואשמידם מפניכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
ואבאה אֶתְכֶ֗ם אֶל־אֶ֤רֶץ הָאֱמֹרִי֙ הַיֹּושֵׁב֙ בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֔ן וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ אִתְּכֶ֑ם וָאֶתֵּ֙ן אֹותָ֤ם בְּיֶדְכֶם֙ וַתִּֽירְשׁ֣וּ אֶת־אַרְצָ֔ם וָאַשְׁמִידֵ֖ם מִפְּנֵיכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ואבאה אתכם אל ארץ האמרי היושׁב בעבר הירדן וילחמו אתכם ואתן אותם בידכם ותירשׁו את ארצם ואשׁמידם מפניכם
Westminster Leningrad Codex
ואבאה אֶתְכֶ֗ם אֶל־אֶ֤רֶץ הָאֱמֹרִי֙ הַיֹּושֵׁב֙ בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֔ן וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ אִתְּכֶ֑ם וָאֶתֵּ֙ן אֹותָ֤ם בְּיֶדְכֶם֙ וַתִּֽירְשׁ֣וּ אֶת־אַרְצָ֔ם וָאַשְׁמִידֵ֖ם מִפְּנֵיכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἤγαγεν ὑμᾶς εἰς γῆν Αμορραίων τῶν κατοικούντων πέραν τοῦ Ιορδάνου, καὶ παρετάξαντο ὑμῖν, καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς κύριος εἰς τὰς χεῖρας ὑμῶν, καὶ κατεκληρονομήσατε τὴν γῆν αὐτῶν καὶ ἐξωλεθρεύσατε αὐτοὺς ἀπὸ προσώπου ὑμῶν.
Berean Study Bible
Later, I brought - you to the land of the Amorites who lived beyond the Jordan. They fought against you, but I gave them into your hands, that you should possess - their land when I destroyed them before you.
Later, I brought - you to the land of the Amorites who lived beyond the Jordan. They fought against you, but I gave them into your hands, that you should possess - their land when I destroyed them before you.
English Standard Version
Then I brought you to the land of the Amorites who lived on the other side of the Jordan They fought with you and I gave them into your hand and you took possession of their land and I destroyed them before you
Then I brought you to the land of the Amorites who lived on the other side of the Jordan They fought with you and I gave them into your hand and you took possession of their land and I destroyed them before you
Holman Christian Standard Version
'Later, I brought you to the land of the Amorites who lived beyond the Jordan. They fought against you, but I handed them over to you. You possessed their land, and I annihilated them before you.
'Later, I brought you to the land of the Amorites who lived beyond the Jordan. They fought against you, but I handed them over to you. You possessed their land, and I annihilated them before you.
King James Version
And I brought you into the land of the Amorites, which dwelt on the other side Jordan; and they fought with you: and I gave them into your hand, that ye might possess their land; and I destroyed them from before you.
And I brought you into the land of the Amorites, which dwelt on the other side Jordan; and they fought with you: and I gave them into your hand, that ye might possess their land; and I destroyed them from before you.
Lexham English Bible
And I brought you to the land of the Amorites who lived beyond the Jordan; they fought you, and I gave them into your hand; you took possession of their land, and I destroyed them ⌊before you⌋.
And I brought you to the land of the Amorites who lived beyond the Jordan; they fought you, and I gave them into your hand; you took possession of their land, and I destroyed them ⌊before you⌋.
New American Standard Version
'Then I brought you into the land of the Amorites who lived beyond the Jordan, and they fought with you; and I gave them into your hand, and you took possession of their land when I destroyed them before you.
'Then I brought you into the land of the Amorites who lived beyond the Jordan, and they fought with you; and I gave them into your hand, and you took possession of their land when I destroyed them before you.
World English Bible
"‘I brought you into the land of the Amorites, that lived beyond the Jordan: and they fought with you; and I gave them into your hand. You possessed their land; and I destroyed them from before you.
"‘I brought you into the land of the Amorites, that lived beyond the Jordan: and they fought with you; and I gave them into your hand. You possessed their land; and I destroyed them from before you.
