Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 24:6
03318
wā·’ō·w·ṣî
וָֽאוֹצִ֤יא
and I brought
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
אֲבֽוֹתֵיכֶם֙
your fathers
Noun
04714
mim·miṣ·ra·yim,
מִמִּצְרַ֔יִם
out of Egypt
Noun
0935
wat·tā·ḇō·’ū
וַתָּבֹ֖אוּ
and you came
Verb
03220
hay·yām·māh;
הַיָּ֑מָּה
to the sea
Noun
07291
way·yir·də·p̄ū
וַיִּרְדְּפ֨וּ
and pursued
Verb
04713
miṣ·ra·yim
מִצְרַ֜יִם
the Egyptians
Adjective
0310
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֧י
after
Adverb
01
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
אֲבוֹתֵיכֶ֛ם
your fathers
Noun
07393
bə·re·ḵeḇ
בְּרֶ֥כֶב
with chariots
Noun
06571
ū·ḇə·p̄ā·rā·šîm
וּבְפָרָשִׁ֖ים
and horsemen
Noun
03220
yam-
יַם־
sea
Noun
05488
sūp̄.
סֽוּף׃
to the Red
Noun
Aleppo Codex
ואוציא את אבותיכם ממצרים ותבאו הימה וירדפו מצרים אחרי אבותיכם ברכב ובפרשים ים־סוף
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וָֽאֹוצִ֤יא אֶת־אֲבֹֽותֵיכֶם֙ מִמִּצְרַ֔יִם וַתָּבֹ֖אוּ הַיָּ֑מָּה וַיִּרְדְּפ֨וּ מִצְרַ֜יִם אַחֲרֵ֧י אֲבֹותֵיכֶ֛ם בְּרֶ֥כֶב וּבְפָרָשִׁ֖ים יַם־סֽוּף׃
Masoretic Text (1524)
ואוציא את אבותיכם ממצרים ותבאו הימה וירדפו מצרים אחרי אבותיכם ברכב ובפרשׁים ים סוף
Westminster Leningrad Codex
וָֽאֹוצִ֤יא אֶת־אֲבֹֽותֵיכֶם֙ מִמִּצְרַ֔יִם וַתָּבֹ֖אוּ הַיָּ֑מָּה וַיִּרְדְּפ֨וּ מִצְרַ֜יִם אַחֲרֵ֧י אֲבֹותֵיכֶ֛ם בְּרֶ֥כֶב וּבְפָרָשִׁ֖ים יַם־סֽוּף׃
Greek Septuagint
ἐξ Αἰγύπτου, καὶ εἰσήλθατε εἰς τὴν θάλασσαν τὴν ἐρυθράν. καὶ κατεδίωξαν οἱ Αἰγύπτιοι ὀπίσω τῶν πατέρων ὑμῶν ἐν ἅρμασιν καὶ ἐν ἵπποις εἰς τὴν θάλασσαν τὴν ἐρυθράν,
Berean Study Bible
When I brought your fathers - out of Egypt and you reached the Red Sea, the Egyptians pursued ... them with chariots and horsemen as far as the Red Sea ....
When I brought your fathers - out of Egypt and you reached the Red Sea, the Egyptians pursued ... them with chariots and horsemen as far as the Red Sea ....
English Standard Version
Then I brought your fathers out of Egypt and you came to the sea And the Egyptians pursued your fathers with chariots and horsemen to the Red Sea
Then I brought your fathers out of Egypt and you came to the sea And the Egyptians pursued your fathers with chariots and horsemen to the Red Sea
Holman Christian Standard Version
When I brought your fathers out of Egypt and you reached the Red Sea, the Egyptians pursued your fathers with chariots and horsemen as far as the sea.
When I brought your fathers out of Egypt and you reached the Red Sea, the Egyptians pursued your fathers with chariots and horsemen as far as the sea.
King James Version
And I brought your fathers out of Egypt: and ye came unto the sea; and the Egyptians pursued after your fathers with chariots and horsemen unto the Red sea.
And I brought your fathers out of Egypt: and ye came unto the sea; and the Egyptians pursued after your fathers with chariots and horsemen unto the Red sea.
Lexham English Bible
When I brought out your ancestors from Egypt, you came to the sea, and the Egyptians pursued after your ancestors with chariots and horsemen to the ⌊Red Sea⌋.
When I brought out your ancestors from Egypt, you came to the sea, and the Egyptians pursued after your ancestors with chariots and horsemen to the ⌊Red Sea⌋.
New American Standard Version
'I brought your fathers out of Egypt, and you came to the sea; and Egypt pursued your fathers with chariots and horsemen to the Red Sea.
'I brought your fathers out of Egypt, and you came to the sea; and Egypt pursued your fathers with chariots and horsemen to the Red Sea.
World English Bible
I brought your fathers out of Egypt: and you came to the sea. The Egyptians pursued after your fathers with chariots and with horsemen to the Red Sea.
I brought your fathers out of Egypt: and you came to the sea. The Egyptians pursued after your fathers with chariots and with horsemen to the Red Sea.
