Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 24:19
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
And said
Verb
03091
yə·hō·wō·šu·a‘
יְהוֹשֻׁ֜עַ
Joshua
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
05971
hā·‘ām,
הָעָ֗ם
the people
Noun
03808
lō
לֹ֤א
not
Adverb
03201
ṯū·ḵə·lū
תֽוּכְלוּ֙
do you will be able
Verb
05647
la·‘ă·ḇōḏ
לַעֲבֹ֣ד
to serve
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
for
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֥ים
a God
Noun
06918
qə·ḏō·šîm
קְדֹשִׁ֖ים
[is] holy
Adjective
01931
hū;
ה֑וּא
he
Pronoun
0410
’êl-
אֵֽל־
a God
Noun
07072
qan·nō·w
קַנּ֣וֹא
[is] jealous
Adjective
01931
hū,
ה֔וּא
he
Pronoun
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
05375
yiś·śā
יִשָּׂ֥א
forgive
Verb
06588
lə·p̄iš·‘ă·ḵem
לְפִשְׁעֲכֶ֖ם
your transgressions
Noun
02403
ū·lə·ḥaṭ·ṭō·w·ṯê·ḵem.
וּלְחַטֹּאותֵיכֶֽם׃
nor your sins
Noun
Aleppo Codex
ויאמר יהושע אל העם לא תוכלו לעבד את יהוה כי־אלהים קדשים הוא אל קנוא הוא לא ישא לפשעכם ולחטאותיכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר יְהֹושֻׁ֜עַ אֶל־הָעָ֗ם לֹ֤א תֽוּכְלוּ֙ לַעֲבֹ֣ד אֶת־יְהוָ֔ה כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים קְדֹשִׁ֖ים ה֑וּא אֵֽל־קַנֹּ֣וא ה֔וּא לֹֽא־יִשָּׂ֥א לְפִשְׁעֲכֶ֖ם וּלְחַטֹּאותֵיכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהושׁע אל העם לא תוכלו לעבד את יהוה כי אלהים קדשׁים הוא אל קנוא הוא לא ישׂא לפשׁעכם ולחטאותיכם
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר יְהֹושֻׁ֜עַ אֶל־הָעָ֗ם לֹ֤א תֽוּכְלוּ֙ לַעֲבֹ֣ד אֶת־יְהוָ֔ה כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים קְדֹשִׁ֖ים ה֑וּא אֵֽל־קַנֹּ֣וא ה֔וּא לֹֽא־יִשָּׂ֥א לְפִשְׁעֲכֶ֖ם וּלְחַטֹּאותֵיכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Ἰησοῦς πρὸς τὸν λαόν οὐ μὴ δύνησθε λατρεύειν κυρίῳ, ὅτι θεὸς ἅγιός ἐστιν, καὶ ζηλώσας οὗτος οὐκ ἀνήσει ὑμῶν τὰ ἁμαρτήματα καὶ τὰ ἀνομήματα ὑμῶν·
Berean Study Bible
But Joshua said to the people, "You are not able to serve - the LORD, for He is a holy God; He is a jealous God; He will not forgive your rebellion or your sins.
But Joshua said to the people, "You are not able to serve - the LORD, for He is a holy God; He is a jealous God; He will not forgive your rebellion or your sins.
English Standard Version
But Joshua said to the people You are not able to serve the Lord for he is a holy God He is a jealous God he will not forgive your transgressions or your sins
But Joshua said to the people You are not able to serve the Lord for he is a holy God He is a jealous God he will not forgive your transgressions or your sins
Holman Christian Standard Version
But Joshua told the people, "You will not be able to worship Yahweh, because He is a holy God. He is a jealous God; He will not remove your transgressions and sins.
But Joshua told the people, "You will not be able to worship Yahweh, because He is a holy God. He is a jealous God; He will not remove your transgressions and sins.
King James Version
And Joshua said unto the people, Ye cannot serve the LORD: for he is an holy God; he is a jealous God; he will not forgive your transgressions nor your sins.
And Joshua said unto the people, Ye cannot serve the LORD: for he is an holy God; he is a jealous God; he will not forgive your transgressions nor your sins.
Lexham English Bible
But Joshua said to the people, "You cannot serve Yahweh, for he is a holy and jealous God; he will not forgive your transgressions or your sins.
But Joshua said to the people, "You cannot serve Yahweh, for he is a holy and jealous God; he will not forgive your transgressions or your sins.
New American Standard Version
Then Joshua said to the people, "You will not be able to serve the Lord, for He is a holy God. He is a jealous God; He will not forgive your transgression or your sins.
Then Joshua said to the people, "You will not be able to serve the Lord, for He is a holy God. He is a jealous God; He will not forgive your transgression or your sins.
World English Bible
Joshua said to the people, "You can't serve Yahweh; for he is a holy God. He is a jealous God. He will not forgive your disobedience nor your sins.
Joshua said to the people, "You can't serve Yahweh; for he is a holy God. He is a jealous God. He will not forgive your disobedience nor your sins.
