Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 22:29
02486
ḥā·lî·lāh
חָלִילָה֩
God forbid
0
lā·nū
לָּ֨נוּ
to
Preposition
04480
mim·men·nū
מִמֶּ֜נּוּ
that we
Preposition
04775
lim·rōḏ
לִמְרֹ֣ד
should rebel
Verb
03068
Yah·weh
בַּֽיהוָ֗ה
against the LORD
Noun
07725
wə·lā·šūḇ
וְלָשׁ֤וּב
and turn
Verb
03117
hay·yō·wm
הַיּוֹם֙
this day
Noun
0310
mê·’a·ḥă·rê
מֵאַחֲרֵ֣י
from following
Adverb
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
Noun
01129
liḇ·nō·wṯ
לִבְנ֣וֹת
by building
Verb
04196
miz·bê·aḥ,
מִזְבֵּ֔חַ
an altar
Noun
05930
lə·‘ō·lāh
לְעֹלָ֖ה
for burnt
Noun
04503
lə·min·ḥāh
לְמִנְחָ֣ה
for grain offering
Noun
02077
ū·lə·zā·ḇaḥ;
וּלְזָ֑בַח
or for sacrifices
Noun
0905
mil·lə·ḇaḏ,
מִלְּבַ֗ד
beside
Noun
04196
miz·baḥ
מִזְבַּח֙
the altar
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
of the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê·nū,
אֱלֹהֵ֔ינוּ
our God
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֖ר
that
Particle
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֥י
[is] before
Noun
04908
miš·kā·nōw.
מִשְׁכָּנֽוֹ׃
his tent
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
חלילה לנו ממנו למרד ביהוה ולשוב היום מאחרי יהוה לבנות מזבח לעלה למנחה ולזבח מלבד־מזבח יהוה אלהינו אשר לפני משכנו {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
חָלִילָה֩ לָּ֙נוּ מִמֶּ֜נּוּ לִמְרֹ֣ד בַּֽיהוָ֗ה וְלָשׁ֤וּב הַיֹּום֙ מֵאַחֲרֵ֣י יְהוָ֔ה לִבְנֹ֣ות מִזְבֵּ֔חַ לְעֹלָ֖ה לְמִנְחָ֣ה וּלְזָ֑בַח מִלְּבַ֗ד מִזְבַּח֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ אֲשֶׁ֖ר לִפְנֵ֥י מִשְׁכָּנֹֽו׃ פ
Masoretic Text (1524)
חלילה לנו ממנו למרד ביהוה ולשׁוב היום מאחרי יהוה לבנות מזבח לעלה למנחה ולזבח מלבד מזבח יהוה אלהינו אשׁר לפני משׁכנו
Westminster Leningrad Codex
חָלִילָה֩ לָּ֙נוּ מִמֶּ֜נּוּ לִמְרֹ֣ד בַּֽיהוָ֗ה וְלָשׁ֤וּב הַיֹּום֙ מֵאַחֲרֵ֣י יְהוָ֔ה לִבְנֹ֣ות מִזְבֵּ֔חַ לְעֹלָ֖ה לְמִנְחָ֣ה וּלְזָ֑בַח מִלְּבַ֗ד מִזְבַּח֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ אֲשֶׁ֖ר לִפְנֵ֥י מִשְׁכָּנֹֽו׃ פ
Greek Septuagint
μὴ γένοιτο οὖν ἡμᾶς ἀποστραφῆναι ἀπὸ κυρίου ἐν ταῖς σήμερον ἡμέραις ἀποστῆναι ἀπὸ κυρίου ὥστε οἰκοδομῆσαι ἡμᾶς θυσιαστήριον τοῖς καρπώμασιν καὶ ταῖς θυσίαις σαλαμιν καὶ τῇ θυσίᾳ τοῦ σωτηρίου πλὴν τοῦ θυσιαστηρίου κυρίου, ὅ ἐστιν ἐναντίον τῆς σκηνῆς αὐτοῦ.
Berean Study Bible
Far be it from us to rebel against the LORD and turn away from ... Him today by building an altar for burnt offerings, grain offerings, or sacrifices, other than the altar of the LORD our God, which stands before His tabernacle."
Far be it from us to rebel against the LORD and turn away from ... Him today by building an altar for burnt offerings, grain offerings, or sacrifices, other than the altar of the LORD our God, which stands before His tabernacle."
English Standard Version
Far be it from us that we should rebel against the Lord and turn away this day from following the Lord by building an altar for burnt offering grain offering or sacrifice other than the altar of the Lord our God that stands before his tabernacle
Far be it from us that we should rebel against the Lord and turn away this day from following the Lord by building an altar for burnt offering grain offering or sacrifice other than the altar of the Lord our God that stands before his tabernacle
Holman Christian Standard Version
We would never rebel against the Lord or turn away from Him today by building an altar for burnt offering, grain offering, or sacrifice, other than the altar of the Lord our God, which is in front of His tabernacle."
We would never rebel against the Lord or turn away from Him today by building an altar for burnt offering, grain offering, or sacrifice, other than the altar of the Lord our God, which is in front of His tabernacle."
King James Version
God forbid that we should rebel against the LORD, and turn this day from following the LORD, to build an altar for burnt offerings, for meat offerings, or for sacrifices, beside the altar of the LORD our God that is before his tabernacle.
God forbid that we should rebel against the LORD, and turn this day from following the LORD, to build an altar for burnt offerings, for meat offerings, or for sacrifices, beside the altar of the LORD our God that is before his tabernacle.
Lexham English Bible
Far be it from us to rebel against Yahweh, to turn today from following Yahweh, to build an altar for burnt offerings, grain offerings, or sacrifices, instead of the altar of Yahweh our God that is before his tabernacle."
Far be it from us to rebel against Yahweh, to turn today from following Yahweh, to build an altar for burnt offerings, grain offerings, or sacrifices, instead of the altar of Yahweh our God that is before his tabernacle."
New American Standard Version
"Far be it from us that we should rebel against the Lord and turn away from following the Lord this day, by building an altar for burnt offering, for grain offering or for sacrifice, besides the altar of the Lord our God which is before His tabernacle."
"Far be it from us that we should rebel against the Lord and turn away from following the Lord this day, by building an altar for burnt offering, for grain offering or for sacrifice, besides the altar of the Lord our God which is before His tabernacle."
World English Bible
"Far be it from us that we should rebel against Yahweh, and turn away this day from following Yahweh, to build an altar for burnt offering, for meal offering, or for sacrifice, besides the altar of Yahweh our God that is before his tabernacle!"
"Far be it from us that we should rebel against Yahweh, and turn away this day from following Yahweh, to build an altar for burnt offering, for meal offering, or for sacrifice, besides the altar of Yahweh our God that is before his tabernacle!"
