Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 22:22
0410
’êl
אֵל֩ ׀
God
Noun
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֨ים ׀
of gods
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֜ה
The LORD
Noun
0410
’êl
אֵ֣ל ׀
God
Noun
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֤ים ׀
of gods
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD
Noun
01931
hū
ה֣וּא
he
Pronoun
03045
yō·ḏê·a‘,
יֹדֵ֔עַ
he knows
Verb
03478
wə·yiś·rā·’êl
וְיִשְׂרָאֵ֖ל
and Israel
Noun
01931
hū
ה֣וּא
he
Pronoun
03045
yê·ḏā‘;
יֵדָ֑ע
shall know
Verb
0518
’im-
אִם־
If
04777
bə·me·reḏ
בְּמֶ֤רֶד
[it be] in rebellion
Noun
0518
wə·’im-
וְאִם־
or if
04604
bə·ma·‘al
בְּמַ֙עַל֙
in an unfaithful
Noun
03068
Yah·weh,
בַּֽיהוָ֔ה
against the LORD us
Noun
0408
’al-
אַל־
not
Adverb
03467
tō·wō·šî·‘ê·nū
תּוֹשִׁיעֵ֖נוּ
do save
Verb
03117
hay·yō·wm
הַיּ֥וֹם
day
Noun
02088
haz·zeh.
הַזֶּֽה׃
this
Pronoun
Aleppo Codex
אל אלהים יהוה אל אלהים יהוה הוא ידע וישראל הוא ידע אם במרד ואם במעל ביהוה אל תושיענו היום הזה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֵל֩׀ אֱלֹהִ֙ים׀ יְהוָ֜ה אֵ֣ל׀ אֱלֹהִ֤ים׀ יְהוָה֙ ה֣וּא יֹדֵ֔עַ וְיִשְׂרָאֵ֖ל ה֣וּא יֵדָ֑ע אִם־בְּמֶ֤רֶד וְאִם־בְּמַ֙עַל֙ בַּֽיהוָ֔ה אַל־תֹּושִׁיעֵ֖נוּ הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
Masoretic Text (1524)
אל אלהים יהוה אל אלהים יהוה הוא ידע וישׂראל הוא ידע אם במרד ואם במעל ביהוה אל תושׁיענו היום הזה
Westminster Leningrad Codex
אֵל֩׀ אֱלֹהִ֙ים׀ יְהוָ֜ה אֵ֣ל׀ אֱלֹהִ֤ים׀ יְהוָה֙ ה֣וּא יֹדֵ֔עַ וְיִשְׂרָאֵ֖ל ה֣וּא יֵדָ֑ע אִם־בְּמֶ֤רֶד וְאִם־בְּמַ֙עַל֙ בַּֽיהוָ֔ה אַל־תֹּושִׁיעֵ֖נוּ הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
Greek Septuagint
ὁ θεὸς θεός ἐστιν κύριος, καὶ ὁ θεὸς θεὸς κύριος αὐτὸς οἶδεν, καὶ Ισραηλ αὐτὸς γνώσεται· εἰ ἐν ἀποστασίᾳ ἐπλημμελήσαμεν ἔναντι τοῦ κυρίου, μὴ ῥύσαιτο ἡμᾶς ἐν ταύτῃ·
Berean Study Bible
"The LORD, the Mighty One, is God! The LORD, the Mighty One, is God! He knows, and may Israel ... also know. If this was in rebellion ... or breach of faith against the LORD, do not spare us today ....
"The LORD, the Mighty One, is God! The LORD, the Mighty One, is God! He knows, and may Israel ... also know. If this was in rebellion ... or breach of faith against the LORD, do not spare us today ....
English Standard Version
The Mighty One God the Lord The Mighty One God the Lord He knows and let Israel itself know If it was in rebellion or in breach of faith against the Lord do not spare us
The Mighty One God the Lord The Mighty One God the Lord He knows and let Israel itself know If it was in rebellion or in breach of faith against the Lord do not spare us
Holman Christian Standard Version
"Yahweh is the God of gods! Yahweh is the God of gods! He knows, and may Israel also know. Do not spare us today, if it was in rebellion or treachery against the Lord
"Yahweh is the God of gods! Yahweh is the God of gods! He knows, and may Israel also know. Do not spare us today, if it was in rebellion or treachery against the Lord
King James Version
The LORD God of gods, the LORD God of gods, he knoweth (8802), and Israel he shall know (8799); if it be in rebellion, or if in transgression against the LORD, (save us not this day,)
The LORD God of gods, the LORD God of gods, he knoweth (8802), and Israel he shall know (8799); if it be in rebellion, or if in transgression against the LORD, (save us not this day,)
Lexham English Bible
"Yahweh, God of gods! Yahweh, God of gods knows. And let Israel itself know, if it was in rebellion or treachery against Yahweh, do not spare us this day
"Yahweh, God of gods! Yahweh, God of gods knows. And let Israel itself know, if it was in rebellion or treachery against Yahweh, do not spare us this day
New American Standard Version
"The Mighty One, God, the Lord, the Mighty One, God, the Lord! He knows, and may Israel itself know. If {it was} in rebellion, or if in an unfaithful act against the Lord do not save us this day!
"The Mighty One, God, the Lord, the Mighty One, God, the Lord! He knows, and may Israel itself know. If {it was} in rebellion, or if in an unfaithful act against the Lord do not save us this day!
World English Bible
"The Mighty One, God, Yahweh, (*) the Mighty One, God, Yahweh, (*) he knows; and Israel shall know: if it was in rebellion, or if in trespass against Yahweh (don't save us this day),
"The Mighty One, God, Yahweh, (*) the Mighty One, God, Yahweh, (*) he knows; and Israel shall know: if it was in rebellion, or if in trespass against Yahweh (don't save us this day),
