Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 22:20
03808
hă·lō·w
הֲל֣וֹא ׀
Did not
Adverb
05912
‘ā·ḵān
עָכָ֣ן
Achan
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
02226
ze·raḥ,
זֶ֗רַח
of Zerah
Noun
04603
mā·‘al
מָ֤עַל
commit
Verb
04604
ma·‘al
מַ֙עַל֙
a trespass
Noun
02764
ba·ḥê·rem,
בַּחֵ֔רֶם
in the things
Noun
05921
wə·‘al-
וְעַֽל־
and on
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
05712
‘ă·ḏaṯ
עֲדַ֥ת
the congregation
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
Noun
01961
hā·yāh
הָ֣יָה
fell
Verb
07110
qā·ṣep̄;
קָ֑צֶף
wrath
Noun
01931
wə·hū
וְהוּא֙
that
Pronoun
0376
’îš
אִ֣ישׁ
man
Noun
0259
’e·ḥāḏ,
אֶחָ֔ד
alone
Adjective
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
01478
ḡā·wa‘
גָוַ֖ע
do perished
Verb
05771
ba·‘ă·wō·nōw.
בַּעֲוֹנֽוֹ׃
in his iniquity
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
הלוא עכן בן זרח מעל מעל בחרם ועל כל עדת ישראל היה קצף והוא איש אחד לא גוע בעונו {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֲלֹ֣וא׀ עָכָ֣ן בֶּן־זֶ֗רַח מָ֤עַל מַ֙עַל֙ בַּחֵ֔רֶם וְעַֽל־כָּל־עֲדַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל הָ֣יָה קָ֑צֶף וְהוּא֙ אִ֣ישׁ אֶחָ֔ד לֹ֥א גָוַ֖ע בַּעֲוֹנֹֽו׃ פ
Masoretic Text (1524)
הלוא עכן בן זרח מעל מעל בחרם ועל כל עדת ישׂראל היה קצף והוא אישׁ אחד לא גוע בעונו
Westminster Leningrad Codex
הֲלֹ֣וא׀ עָכָ֣ן בֶּן־זֶ֗רַח מָ֤עַל מַ֙עַל֙ בַּחֵ֔רֶם וְעַֽל־כָּל־עֲדַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל הָ֣יָה קָ֑צֶף וְהוּא֙ אִ֣ישׁ אֶחָ֔ד לֹ֥א גָוַ֖ע בַּעֲוֹנֹֽו׃ פ
Greek Septuagint
οὐκ ἰδοὺ Αχαρ ὁ τοῦ Ζαρα πλημμελείᾳ ἐπλημμέλησεν ἀπὸ τοῦ ἀναθέματος καὶ ἐπὶ πᾶσαν συναγωγὴν Ισραηλ ἐγενήθη ὀργή καὶ οὗτος εἷς μόνος ἦν· μὴ μόνος οὗτος ἀπέθανεν τῇ ἑαυτοῦ ἁμαρτίᾳ
Berean Study Bible
Was not Achan son of Zerah unfaithful regarding what was set apart for destruction, bringing wrath upon the whole congregation of Israel? ... Yet it was not only Achan ... who perished because of his sin!'"
Was not Achan son of Zerah unfaithful regarding what was set apart for destruction, bringing wrath upon the whole congregation of Israel? ... Yet it was not only Achan ... who perished because of his sin!'"
English Standard Version
Did not Achan the son of Zerah break faith in the matter of the devoted things and wrath fell upon all the congregation of Israel And he did not perish alone for his iniquity
Did not Achan the son of Zerah break faith in the matter of the devoted things and wrath fell upon all the congregation of Israel And he did not perish alone for his iniquity
Holman Christian Standard Version
Wasn't Achan son of Zerah unfaithful regarding what was set apart for destruction, bringing wrath on the entire community of Israel? He was not the only one who perished because of his sin.'
Wasn't Achan son of Zerah unfaithful regarding what was set apart for destruction, bringing wrath on the entire community of Israel? He was not the only one who perished because of his sin.'
King James Version
Did not Achan the son of Zerah commit a trespass in the accursed thing, and wrath fell on all the congregation of Israel? and that man perished not alone in his iniquity.
Did not Achan the son of Zerah commit a trespass in the accursed thing, and wrath fell on all the congregation of Israel? and that man perished not alone in his iniquity.
Lexham English Bible
Did not Achan son of Zerah commit treachery with devoted things, and wrath fell on all the congregation of Israel? ⌊And he alone⌋
Did not Achan son of Zerah commit treachery with devoted things, and wrath fell on all the congregation of Israel? ⌊And he alone⌋
New American Standard Version
'Did not Achan the son of Zerah act unfaithfully in the things under the ban, and wrath fall on all the congregation of Israel? And that man did not perish alone in his iniquity.' """
'Did not Achan the son of Zerah act unfaithfully in the things under the ban, and wrath fall on all the congregation of Israel? And that man did not perish alone in his iniquity.' """
World English Bible
Didn't Achan the son of Zerah commit a trespass in the devoted thing, and wrath fell on all the congregation of Israel? That man didn't perish alone in his iniquity.'"
Didn't Achan the son of Zerah commit a trespass in the devoted thing, and wrath fell on all the congregation of Israel? That man didn't perish alone in his iniquity.'"
