Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 22:18
0859
wə·’at·tem
וְאַתֶּם֙
But that you
Pronoun
07725
tā·šu·ḇū
תָּשֻׁ֣בוּ
must turn away
Verb
03117
hay·yō·wm,
הַיּ֔וֹם
this day
Noun
0310
mê·’a·ḥă·rê
מֵאַחֲרֵ֖י
from following
Adverb
03068
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
the LORD
Noun
01961
wə·hā·yāh,
וְהָיָ֗ה
and it will be
Verb
0859
’at·tem
אַתֶּ֞ם
you
Pronoun
04775
tim·rə·ḏū
תִּמְרְד֤וּ
rebel
Verb
03117
hay·yō·wm
הַיּוֹם֙
today
Noun
03068
Yah·weh,
בַּֽיהוָ֔ה
against the LORD
Noun
04279
ū·mā·ḥār
וּמָחָ֕ר
that tomorrow
Noun
0413
’el-
אֶֽל־
with
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
the whole
Noun
05712
‘ă·ḏaṯ
עֲדַ֥ת
congregation
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
Noun
07107
yiq·ṣōp̄.
יִקְצֹֽף׃
he will be angry
Verb
Aleppo Codex
ואתם תשבו היום מאחרי יהוה והיה אתם תמרדו היום ביהוה ומחר אל כל עדת ישראל יקצף
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאַתֶּם֙ תָּשֻׁ֣בוּ הַיֹּ֔ום מֵאַחֲרֵ֖י יְהוָ֑ה וְהָיָ֗ה אַתֶּ֞ם תִּמְרְד֤וּ הַיֹּום֙ בַּֽיהוָ֔ה וּמָחָ֕ר אֶֽל־כָּל־עֲדַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל יִקְצֹֽף׃
Masoretic Text (1524)
ואתם תשׁבו היום מאחרי יהוה והיה אתם תמרדו היום ביהוה ומחר אל כל עדת ישׂראל יקצף
Westminster Leningrad Codex
וְאַתֶּם֙ תָּשֻׁ֣בוּ הַיֹּ֔ום מֵאַחֲרֵ֖י יְהוָ֑ה וְהָיָ֗ה אַתֶּ֞ם תִּמְרְד֤וּ הַיֹּום֙ בַּֽיהוָ֔ה וּמָחָ֕ר אֶֽל־כָּל־עֲדַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל יִקְצֹֽף׃
Greek Septuagint
καὶ ὑμεῖς ἀποστραφήσεσθε σήμερον ἀπὸ κυρίου καὶ ἔσται ἐὰν ἀποστῆτε σήμερον ἀπὸ κυρίου, καὶ αὔριον ἐπὶ πάντα Ισραηλ ἔσται ἡ ὀργή.
Berean Study Bible
And now, would you turn away from the LORD? ... If you rebel today against the LORD, tomorrow He will be angry with the whole congregation of Israel.
And now, would you turn away from the LORD? ... If you rebel today against the LORD, tomorrow He will be angry with the whole congregation of Israel.
English Standard Version
that you too must turn away this day from following the Lord And if you too rebel against the Lord today then tomorrow he will be angry with the whole congregation of Israel
that you too must turn away this day from following the Lord And if you too rebel against the Lord today then tomorrow he will be angry with the whole congregation of Israel
Holman Christian Standard Version
and now, you would turn away from the Lord? If you rebel against the Lord today, tomorrow He will be angry with the entire community of Israel.
and now, you would turn away from the Lord? If you rebel against the Lord today, tomorrow He will be angry with the entire community of Israel.
King James Version
But that ye must turn away this day from following the LORD? and it will be, seeing ye rebel to day against the LORD, that to morrow he will be wroth with the whole congregation of Israel.
But that ye must turn away this day from following the LORD? and it will be, seeing ye rebel to day against the LORD, that to morrow he will be wroth with the whole congregation of Israel.
Lexham English Bible
that you must turn today from following Yahweh? If you rebel today against Yahweh, tomorrow he will be angry with all of the congregation of Israel;
that you must turn today from following Yahweh? If you rebel today against Yahweh, tomorrow he will be angry with all of the congregation of Israel;
New American Standard Version
that you must turn away this day from following the Lord? If you rebel against the Lord today, He will be angry with the whole congregation of Israel tomorrow.
that you must turn away this day from following the Lord? If you rebel against the Lord today, He will be angry with the whole congregation of Israel tomorrow.
World English Bible
that you must turn away this day from following Yahweh? It will be, since you rebel today against Yahweh, that tomorrow he will be angry with the whole congregation of Israel.
that you must turn away this day from following Yahweh? It will be, since you rebel today against Yahweh, that tomorrow he will be angry with the whole congregation of Israel.
