Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 20:9
0428
’êl·leh
אֵ֣לֶּה
These
Pronoun
01961
hā·yū
הָיוּ֩
were
Verb
05892
‘ā·rê
עָרֵ֨י
the cities
Noun
04152
ham·mū·‘ā·ḏāh
הַמּֽוּעָדָ֜ה
appointed
Noun
03605
lə·ḵōl
לְכֹ֣ל ׀
for all
Noun
01121
bə·nê
בְּנֵ֣י
the children
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
Noun
01616
wə·lag·gêr
וְלַגֵּר֙
that for the stranger
Noun
01481
hag·gār
הַגָּ֣ר
sojournes
Verb
08432
bə·ṯō·w·ḵām,
בְּתוֹכָ֔ם
among
Noun
05127
lā·nūs
לָנ֣וּס
might flee
Verb
08033
šām·māh,
שָׁ֔מָּה
there them
Adverb
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
05221
mak·kêh-
מַכֵּה־
kills
Verb
05315
ne·p̄eš
נֶ֖פֶשׁ
[any] person
Noun
07684
biš·ḡā·ḡāh;
בִּשְׁגָגָ֑ה
at unawares
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֣א
and not
Adverb
04191
yā·mūṯ,
יָמ֗וּת
do die
Verb
03027
bə·yaḏ
בְּיַד֙
by the hand
Noun
01350
gō·’êl
גֹּאֵ֣ל
of the avenger
Verb
01818
had·dām,
הַדָּ֔ם
of blood
Noun
05704
‘aḏ-
עַד־
until
Preposition
05975
‘ā·mə·ḏōw
עָמְד֖וֹ
he stood
Verb
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֥י
before
Noun
05712
hā·‘ê·ḏāh.
הָעֵדָֽה׃
the congregation
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
אלה היו ערי המועדה לכל בני ישראל ולגר הגר בתוכם לנוס שמה כל מכה נפש בשגגה ולא ימות ביד גאל הדם עד עמדו לפני העדה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֵ֣לֶּה הָיוּ֩ עָרֵ֙י הַמּֽוּעָדָ֜ה לְכֹ֣ל׀ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְלַגֵּר֙ הַגָּ֣ר בְּתֹוכָ֔ם לָנ֣וּס שָׁ֔מָּה כָּל־מַכֵּה־נֶ֖פֶשׁ בִּשְׁגָגָ֑ה וְלֹ֣א יָמ֗וּת בְּיַד֙ גֹּאֵ֣ל הַדָּ֔ם עַד־עָמְדֹ֖ו לִפְנֵ֥י הָעֵדָֽה׃ פ
Masoretic Text (1524)
אלה היו ערי המועדה לכל בני ישׂראל ולגר הגר בתוכם לנוס שׁמה כל מכה נפשׁ בשׁגגה ולא ימות ביד גאל הדם עד עמדו לפני העדה
Westminster Leningrad Codex
אֵ֣לֶּה הָיוּ֩ עָרֵ֙י הַמּֽוּעָדָ֜ה לְכֹ֣ל׀ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְלַגֵּר֙ הַגָּ֣ר בְּתֹוכָ֔ם לָנ֣וּס שָׁ֔מָּה כָּל־מַכֵּה־נֶ֖פֶשׁ בִּשְׁגָגָ֑ה וְלֹ֣א יָמ֗וּת בְּיַד֙ גֹּאֵ֣ל הַדָּ֔ם עַד־עָמְדֹ֖ו לִפְנֵ֥י הָעֵדָֽה׃ פ
Greek Septuagint
αὗται αἱ πόλεις αἱ ἐπίκλητοι τοῖς υἱοῖς Ισραηλ καὶ τῷ προσηλύτῳ τῷ προσκειμένῳ ἐν αὐτοῖς καταφυγεῖν ἐκεῖ παντὶ παίοντι ψυχὴν ἀκουσίως, ἵνα μὴ ἀποθάνῃ ἐν χειρὶ τοῦ ἀγχιστεύοντος τὸ αἷμα, ἕως ἂν καταστῇ ἔναντι τῆς συναγωγῆς εἰς κρίσιν.
Berean Study Bible
These are the cities appointed for all the Israelites ... and foreigners ... among them, so that anyone who kills a person unintentionally may flee there and not die by the hand of the avenger of blood prior to standing trial before the assembly.
These are the cities appointed for all the Israelites ... and foreigners ... among them, so that anyone who kills a person unintentionally may flee there and not die by the hand of the avenger of blood prior to standing trial before the assembly.
English Standard Version
These were the cities designated for all the people of Israel and for the stranger sojourning among them that anyone who killed a person without intent could flee there so that he might not die by the hand of the avenger of blood till he stood before the congregation
These were the cities designated for all the people of Israel and for the stranger sojourning among them that anyone who killed a person without intent could flee there so that he might not die by the hand of the avenger of blood till he stood before the congregation
Holman Christian Standard Version
These are the cities appointed for all the Israelites and foreigners among them, so that anyone who kills a person unintentionally may flee there and not die at the hand of the avenger of blood until he stands before the assembly.
These are the cities appointed for all the Israelites and foreigners among them, so that anyone who kills a person unintentionally may flee there and not die at the hand of the avenger of blood until he stands before the assembly.
King James Version
These were the cities appointed for all the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them, that whosoever killeth any person at unawares might flee thither, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stood before the congregation.
These were the cities appointed for all the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them, that whosoever killeth any person at unawares might flee thither, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stood before the congregation.
Lexham English Bible
These were the cities designated for all the ⌊Israelites⌋⌊until there is a trial⌋
These were the cities designated for all the ⌊Israelites⌋⌊until there is a trial⌋
New American Standard Version
These were the appointed cities for all the sons of Israel and for the stranger who sojourns among them, that whoever kills any person unintentionally may flee there, and not die by the hand of the avenger of blood until he stands before the congregation.
These were the appointed cities for all the sons of Israel and for the stranger who sojourns among them, that whoever kills any person unintentionally may flee there, and not die by the hand of the avenger of blood until he stands before the congregation.
World English Bible
These were the appointed cities for all the children of Israel, and for the alien who lives among them, that whoever kills any person unintentionally might flee there, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stands before the congregation.
These were the appointed cities for all the children of Israel, and for the alien who lives among them, that whoever kills any person unintentionally might flee there, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stands before the congregation.