Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 20:5
03588
wə·ḵî
וְכִ֨י
And if
07291
yir·dōp̄
יִרְדֹּ֜ף
pursue
Verb
01350
gō·’êl
גֹּאֵ֤ל
the avenger
Verb
01818
had·dām
הַדָּם֙
of blood
Noun
0310
’a·ḥă·rāw,
אַֽחֲרָ֔יו
after him
Adverb
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
then they shall
Adverb
05462
yas·gi·rū
יַסְגִּ֥רוּ
deliver
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
07523
hā·rō·ṣê·aḥ
הָרֹצֵ֖חַ
the slayer
Verb
03027
bə·yā·ḏōw;
בְּיָד֑וֹ
into his hand
Noun
03588
kî
כִּ֤י
because
01097
ḇiḇ·lî-
בִבְלִי־
outside
01847
ḏa·‘aṯ
דַ֙עַת֙
premeditation
Noun
05221
hik·kāh
הִכָּ֣ה
he struck
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
07453
rê·‘ê·hū,
רֵעֵ֔הוּ
his neighbor
Noun
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
and not
Adverb
08130
śō·nê
שֹׂנֵ֥א
do hated
Verb
01931
hū
ה֛וּא
he
Pronoun
0
lōw
ל֖וֹ
to
Preposition
08543
mit·tə·mō·wl
מִתְּמ֥וֹל
formerly
Adverb
08032
šil·šō·wm.
שִׁלְשֽׁוֹם׃
.. .. ..
Adverb
Aleppo Codex
וכי ירדף גאל הדם אחריו ולא יסגרו את הרצח בידו כי בבלי דעת הכה את רעהו ולא שנא הוא לו מתמול שלשום
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְכִ֨י יִרְדֹּ֜ף גֹּאֵ֤ל הַדָּם֙ אַֽחֲרָ֔יו וְלֹֽא־יַסְגִּ֥רוּ אֶת־הָרֹצֵ֖חַ בְּיָדֹ֑ו כִּ֤י בִבְלִי־דַ֙עַת֙ הִכָּ֣ה אֶת־רֵעֵ֔הוּ וְלֹֽא־שֹׂנֵ֥א ה֛וּא לֹ֖ו מִתְּמֹ֥ול שִׁלְשֹֽׁום׃
Masoretic Text (1524)
וכי ירדף גאל הדם אחריו ולא יסגרו את הרצח בידו כי בבלי דעת הכה את רעהו ולא שׂנא הוא לו מתמול שׁלשׁום
Westminster Leningrad Codex
וְכִ֨י יִרְדֹּ֜ף גֹּאֵ֤ל הַדָּם֙ אַֽחֲרָ֔יו וְלֹֽא־יַסְגִּ֥רוּ אֶת־הָרֹצֵ֖חַ בְּיָדֹ֑ו כִּ֤י בִבְלִי־דַ֙עַת֙ הִכָּ֣ה אֶת־רֵעֵ֔הוּ וְלֹֽא־שֹׂנֵ֥א ה֛וּא לֹ֖ו מִתְּמֹ֥ול שִׁלְשֹֽׁום׃
Berean Study Bible
Now if the avenger of blood ... pursues him, they must not deliver the manslayer - into his hands, because that man killed - his neighbor accidentally ... without vvv prior malice ... .
Now if the avenger of blood ... pursues him, they must not deliver the manslayer - into his hands, because that man killed - his neighbor accidentally ... without vvv prior malice ... .
English Standard Version
And if the avenger of blood pursues him they shall not give up the manslayer into his hand because he struck his neighbor unknowingly and did not hate him in the past
And if the avenger of blood pursues him they shall not give up the manslayer into his hand because he struck his neighbor unknowingly and did not hate him in the past
Holman Christian Standard Version
And if the avenger of blood pursues him, they must not hand the one who committed manslaughter over to him, for he killed his neighbor accidentally and did not hate him beforehand.
And if the avenger of blood pursues him, they must not hand the one who committed manslaughter over to him, for he killed his neighbor accidentally and did not hate him beforehand.
King James Version
And if the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver the slayer up into his hand; because he smote his neighbour unwittingly *, and hated him not beforetime *.
And if the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver the slayer up into his hand; because he smote his neighbour unwittingly *, and hated him not beforetime *.
Lexham English Bible
And if the avenger of blood pursues after him, they will not hand over the killer into his hand, because he killed his neighbor unintentionally, and ⌊he did not hate him previously⌋.
And if the avenger of blood pursues after him, they will not hand over the killer into his hand, because he killed his neighbor unintentionally, and ⌊he did not hate him previously⌋.
New American Standard Version
'Now if the avenger of blood pursues him, then they shall not deliver the manslayer into his hand, because he struck his neighbor without premeditation and did not hate him beforehand.
'Now if the avenger of blood pursues him, then they shall not deliver the manslayer into his hand, because he struck his neighbor without premeditation and did not hate him beforehand.
World English Bible
If the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver up the manslayer into his hand; because he struck his neighbor unintentionally, and didn't hate him before.
If the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver up the manslayer into his hand; because he struck his neighbor unintentionally, and didn't hate him before.
