Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 20:6
03427
wə·yā·šaḇ
וְיָשַׁ֣ב ׀
And he shall dwell
Verb
05892
bā·‘îr
בָּעִ֣יר
in that city
Noun
01931
ha·hî,
הַהִ֗יא
in that
Pronoun
05704
‘aḏ-
עַד־
until
Preposition
05975
‘ā·mə·ḏōw
עָמְד֞וֹ
he stand
Verb
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֤י
before
Noun
05712
hā·‘ê·ḏāh
הָֽעֵדָה֙
the congregation
Noun
04941
lam·miš·pāṭ,
לַמִּשְׁפָּ֔ט
for judgment
Noun
05704
‘aḏ-
עַד־
until
Preposition
04194
mō·wṯ
מוֹת֙
the death
Noun
03548
hak·kō·hên
הַכֹּהֵ֣ן
priest
Noun
01419
hag·gā·ḏō·wl,
הַגָּד֔וֹל
of the high
Adjective
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
01961
yih·yeh
יִהְיֶ֖ה
shall be
Verb
03117
bay·yā·mîm
בַּיָּמִ֣ים
days
Noun
01992
hā·hêm;
הָהֵ֑ם
in those
Pronoun
0227
’āz
אָ֣ז ׀
Then
Adverb
07725
yā·šūḇ
יָשׁ֣וּב
return
Verb
07523
hā·rō·w·ṣê·aḥ,
הָרוֹצֵ֗חַ
shall the slayer
Verb
0935
ū·ḇā
וּבָ֤א
and come
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
05892
‘î·rōw
עִירוֹ֙
his own city
Noun
0413
wə·’el-
וְאֶל־
and unto
Preposition
01004
bê·ṯōw,
בֵּית֔וֹ
his own house
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
05892
hā·‘îr
הָעִ֖יר
the city
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
from from where
Particle
05127
nās
נָ֥ס
he fled
Verb
08033
miš·šām.
מִשָּֽׁם׃
they
Adverb
Aleppo Codex
וישב בעיר ההיא עד עמדו לפני העדה למשפט עד מות הכהן הגדול אשר יהיה בימים ההם אז ישוב הרוצח ובא אל עירו ואל ביתו אל־העיר אשר נס משם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְיָשַׁ֣ב׀ בָּעִ֣יר הַהִ֗יא עַד־עָמְדֹ֞ו לִפְנֵ֤י הָֽעֵדָה֙ לַמִּשְׁפָּ֔ט עַד־מֹות֙ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּדֹ֔ול אֲשֶׁ֥ר יִהְיֶ֖ה בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֑ם אָ֣ז׀ יָשׁ֣וּב הָרֹוצֵ֗חַ וּבָ֤א אֶל־עִירֹו֙ וְאֶל־בֵּיתֹ֔ו אֶל־הָעִ֖יר אֲשֶׁר־נָ֥ס מִשָּֽׁם׃
Masoretic Text (1524)
וישׁב בעיר ההיא עד עמדו לפני העדה למשׁפט עד מות הכהן הגדול אשׁר יהיה בימים ההם אז ישׁוב הרוצח ובא אל עירו ואל ביתו אל העיר אשׁר נס משׁם
Westminster Leningrad Codex
וְיָשַׁ֣ב׀ בָּעִ֣יר הַהִ֗יא עַד־עָמְדֹ֞ו לִפְנֵ֤י הָֽעֵדָה֙ לַמִּשְׁפָּ֔ט עַד־מֹות֙ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּדֹ֔ול אֲשֶׁ֥ר יִהְיֶ֖ה בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֑ם אָ֣ז׀ יָשׁ֣וּב הָרֹוצֵ֗חַ וּבָ֤א אֶל־עִירֹו֙ וְאֶל־בֵּיתֹ֔ו אֶל־הָעִ֖יר אֲשֶׁר־נָ֥ס מִשָּֽׁם׃
Greek Septuagint
φυγαδευτήριον τῷ φονευτῇ τῷ πατάξαντι ψυχὴν ἀκουσίως, καὶ ἔσονται ὑμῖν αἱ πόλεις φυγαδευτήριον, καὶ οὐκ ἀποθανεῖται ὁ φονευτὴς ὑπὸ τοῦ ἀγχιστεύοντος τὸ αἷμα, ἕως ἂν καταστῇ ἐναντίον τῆς συναγωγῆς εἰς κρίσιν.
Berean Study Bible
He is to stay in that city until he stands trial before the assembly and until the death of the high priest - serving at that time. Then the manslayer ... may return to his own home ... ... in the city ... from which he fled .... "
He is to stay in that city until he stands trial before the assembly and until the death of the high priest - serving at that time. Then the manslayer ... may return to his own home ... ... in the city ... from which he fled .... "
English Standard Version
And he shall remain in that city until he has stood before the congregation for judgment until the death of him who is high priest at the time Then the manslayer may return to his own town and his own home to the town from which he fled
And he shall remain in that city until he has stood before the congregation for judgment until the death of him who is high priest at the time Then the manslayer may return to his own town and his own home to the town from which he fled
Holman Christian Standard Version
He is to stay in that city until he stands trial before the assembly and until the death of the high priest serving at that time. Then the one who committed manslaughter may return home to his own city from which he fled."
He is to stay in that city until he stands trial before the assembly and until the death of the high priest serving at that time. Then the one who committed manslaughter may return home to his own city from which he fled."
King James Version
And he shall dwell in that city, until he stand before the congregation for judgment, and until the death of the high priest that shall be in those days: then shall the slayer return (8799), and come unto his own city, and unto his own house, unto the city from whence he fled (8804).
And he shall dwell in that city, until he stand before the congregation for judgment, and until the death of the high priest that shall be in those days: then shall the slayer return (8799), and come unto his own city, and unto his own house, unto the city from whence he fled (8804).
Lexham English Bible
The killer will stay in that city until he stands before the congregation for the trial, until the death of the one who is the high priest in those days. Then ⌊the killer will return⌋
The killer will stay in that city until he stands before the congregation for the trial, until the death of the one who is the high priest in those days. Then ⌊the killer will return⌋
New American Standard Version
'He shall dwell in that city until he stands before the congregation for judgment, until the death of the one who is high priest in those days. Then the manslayer shall return to his own city and to his own house, to the city from which he fled.' """
'He shall dwell in that city until he stands before the congregation for judgment, until the death of the one who is high priest in those days. Then the manslayer shall return to his own city and to his own house, to the city from which he fled.' """
World English Bible
He shall dwell in that city until he stands before the congregation for judgment, until the death of the high priest that shall be in those days. Then the manslayer shall return, and come to his own city, and to his own house, to the city he fled from.'"
He shall dwell in that city until he stands before the congregation for judgment, until the death of the high priest that shall be in those days. Then the manslayer shall return, and come to his own city, and to his own house, to the city he fled from.'"
