Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 2:11
08085
wan·niš·ma‘
וַנִּשְׁמַע֙
And as soon as we had heard
Verb
04549
way·yim·mas
וַיִּמַּ֣ס
and did melt
Verb
03824
lə·ḇā·ḇê·nū,
לְבָבֵ֔נוּ
[these things] our hearts
Noun
03808
wə·lō-
וְלֹא־
neither
Adverb
06965
qā·māh
קָ֨מָה
did there remain
Verb
05750
‘ō·wḏ
ע֥וֹד
any more
07307
rū·aḥ
ר֛וּחַ
courage
Noun
0376
bə·’îš
בְּאִ֖ישׁ
in any
Noun
06440
mip·pə·nê·ḵem;
מִפְּנֵיכֶ֑ם
because of
Noun
03588
kî
כִּ֚י
for
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê·ḵem,
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
your God
Noun
01931
hū
ה֤וּא
he
Pronoun
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִים֙
[is] God
Noun
08064
baš·šā·ma·yim
בַּשָּׁמַ֣יִם
in heaven
Noun
04605
mim·ma·‘al,
מִמַּ֔עַל
above
05921
wə·‘al-
וְעַל־
and in
Preposition
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֖רֶץ
earth
Noun
08478
mit·tā·ḥaṯ.
מִתָּֽחַת׃
beneath
Noun
Aleppo Codex
ונשמע וימס לבבנו ולא קמה עוד רוח באיש מפניכם כי יהוה אלהיכם הוא־אלהים בשמים ממעל ועל הארץ מתחת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַנִּשְׁמַע֙ וַיִּמַּ֣ס לְבָבֵ֔נוּ וְלֹא־קָ֙מָה עֹ֥וד ר֛וּחַ בְּאִ֖ישׁ מִפְּנֵיכֶ֑ם כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם ה֤וּא אֱלֹהִים֙ בַּשָּׁמַ֣יִם מִמַּ֔עַל וְעַל־הָאָ֖רֶץ מִתָּֽחַת׃
Masoretic Text (1524)
ונשׁמע וימס לבבנו ולא קמה עוד רוח באישׁ מפניכם כי יהוה אלהיכם הוא אלהים בשׁמים ממעל ועל הארץ מתחת
Westminster Leningrad Codex
וַנִּשְׁמַע֙ וַיִּמַּ֣ס לְבָבֵ֔נוּ וְלֹא־קָ֙מָה עֹ֥וד ר֛וּחַ בְּאִ֖ישׁ מִפְּנֵיכֶ֑ם כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם ה֤וּא אֱלֹהִים֙ בַּשָּׁמַ֣יִם מִמַּ֔עַל וְעַל־הָאָ֖רֶץ מִתָּֽחַת׃
Greek Septuagint
καὶ ἀκούσαντες ἡμεῖς ἐξέστημεν τῇ καρδίᾳ ἡμῶν, καὶ οὐκ ἔστη ἔτι πνεῦμα ἐν οὐδενὶ ἡμῶν ἀπὸ προσώπου ὑμῶν, ὅτι κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν θεὸς ἐν οὐρανῷ ἄνω καὶ ἐπὶ τῆς γῆς κάτω.
Berean Study Bible
When we heard this, our hearts melted and everyone''s courage failed ... ... because of you, for the LORD your God ... is God in the heavens above and on the earth below.
When we heard this, our hearts melted and everyone''s courage failed ... ... because of you, for the LORD your God ... is God in the heavens above and on the earth below.
English Standard Version
And as soon as we heard it our hearts melted and there was no spirit left in any man because of you for the Lord your God he is God in the heavens above and on the earth beneath
And as soon as we heard it our hearts melted and there was no spirit left in any man because of you for the Lord your God he is God in the heavens above and on the earth beneath
Holman Christian Standard Version
When we heard this, we lost heart, and everyone's courage failed because of you, for the Lord your God is God in heaven above and on earth below.
When we heard this, we lost heart, and everyone's courage failed because of you, for the Lord your God is God in heaven above and on earth below.
King James Version
And as soon as we had heard these things, our hearts did melt (8735), neither did there remain any more courage in any man, because of you: for the LORD your God, he is God in heaven above, and in earth beneath.
And as soon as we had heard these things, our hearts did melt (8735), neither did there remain any more courage in any man, because of you: for the LORD your God, he is God in heaven above, and in earth beneath.
Lexham English Bible
We heard this⌊no courage was left in anyone⌋is God in the heavens above and on the earth below.
We heard this⌊no courage was left in anyone⌋is God in the heavens above and on the earth below.
New American Standard Version
"When we heard {it,} our hearts melted and no courage remained in any man any longer because of you; for the Lord your God, He is God in heaven above and on earth beneath.
"When we heard {it,} our hearts melted and no courage remained in any man any longer because of you; for the Lord your God, He is God in heaven above and on earth beneath.
World English Bible
As soon as we had heard it, our hearts melted, neither did there remain any more spirit in any man, because of you: for Yahweh your God, he is God in heaven above, and on earth beneath.
As soon as we had heard it, our hearts melted, neither did there remain any more spirit in any man, because of you: for Yahweh your God, he is God in heaven above, and on earth beneath.
