Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 2:12
06258
wə·‘at·tāh,
וְעַתָּ֗ה
Now you
Adverb
07650
hiš·šā·ḇə·‘ū-
הִשָּֽׁבְעוּ־
swear
Verb
04994
nā
נָ֥א
I pray
0
lî
לִי֙
to me
Preposition
03068
Yah·weh,
בַּֽיהוָ֔ה
by the LORD
Noun
03588
kî-
כִּי־
since
06213
‘ā·śî·ṯî
עָשִׂ֥יתִי
show
Verb
05973
‘im·mā·ḵem
עִמָּכֶ֖ם
to
Preposition
02617
ḥā·seḏ;
חָ֑סֶד
covenant loyalty
Noun
06213
wa·‘ă·śî·ṯem
וַעֲשִׂיתֶ֨ם
that you will also show
Verb
01571
gam-
גַּם־
will also
Adverb
0859
’at·tem
אַתֶּ֜ם
that you
Pronoun
05973
‘im-
עִם־
with
Preposition
01004
bêṯ
בֵּ֤ית
house
Noun
01
’ā·ḇî
אָבִי֙
of my father
Noun
02617
ḥe·seḏ,
חֶ֔סֶד
covenant loyalty
Noun
05414
ū·nə·ṯat·tem
וּנְתַתֶּ֥ם
and give
Verb
0
lî
לִ֖י
to
Preposition
0226
’ō·wṯ
א֥וֹת
sign me
Noun
0571
’ĕ·meṯ.
אֱמֶֽת׃
a true
Noun
Aleppo Codex
ועתה השבעו נא לי ביהוה כי עשיתי עמכם חסד ועשיתם גם אתם עם בית אבי חסד ונתתם לי אות אמת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֗ה הִשָּֽׁבְעוּ־נָ֥א לִי֙ בַּֽיהוָ֔ה כִּי־עָשִׂ֥יתִי עִמָּכֶ֖ם חָ֑סֶד וַעֲשִׂיתֶ֙ם גַּם־אַתֶּ֜ם עִם־בֵּ֤ית אָבִי֙ חֶ֔סֶד וּנְתַתֶּ֥ם לִ֖י אֹ֥ות אֱמֶֽת׃
Masoretic Text (1524)
ועתה השׁבעו נא לי ביהוה כי עשׂיתי עמכם חסד ועשׂיתם גם אתם עם בית אבי חסד ונתתם לי אות אמת
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֗ה הִשָּֽׁבְעוּ־נָ֥א לִי֙ בַּֽיהוָ֔ה כִּי־עָשִׂ֥יתִי עִמָּכֶ֖ם חָ֑סֶד וַעֲשִׂיתֶ֙ם גַּם־אַתֶּ֜ם עִם־בֵּ֤ית אָבִי֙ חֶ֔סֶד וּנְתַתֶּ֥ם לִ֖י אֹ֥ות אֱמֶֽת׃
Greek Septuagint
καὶ νῦν ὀμόσατέ μοι κύριον τὸν θεόν, ὅτι ποιῶ ὑμῖν ἔλεος καὶ ποιήσετε καὶ ὑμεῖς ἔλεος ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός μου
Berean Study Bible
Now therefore, please swear to me by the LORD that you will indeed show kindness to my family ..., because I showed kindness to you. Give me a sure sign
Now therefore, please swear to me by the LORD that you will indeed show kindness to my family ..., because I showed kindness to you. Give me a sure sign
English Standard Version
Now then please swear to me by the Lord that as I have dealt kindly with you you also will deal kindly with my father's house and give me a sure
Now then please swear to me by the Lord that as I have dealt kindly with you you also will deal kindly with my father's house and give me a sure
Holman Christian Standard Version
Now please swear to me by the Lord that you will also show kindness to my family, because I showed kindness to you. Give me a sure sign
Now please swear to me by the Lord that you will also show kindness to my family, because I showed kindness to you. Give me a sure sign
King James Version
Now therefore, I pray you, swear unto me by the LORD, since I have shewed you kindness, that ye will also shew kindness unto my father's house, and give me a true token:
Now therefore, I pray you, swear unto me by the LORD, since I have shewed you kindness, that ye will also shew kindness unto my father's house, and give me a true token:
Lexham English Bible
So then please swear to me by Yahweh, because ⌊I have shown loyalty to you⌋⌊you will also show loyalty⌋⌊to my family⌋. You must give me a sign of good faith,
So then please swear to me by Yahweh, because ⌊I have shown loyalty to you⌋⌊you will also show loyalty⌋⌊to my family⌋. You must give me a sign of good faith,
New American Standard Version
"Now therefore, please swear to me by the Lord, since I have dealt kindly with you, that you also will deal kindly with my father's household, and give me a pledge of truth,
"Now therefore, please swear to me by the Lord, since I have dealt kindly with you, that you also will deal kindly with my father's household, and give me a pledge of truth,
World English Bible
Now therefore, please swear to me by Yahweh, since I have dealt kindly with you, that you also will deal kindly with my father's house, and give me a true token;
Now therefore, please swear to me by Yahweh, since I have dealt kindly with you, that you also will deal kindly with my father's house, and give me a true token;
