Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 2:1
07971
way·yiš·laḥ
וַיִּשְׁלַ֣ח
And sent
Verb
03091
yə·hō·wō·šu·a‘-
יְהוֹשֻׁ֣עַ־
Joshua
Noun
01121
bin-
בִּן־
the son
Noun
05126
nūn
נ֠וּן
of Nun
Noun
04480
min-
מִֽן־
out of
Preposition
07851
haš·šiṭ·ṭîm
הַשִּׁטִּ֞ים
Shittim
Noun
08147
šə·na·yim-
שְׁנַֽיִם־
two
Noun
0376
’ă·nā·šîm
אֲנָשִׁ֤ים
men
Noun
07270
mə·rag·gə·lîm
מְרַגְּלִים֙
as spies
Verb
02791
ḥe·reš
חֶ֣רֶשׁ
secretly
Noun
0559
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Verb
01980
lə·ḵū
לְכ֛וּ
Go
Verb
07200
rə·’ū
רְא֥וּ
view
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
especially
Accusative
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֖רֶץ
the land
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
03405
yə·rî·ḥōw;
יְרִיח֑וֹ
Jericho
Noun
01980
way·yê·lə·ḵū
וַיֵּ֨לְכ֜וּ
And they went
Verb
0935
way·yā·ḇō·’ū
וַ֠יָּבֹאוּ
and came
Verb
01004
bêṯ-
בֵּית־
into the house
Noun
0802
’iš·šāh
אִשָּׁ֥ה
of a harlot
Noun
02181
zō·w·nāh
זוֹנָ֛ה
of a harlot
Verb
08034
ū·šə·māh
וּשְׁמָ֥הּ
and named
Noun
07343
rā·ḥāḇ
רָחָ֖ב
Rahab
Noun
07901
way·yiš·kə·ḇū-
וַיִּשְׁכְּבוּ־
and lodged
Verb
08033
šām·māh.
שָֽׁמָּה׃
there
Adverb
Aleppo Codex
וישלח יהושע בן נון מן השטים שנים אנשים מרגלים חרש לאמר לכו ראו את הארץ ואת יריחו וילכו ויבאו בית אשה זונה ושמה רחב וישכבו־שמה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשְׁלַ֣ח יְהֹושֻׁ֣עַ־בִּן־֠נוּן מִֽן־הַשִּׁטִּ֞ים שְׁנַֽיִם־אֲנָשִׁ֤ים מְרַגְּלִים֙ חֶ֣רֶשׁ לֵאמֹ֔ר לְכ֛וּ רְא֥וּ אֶת־הָאָ֖רֶץ וְאֶת־יְרִיחֹ֑ו וַיֵּ֙לְכ֜וּ ֠וַיָּבֹאוּ בֵּית־אִשָּׁ֥ה זֹונָ֛ה וּשְׁמָ֥הּ רָחָ֖ב וַיִּשְׁכְּבוּ־שָֽׁמָּה׃
Masoretic Text (1524)
וישׁלח יהושׁע בן נון מן השׁטים שׁנים אנשׁים מרגלים חרשׁ לאמר לכו ראו את הארץ ואת יריחו וילכו ויבאו בית אשׁה זונה ושׁמה רחב וישׁכבו שׁמה
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַ֣ח יְהֹושֻׁ֣עַ־בִּן־֠נוּן מִֽן־הַשִּׁטִּ֞ים שְׁנַֽיִם־אֲנָשִׁ֤ים מְרַגְּלִים֙ חֶ֣רֶשׁ לֵאמֹ֔ר לְכ֛וּ רְא֥וּ אֶת־הָאָ֖רֶץ וְאֶת־יְרִיחֹ֑ו וַיֵּ֙לְכ֜וּ ֠וַיָּבֹאוּ בֵּית־אִשָּׁ֥ה זֹונָ֛ה וּשְׁמָ֥הּ רָחָ֖ב וַיִּשְׁכְּבוּ־שָֽׁמָּה׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπέστειλεν Ἰησοῦς υἱὸς Ναυη ἐκ Σαττιν δύο νεανίσκους κατασκοπεῦσαι λέγων ἀνάβητε καὶ ἴδετε τὴν γῆν καὶ τὴν Ιεριχω. καὶ πορευθέντες εἰσήλθοσαν οἱ δύο νεανίσκοι εἰς Ιεριχω καὶ εἰσήλθοσαν εἰς οἰκίαν γυναικὸς πόρνης, ᾗ ὄνομα Ρααβ, καὶ κατέλυσαν ἐκεῖ.
Berean Study Bible
And Joshua son of Nun secretly sent two vvv spies from Shittim, saying, "Go, inspect - the land, - especially Jericho." So they went and entered the house vvv of a prostitute named Rahab and stayed there.
And Joshua son of Nun secretly sent two vvv spies from Shittim, saying, "Go, inspect - the land, - especially Jericho." So they went and entered the house vvv of a prostitute named Rahab and stayed there.
English Standard Version
And Joshua the son of Nun sent two men secretly from Shittim as spies saying Go view the land especially Jericho And they went and came into the house of a prostitute whose name was Rahab and lodged there
And Joshua the son of Nun sent two men secretly from Shittim as spies saying Go view the land especially Jericho And they went and came into the house of a prostitute whose name was Rahab and lodged there
Holman Christian Standard Version
Joshua son of Nun secretly sent two men as spies from the Acacia Grove, saying, "Go and scout the land, especially Jericho." So they left, and they came to the house of a woman, a prostitute named Rahab, and stayed there.
Joshua son of Nun secretly sent two men as spies from the Acacia Grove, saying, "Go and scout the land, especially Jericho." So they left, and they came to the house of a woman, a prostitute named Rahab, and stayed there.
King James Version
And Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men to spy secretly, saying (8800), Go view the land, even Jericho. And they went (8799), and came into an harlot's house *, named Rahab, and lodged there.
And Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men to spy secretly, saying (8800), Go view the land, even Jericho. And they went (8799), and came into an harlot's house *, named Rahab, and lodged there.
Lexham English Bible
Then Joshua son of Nun secretly sent two men from Acacia Grove as spies, saying, "Go, view the land, especially Jericho." So they went, and entered the house of a prostitute whose name was Rahab, and ⌊spent the night⌋
Then Joshua son of Nun secretly sent two men from Acacia Grove as spies, saying, "Go, view the land, especially Jericho." So they went, and entered the house of a prostitute whose name was Rahab, and ⌊spent the night⌋
New American Standard Version
Then Joshua the son of Nun sent two men as spies secretly from Shittim, saying, "Go, view the land, especially Jericho." So they went and came into the house of a harlot whose name was Rahab, and lodged there.
Then Joshua the son of Nun sent two men as spies secretly from Shittim, saying, "Go, view the land, especially Jericho." So they went and came into the house of a harlot whose name was Rahab, and lodged there.
World English Bible
Joshua the son of Nun secretly sent two men out of Shittim as spies, saying, "Go, view the land, including Jericho." They went and came into the house of a prostitute whose name was Rahab, and slept there.
Joshua the son of Nun secretly sent two men out of Shittim as spies, saying, "Go, view the land, including Jericho." They went and came into the house of a prostitute whose name was Rahab, and slept there.
